Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая церковь в Нью-Джерси, США
Historic church in New Jersey, United States
Прокафедральный собор Святого Патрика — прокафедральный собор Римско-католической церкви в Соединенных Штатах, расположенный в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в пределах Архиепархии Ньюарка. Он был включен в Национальный реестр исторических мест 3 ноября 1972 года за его значимость в области архитектуры, искусства, религии и социальной истории. 9 января 1978 года он был добавлен в качестве объекта, составляющего исторический район Джеймс-стрит-Коммонс.
St. Patrick's Pro Cathedral is a pro cathedral of the Roman Catholic Church in the United States, located in Newark, New Jersey within the Archdiocese of Newark. It was added to the National Register of Historic Places on November 3, 1972, for its significance in architecture, art, religion, and social history. It was added as a contributing property of the James Street Commons Historic District on January 9, 1978.
Описание
Святой Патрик был построен в 1846 году и служил кафедрой прелата-епископа с 1853 года до завершения строительства базилики Святого Сердца. Здание из красного кирпича выполнено в стиле неоготики и имеет центральную башню высотой 46 метров с медным шпилем. Епископ Хьюз заложил краеугольный камень 17 сентября 1848 года. Отец Луи Доминик Сенез, помощник при церкви Святого Иоанна, был назначен первым пастором. Церковь была освящена 10 марта 1850 года. Святой Патрик стал третьей католической церковью в Ньюарке, после Святого Иоанна и немецкого прихода Святой Марии. Старый особняк был преобразован в приют для сирот. Отец Сенез поселился в том же здании, где ухаживал за детьми во время эпидемии оспы в следующем году. После торжественной мессы в честь прибытия епископа, МакКвейд устроил ужин для епархиального духовенства, но вынужден был продать свою лошадь и экипаж, чтобы покрыть расходы. Сестры милосердия из Нью-Йорка были приглашены для управления приютом для сирот. Чтобы приспособить собор к более масштабным церемониям, МакКвейд пристроил сакристию. Добавление часовни Святого Винсента де Поля в 1859 году позволило разместить еще 400 прихожан. Джон Джеллифф из компании John Jelliff & Co из Ньюарка спроектировал епископское кресло и крышку крестильного купели.
Saint Patrick was built in 1846 and served as the seat of its prelate bishop from 1853 until the completion of the Basilica of the Sacred Heart. The red brick building features Gothic Revival architecture and a 150 feet (46 m) tall central tower with copper spire. Bishop Hughes laid the cornerstone on Sept. 17, 1848. Rev. Louis Dominic Senez, assistant at St. John's was named the first pastor. The church was dedicated on March 10, 1850. St. Patrick's was the third Catholic church in Newark, after St. John's and the German parish of St. Mary's. The old ward mansion became an Orphan's Asylum. Father Senez set up his residence in the same building, where he tended the children during the smallpox epidemic the following year. Following the Pontifical Mass welcoming the bishop, McQuaid hosted the diocesan clergy at a dinner, but had to sell his horse and buggy to cover the expense. The Sisters of Charity of New York were brought in to manage to the Orphan's Asylum. To accommodate the increased ceremonies of a cathedral, McQuaid added a sacristy. The addition of the Chapel of St. Vincent de Paul in 1859 created room for another 400 people. John Jelliff of John Jelliff & Co of Newark designed the bishop's chair as well as the cover of the baptismal font.
Настоящее время
Приход обслуживает как небольшую католическую общину в центре Ньюарка, так и более многочисленную общину людей, работающих в Ньюарке и ежедневно приезжающих туда.
The parish serves both a small Catholic community in downtown Newark and a larger community of commuters who work in Newark.