Клан МакНикол: История и традиции гебридского рода.
Clan MacNeacail
Клан МакНейкил: история и происхождение. Джон "мак Накил" – первый известный предок клана, союзник Англии в Войнах за независимость Шотландии (XIV век).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клан МакНикаил Гебридских островов.
the Hebridean Clan MacNeacail
Ранние Макнеакилы
Первым Макнеакилом, о котором имеются записи, вероятно, является Джон "мак Накил" или "Макнакилд" XIV века. Этот человек вполне мог быть тем самым "Иоанном, сыном Никола", который упоминается в MS 1467. Джон фигурирует в трех английских документах, связывающих его с ключевыми сторонниками Эдуарда I в Западных Шотландских горах во время Шотландских войн за независимость. В одном из документов зафиксировано, что в 1306 году письма от Эдуарда были доставлены его сторонникам: Вильгельму I, графу Росса, Лаклану МакРуари, его брату Руари, и Джону "мак Накилу". В 1314 и 1315 годах Эдуард II из Англии приказал своему главному стороннику в Западных горах, Джону Макдугаллу из Аргилла, принять под покровительство Дональда де Инсулу, его брата Годфри (оба, вероятно, Макдональды), сэра Патрика Грэма и Джона "Макнакилда". Эти три записи позволяют предположить, что Джон был заметным лидером Западных Высот или Гебридских островов, подобно другим людям, с которыми его связывают. Также возможно, что Джон тождественен безымянному МакНиколу, появляющемуся в поэме Джона Барбура "Брус", написанной в конце XIV века. В части поэмы, где упоминается этот МакНикол, рассказывается о его участии в осаде замка Каррикфергус, предпринятой Эдвардом Брюсом в 1316 году. Поскольку в поэме этот МакНикол ассоциируется с кораблями, это может служить дополнительным свидетельством того, что Джон был влиятельным гебридцем.
The first MacNeacail on record is likely a 14th century John "mak Nakyl" or "Macnakild". This man may well be the 'John son of Nicol' who appears in the MS 1467. John is recorded in three English documents which associate him with the leading West Highland supporters of Edward I of England during the Scottish Wars of Independence. One document records that, in 1306 letters were delivered from Edward to his supporters, William I, Earl of Ross, Lachlan MacRuairi, his brother Ruairi, and John "mak Nakyl". In 1314 and 1315, Edward II of England, ordered his principle West Highland supporter John MacDougall of Argyll to receive Donald de Insula, his brother Godfrey (both likely MacDonalds), Sir Patrick Graham, and John "Macnakild" into the king's peace. The three records suggest that John was a prominent West Highland or Hebridean leader, much like the other men the records associate him with. It is also possible that John may be identical to the unnamed MacNicol who appears in John Barbour's late 14th century poem The Brus. The part of the poem which mentions this MacNicol recounts how he took part in Edward Bruce's siege of Carrickfergus Castle in 1316. As the poem associated this MacNicol with ships, it may be further evidence that John was a leading Hebridean.
Традиция
К началу шестнадцатого века Макнейкаилы упоминаются в документах как небольшой, хотя и влиятельный на местах клан, сосредоточенный в Тротернише на острове Скай. Однако давняя гэльская традиция, подкрепленная данными топонимики и рукописью 1467 года, указывает на то, что их власть когда-то была гораздо обширнее, простираясь в течение тринадцатого века на значительную часть северных Гебрид и северо-западного материка. Уильям Мэтисон считает МакНиколов «ведущей семьей во Внешних Гебридах к концу эпохи норвежцев». Центральным элементом этой традиции является утверждение о том, что Макнейкаилы когда-то владели островом Льюис, прежде чем потеряли свои земли в пользу Маклодов в результате брака наследницы. Искаженный текст Манускрипта Баннатина свидетельствует о том, что Макнейкаилы владели Льюисом от королей Острова Мэн, и что владение кланом островом прекратилось через брак наследницы с Маклодом. В рукописи также говорится, что ветвь Макнейкаилов владела Уотернишем на Скай до Маклодов. Предполагаемый брак Маргарет МакНикол с Мёрдоком, сыном Леода (или, по некоторым сведениям, потомком Мёрдока, Торкилем), мог состояться незадолго до 1343 года, когда Маклоды с Льюиса были подтверждены в своих земельных владениях посредством королевской грамоты. Память об этом браке на протяжении нескольких столетий была окружена мрачными слухами. В XVII веке Джон Морисон из Брагара писал о «Макнейкаиле, единственной дочери которого Торквилл Первый с этим именем (и сын Клавдия, сына Олифеуса, который, как утверждается, также был сыном короля Норвегии,) насильно женился и немедленно истребил весь род Макнейкаилов, завладев всем Льюисом». Другие предания связывают Макнейкаилов с материком в Ассинте и Коигахе; руины Каистеал-Мхик-Неакил («Замок Макнейкаила») близ Ульяпула вполне могут подтверждать эти связи. В совокупности эти разрозненные рассказы и предания укрепляют представление о МакНиколах как о значительной политической и территориальной силе на северо-западе в Средние века, пережившей травмирующую потерю статуса в четырнадцатом веке, что нарушило баланс сил в регионе. Эту интерпретацию подтверждает, как показал Дэвид Селлар, две детали в ранней истории Маклодов с Льюиса. Родословная Маклодов, хранящаяся сейчас в коллекции Королевской ирландской академии, присваивает себе родословное древо МакНиколов 1467 года, плавно переходящее в знакомый перечень ранних средневековых имен. Во-вторых, королевская грамота на Ассинт, выданная Маклодам с Льюиса в 1343 году, содержала четкое условие о том, что наследство будет передаваться по мужской линии. Как отмечает Селлар, «Маклоды не намеревались допустить, чтобы их недавно приобретенные земли покинули клан через наследницу!». Рукопись 1467 года можно обоснованно рассматривать в свете этих событий, учитывая удивительное отсутствие Маклодов в документе, предназначенном для демонстрации власти Лордов Островов и их союзных семей. С учетом того, что МакНиколы служили советниками при лорде, Рональд Блэк предположил, что рукопись 1467 года была направлена на утверждение их продолжающихся притязаний на утраченные территории: помещая Джона, главу семьи, в прямую линию от королевского норвежского рода и прежних владельцев Льюиса. Если следовать этой интерпретации, отец Джона, Эвен МакНикол, может быть предположительно представлен как брат наследницы – либо незаконнорожденный, либо слишком юный, чтобы предотвратить насильственный переход его родовых территорий в другие руки.
By the early sixteenth century, the MacNeacails are on documentary record as a small, though locally influential clan, concentrated in Trotternish on Skye. However, long standing Gaelic tradition, backed up by the evidence of place names and the MS. 1467, suggests that their power had once been much greater extending through the thirteenth century over a great part of the northern Hebrides and the north western mainland. William Matheson has posited the MacNicols as ‘the leading family in the Outer Hebrides towards the end of the Norse period’. The central feature of this tradition is the claim that the MacNeacails once had possession of Lewis before losing their lands to the MacLeods through the marriage of an heiress. The garbled Bannatyne Manuscript indicates that the MacNeacails held Lewis from the Kings of Mann, and that the clan's possession of the island terminated though the marriage of an heiress to a MacLeod. The manuscript also states that a branch of the MacNeacails held Waternish on Skye before the MacLeods. The purported match of Margaret MacNicol to Murdoch, son of Leod (or according to some accounts, Murdoch's offspring Torquil), would have happened some time shortly before 1343, when the MacLeods of Lewis were confirmed in their landholdings by virtue of a royal grant. The memory of the marriage was surrounded for several centuries by dark rumours. In the 17th century, John Morison of Bragar wrote of " Macknaicle whose onlie daughter Torquill the first of that name (and sone to Claudius the sone of Olipheous, who likewise is said to be the King of Noruway his sone,) did violentlie espouse, and cutt off Immediatlie the whole race of Macknaicle and possessed himself with the whole Lews ". Other traditions associate the MacNeacails with the mainland in Assynt and Coigach; the ruins of Caisteal Mhic Neacail ("MacNeacail's Castle") near Ullapool may well corroborate these links. Put together, these stray accounts and traditions bolster the impression of the MacNicols as a significant political and territorial force in the Medieval north west, who experienced a traumatic loss of status in the fourteenth century that disrupted the balance of power across the region. This interpretation is supported, as David Sellar has shown, by two details in the early history of the MacLeods of Lewis. A MacLeod pedigree, now in the collection of the Royal Irish Academy, appropriates the MacNicol family tree of 1467, running without a break into the familiar rollcall of early Medieval names. Secondly, the royal grant of Assynt to the MacLeods of Lewis in 1343 included the pointed stipulation that inheritance would pass down the line of heirs male. As Sellar puts it, 'the MacLeods had no intention of seeing their newly gained lands leave the clan through an heiress!' The MS. 1467 can credibly be considered in the light of these events, in view of the surprising omission of the MacLeods from a document conceived to demonstrate the power of the Lords of the Isles and their allied families. With the MacNicols serving as councillors under the lordship, Ronald Black has suggested that the MS. 1467 aimed to assert their continuing claims over lost territories: placing John, the chief of the family, in lineal descent from the royal Norse line and the earlier possessors of Lewis. If this interpretation is followed, John's father, Ewen MacNicol, could speculatively be positioned as a brother of the heiress either illegitimate or too young to prevent the forcible transfer of his ancestral territories into other hands.
XVI-XIX века
К XVI веку вожди МакНиколов обосновались в доме Скоррибреак на острове Скай, который, по преданию, был дарован шотландской короной еще в 1263 году в знак признания заслуг, проявленных в битве при Ларгсе. В 1540 году в доме принимал Джеймс V, стремившийся утвердить свою власть над вождями Гебридских островов. Это событие с гордостью увековечено в старинных песнях МакНиколов. В других частях острова Скай МакНиколы были главными покровителями соборной церкви Святого Колумбы на реке Снизорт. Считается, что в ее пределах покоятся останки двадцати восьми вождей клана, а небольшая часовня носит название «Капелла МакНиколов» в честь их щедрости как благотворителей. После роспуска Лордства Островов клан примкнул к Макдональдам из Слита. Малколмуилл МакНикол и его брат Николл участвовали во вражде между Макдональдами и Маклеанами: оба были помилованы за «поджоги и убийства», совершенные на острове Малл в 1563 году. Во время Гражданской войны в Шотландии в XVII веке МакНиколы вновь сражались на стороне дома Слита. Сорли МакНикол был упомянут как один из «друзей и сторонников», поддержавших сэра Джеймса Макдональда в сборе своего клана для службы Карлу I и маркизу Монтрозу. Реверенду Дональду Николсону из Скоррибреака, главе клана в конце XVII века, приписывают 23 детей, благодаря которым он является общим предком многих семей острова Скай. Преданность Дональда епископальной церкви и отказ присягнуть на верность Вильгельму III после 1689 года, по-видимому, привели к его изгнанию из прихода как нон-юриста – религиозной позиции, тесно связанной с якобитизмом – вскоре после 1696 года. Макдональды из Слита участвовали в якобитских восстаниях 1689 и 1715 годов, и вполне вероятно, что Николсоны служили в их рядах: разведывательный отчет, собранный для правительства в 1745 году, указал Джона Николсона из Скоррибреака как одного из вероятных мятежников на острове Скай, если Макдональды снова выступят на поле боя. Хотя Макдональды из Слита избежали участия в восстании 1745 года, предание гласит, что отряд Николсонов сражался при Каллодене на стороне якобитов. За пределами острова Скай Александр Маккензи в своей истории клана Маккензи утверждает, что Ангус Николсон из Сторноуэя набрал 300 человек с острова Льюис для службы якобитам, но был приказан вернуться яростным графом Сифортом, когда они высадились на материке. Ряд Николсонов был вовлечен в тайную деятельность, связанную с укрытием бежавшего принца Чарльза Эдуарда на Гебридских островах после Каллодена. Как двоюродный брат яростно якобитского Маклеода из Рассея, вождь Джон Николсон, по-видимому, помог скрыть принца в коровнике на своих землях: потомки Джона сохранили локон волос принца и чашу, из которой он пил в ночь, проведенную на землях Скоррибреак. Маргарет Николсон, внучка реверенду Дональда и жена Джона Макдональда из Киркибоста, Северный Юист, переправилась через пролив Минч на остров Скай, чтобы сообщить сторонникам принца о его скором прибытии в сопровождении Флоры Макдональд. Другой член клана, Дональд Николсон из Раасая, также помог защитить молодого претендента во время его бегства, и епископ Роберт Форбс в книге «Лев в трауре» записал, что он подвергся пыткам за отказ раскрыть местонахождение принца после ареста правительственными войсками. Потомки Дональда Николсона эмигрировали в Австралию и зафиксировали в семейной Библии память о его службе в качестве одного из проводников принца. Поэт с острова Скай Сорли Маклин отметил семейное предание, что его прадед по материнской линии Эоган (Эвен) Николсон «был выселен с хорошей земли, которой он владел недалеко от Портри, за помощь в побеге принца Чарльза». В XIX веке клан сильно пострадал от Хайлендских чисток, в результате которых многие члены клана были вынуждены эмигрировать из Шотландии. В 1826 году сыновья вождя покинули остров Скай и поселились в Тасмании.
By the sixteenth century, the MacNicol chiefs were based at Scorrybreac House on Skye, reputed to have been gifted by the Scottish crown originally in 1263, in recognition of service at the Battle of Largs. In 1540, the household hosted James V, on his venture to assert authority over the Hebridean chiefs. The event is proudly memorialised in old MacNicol songs. Elsewhere on Skye, the MacNicols were principal patrons of the cathedral church of St Columba on the River Snizort. Twenty eight chiefs of the clan are believed to lie buried within its grounds, and a small chapel bears the name MacNicol's Aisle in honour of their generosity as benefactors. After the dissolution of the Lordship of the Isles, the clan followed the MacDonalds of Sleat. Malcolmuill MacNicol and his brother Nicoll took part in the feud between the MacDonalds and Macleans: both being pardoned for acts of 'fire raising and homicide' on Mull in 1563. During the Scottish Civil War of the 17th century the MacNeacails again fought alongside the house of Sleat. Sorley MacNicol was listed as one of the 'friends and followers' who had supported Sir James MacDonald in raising his clan for the service of Charles I and the Marquis of Montrose. The Reverend Donald Nicolson of Scorrybreac, head of the clan at the end of the 17th century, is reputed to have had 23 children, through whom he is a common ancestor of many Skye families. Donald's attachment to the Episcopalian faith, and refusal to swear allegiance to William III after 1689 seems to have resulted in his being driven from his parish as a Non juror the religious position strongly aligned with Jacobitism some time after 1696. The MacDonalds of Sleat fought in the Jacobite risings of 1689 and 1715, and it is probable that Nicolsons served within their ranks: an intelligence report gathered for the government in 1745 identified John Nicolson of Scorrybreck as one of Skye's likely rebels, should the MacDonalds again take to the field. In the event, the Sleat MacDonalds avoided action in the 1745 rebellion, but tradition maintains that a band of Nicolsons fought at Culloden in Jacobite service. Outside Skye, Alexander Mackenzie, in his history of Clan Mackenzie, claims that Angus Nicolson of Stornoway raised 300 men from the Isle of Lewis for Jacobite service, only to be ordered back by a furious Earl of Seaforth when they landed on the mainland. A number of Nicolsons were involved in the covert activity that surrounded the sheltering of the fugitive Prince Charles Edward in the Hebrides after Culloden. As a cousin of the intensely Jacobite MacLeods of Rassay, the chief, John Nicolson, appears to have assisted in the concealment of the prince in a cow byre on his estates: John's descendants preserved a lock of the prince's hair, and the cup out of which he drank on his night on Scorrybreac lands. Margaret Nicolson, granddaughter of Reverend Donald, and wife to John MacDonald of Kirkibost, North Uist, crossed the Minch to Skye to inform the prince's supporters of his imminent arrival in the company of Flora MacDonald. Another man of the clan, Donald Nicolson from Raasay, also helped to protect the Young Pretender during his flight, and was recorded by Bishop Robert Forbes in The Lyon in Mourning as suffering torture for his refusal to reveal the whereabouts of the prince after arrest by government troops. Donald Nicolson's descendants emigrated to Australia, and recorded the memory of his service as one of the prince's guides in their family Bible. The Skye poet Sorley Maclean noted a family tradition that his maternal ancestor Eóghan (Ewen) Nicolson 'was evicted from good land that he held near Portree for his part in helping in the escape of Prince Charles'. During the 19th century the clan was badly affected by the Highland Clearances in which many of the clansfolk were forced to emigrate from Scotland. In 1826, the sons of chief left Skye and settled in Tasmania.
20 век
В 1934 году Норман Александр Николсон, наследник вождя клана, получил герб от лорда Лиона, короля гербов, изображающий золотое поле с шевроном, между тремя вырванными головами ястребов красного цвета, с нашлемником: вырванная голова ястреба красного цвета, и девизами: SGORR A BHREAC и GENEROSITATE NON FEROCITATE. В 1980 году сын Нормана Александра, Иэн, обратился к лорду Лиону с просьбой признать его вождем клана и был официально признан "Иэном МакНеакилом из МакНеакила и Скоррибреака, вождем горного клана МакНеакил". Нынешним вождем клана является Джон МакНейк из МакНейк и Скоррибреак, проживающий в Баллине, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Согласно традиции, распространенной на острове Скай, вождь клана МакНикол, МакНикол Мор, вступил в жаркий спор с МакЛеодом из Раасая. Поскольку они спорили на английском языке, слуга, владевший только гэльским, решил, что между вождями произошла ссора. Полагая, что его господину угрожает опасность, слуга обнажил меч и убил МакНикола Мора. Чтобы предотвратить вражду между двумя кланами, старейшины и вожди обоих кланов собрались на совет, чтобы решить, как загладить вину перед МакНиколами. Было решено, что самый незначительный член клана Никола должен обезглавить МакЛеода из Раасая. Ломах, простой плетельщик корзин, был выбран и отрубил голову лорду Раасая.
In 1934, Norman Alexander Nicolson, heir to the chiefship of the clan, was granted a coat of arms by the Lord Lyon King of Arms emblazoned Or, a chevron between three hawks' heads erased Gules, with the crest: a hawk's head erased Gules, with the mottoes: SGORR A BHREAC and GENEROSITATE NON FEROCITATE. In 1980, Norman Alexander's son, Ian, petitioned the Lord Lyon to be recognised as chief of the clan, and was duly recognised as "Iain MacNeacail of MacNeacail and Scorrybreac, Chief of The Highland Clan MacNeacail". The current clan chief is John MacNeacail of MacNeacail and Scorrybreac, who resides in Ballina, NSW, Australia. A tradition from Skye is that a chief of the MacNicol clan, MacNicol Mor, was engaged in a heated discussion with Macleod of Raasay. As the two argued in English a servant, who could speak only Gaelic, imagined that the two leaders were quarrelling. The servant, thinking his master in danger, then drew his sword and slew MacNicol Mor. To prevent a feud between the two septs, the clan elders and chiefs of the two septs then held council to decide how to appease the MacNicols. The decision agreed upon was that the "meanest" of Clan Nicol would behead Macleod of Raasay. Lomach, a lowly maker of pannier baskets, was chosen and accordingly cut off the head of the Laird of Raasay.
Замки кланов
Замок МакНикол, также известный как замок Сторноуэй, расположен под пирсом в гавани Сторноуэй на острове Льюис. Навершие герба представляет собой отсеченную красную голову ястреба. Геральдические элементы, входящие в состав знака клана, происходят из герба Макнеакила из Макнеакила и Скоррибрека, вождя клана. Гербы вождей кланов Макнеакл и Николсон на самом деле очень похожи: герб вождя Макнеакл является подчиненным по отношению к гербу вождя Николсона. По словам Роберта Бейна, значок клана Макнеакл – это вьющаяся азалия.
Castle MacNicol which is also known as Stornoway Castle is under the pier in Stornoway harbour on the Isle of Lewis. The crest itself is a hawk's head erased Gules. The heraldic elements with the crest badge are derived from the Arms of MacNeacail of MacNeacail and Scorrybreac, the chief of the clan. The arms of the chiefs of the clans MacNeacail and Nicolson are in fact very similar: the arms of the MacNeacail chief are subordinate to those borne by the Nicolson chief. According to Robert Bain, Clan MacNeacail's clan badge is a trailing azalea.
Тартан
Тартан МакНикол/Николсона, представленный в работе 1845 года "Кланы шотландского высокогорья" Джеймса Логана с иллюстрациями Р. Р. МакИана, изображает женщину в тартановом шале.
The MacNicol/Nicolson tartan that appears in the 1845 work The Clans of the Scottish Highlands, by James Logan and illustrated by R. R. McIan, represents a woman wearing a tartan shawl.
Происхождение названия
Сегодня многие члены клана МакНекаль носят фамилию Николсон (и её варианты). Это произошло потому, что в конце XVII века члены клана начали переводить своё гэльское имя (современный шотландский гэльский: MacNeacail) на английский язык, используя фамилию Николсон. Фамилия Николсон означает "сын Никола". Имя Николь является уменьшительной формой имени Николай, происходящего от греческого Νικόλαος, что означает "победа народа". Имя Николь впервые появилось на Британских островах с норманнами. Николай было очень распространённым именем в Средние века и встречается в различных формах как фамилия.
Today many members of Clan MacNeacail bear the surname Nicolson (and variations). This is because in the late 17th century members of the clan began to Anglicise their Gaelic name (Modern Scottish Gaelic: MacNeacail) to Nicolson. The surname Nicolson means "son of Nicol". The personal name Nicol is a diminutive of Nicholas, derived from the Greek Νικόλαος meaning "victory people". The personal name Nicol was first brought to the British Isles by the Normans. Nicholas was a very common mediaeval name and is found in many different forms as a surname.
Схожие фамилии и кланы
Многие семьи, носящие ту же фамилию, что и клан, не имеют никакой исторической связи с этим кланом. Например, по преданию, Макниколы из Аргилла происходят от Макфи 16-го века. Макниколы из Ангуса не могут быть связаны с другими семьями с таким же именем, но возможно, что они связаны с Николлом из Кинклуна, в Ангусе. Некоторые из Макниколов на острове Льюис вполне могли быть связаны с кланом МакНейкэл, но другие изначально были МакРитчи. Семья Николсонов упоминается в Кейтнесе с 17-го века. Николы из Баллоджи в начале 20-го века утверждали, что происходят от клана МакНейкэл; семья заявляла, что была вытеснена на юг макинтошами. Хотя никаких записей об этом конфликте нет, в истории клана Маккинтошей упоминается некий "клан Николь вик Олан" как один из их сторонников (однако об этом клане больше ничего не известно после конца 15-го века). Одна семья Николсонов в Шетландских островах получила свою фамилию от человека 17-го века, а другая связана с Николсонами из Абердина и Эдинбурга. Никольсоны из Клуни, Кемней и Гленберви также происходят от Николсонов из Абердина и Эдинбурга. Последняя семья, также известная как клан Николсон, является основной низменной семьей с этим именем. Родословная этой семьи прослеживается до середины 15-го века в Абердине, и в последние годы её представлял Николсон из того же рода. Эта семья не имеет известных связей с кланом МакНейкэл.
Many families who bear same surname as the clan do not have any historical connection to the clan. For example, according to tradition the MacNicols from Argyll are thought to descend from a 16th century Macfie. The MacNicols from Angus cannot be connected to any other like named family, but it is possible they are related to Nicolls of Kinclune, in Angus. Some of the MacNicols on Lewis may well be related to Clan MacNeacail, but others were originally MacRitchies. A Nicolson family has been recorded in Caithness since the 17th century. The Nicols of Ballogie claimed in the early 20th century to descend from Clan MacNeacail; the family claimed to have been pushed south by the Mackintoshes. Although there is no record of any such conflict, clan histories of the Mackintoshes record a certain "Clan Nicol vic Olan" as one of their followers (this clan, however, is not heard of after the late 15th century). One Nicolson family of the name in Shetland derive their surname from a 17th century man, while another family is related to the Nicolsons from Aberdeen and Edinburgh. The Nicolsons of Cluny, Kemnay, and Glenbervie are also descended from the Nicolsons from Aberdeen and Edinburgh. The latter family, also known as Clan Nicolson, is the main Lowland family of the name. This family can be traced to the mid 15th century in Aberdeen, and has been represented in recent years by Nicolson of that Ilk. The family has no known connection to Clan MacNeacail.