Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский римско-католический кардинал
Italian Roman Catholic Cardinal
Донато Раффаэле Сбарретти Тацца (18 ноября 1856 – 1 апреля 1939) – итальянский римско-католический кардинал, чья карьера включала пастырское служение в Италии и на Кубе, дипломатическую службу в Америке и на Тихом океане, и в конечном итоге привела его к высшему посту в Римской курии.
Donato Raffaele Sbarretti Tazza (November 1856 – 1 April 1939) was an Italian Roman Catholic Cardinal whose career included pastoral service in Italy and Cuba, diplomatic service in America and the Pacific, and ultimately high office in the Roman Curia.
Биография
Родился в Монтефранко-ди-Сполето, получил образование и начал служение в архиепископии Сполето. Его дядя, Энеа Сбарретти, был возведен в кардинальский сан в 1877 году, за два года до того, как Донато был рукоположен в священники в возрасте 22 лет. Однако карьерный рост Донато Сбарретти нельзя объяснить кумовством; давний покровитель его дяди, папа Пий IX, умер еще до того, как Донато стал священником, а его дядя скончался в 1884 году, когда карьера Донато только начиналась. В 1893 году, после пастырской деятельности, преподавания и незначительных должностей в курии, таких как *minutante* в Propaganda, Сбарретти был назначен каноником церкви в Риме и направлен в Соединенные Штаты аудитором в апостольскую делегацию. В 1895 году он был назначен камергером, что тогда являлось самой низкой степенью монсеньора. Его последующие назначения были связаны с последствиями испано-американской войны: в 1900 году он был назначен епископом Гаваны, где служил недолго, прежде чем Святой Престол назначил его чрезвычайным апостольским делегатом для урегулирования неотложного вопроса на Филиппинах. Правительство Соединенных Штатов отказалось допустить его к этой должности, поскольку хотело обсудить этот вопрос со своей специальной миссией в Ватикан под руководством Уильяма Говарда Тафта. До конца 1902 года Сбарретти был отправлен в Канаду в качестве апостольского делегата и оставался там до возвращения в Рим в 1910 году. В 1916 году папа Бенедикт XV возвел Сбарретти в кардинальский сан, назначив его кардиналом-священником Сан-Сильвестро-ин-Капите. Служа асессором Священной конгрегации Святого Офиса, в 1919 году он стал префектом Священной конгрегации Собора (предшественником современной Конгрегации для духовенства). После 1928 года, став кардиналом-епископом, он, наконец, в 1930 году занял должность секретаря Святого Офиса (сегодняшней Конгрегации по доктрине веры), где папа лично служил префектом, а в 1935 году – вице-деканом Священной коллегии кардиналов. Он умер менее чем через месяц после участия в конклаве, избравшем папу Пия XII, и, согласно своему завещанию, был похоронен в приходской церкви Монтефранко, где он родился.
Born in Montefranco di Spoleto, Sbarretti was educated and first served in the archdiocese of Spoleto. His uncle, Enea Sbarretti, was named a Cardinal in 1877, two years before Donato was ordained a priest at the age of 22. However, Donato Sbarretti's career advancement cannot be ascribed to nepotism; his uncle's longtime patron Pope Pius IX had died before Donato even became a priest, and his uncle died in 1884, when Donato's career was barely underway. In 1893, after pastoral work, teaching, and minor curial staff positions, such as a minutante at Propaganda, Sbarretti was made canon of a church in Rome and posted to the United States as auditor in the apostolic delegation. In 1895 he was named a privy chamberlain, then the lowest grade of monsignor. His next postings were results of the aftermath of the Spanish–American War, as he was named Bishop of Havana in 1900, serving only briefly, before the Holy See named him Apostolic Delegate Extraordinary to settle an urgent matter in the Philippines. The United States Government refused to allow him to take up this posting because they wanted to negotiate this issue with their own special mission to the Vatican under William Howard Taft. Before the end of 1902 Sbarretti was sent to Canada as Apostolic Delegate and remained there until recalled to Rome in 1910. In 1916 Pope Benedict XV elevated Sbarretti to the cardinalate as Cardinal Priest of San Silvestro in Capite. Then serving as Assessor of the Sacred Congregation of the Holy Office, he became Prefect of the Sacred Congregation of the council (predecessor of today's Congregation for the Clergy) in 1919. A Cardinal Bishop after 1928, he finally became Secretary of the Holy Office (today's Congregation for the Doctrine of the Faith), of which the Pope then personally served as Prefect in 1930, and Vice Dean of the Sacred College of Cardinals in 1935. He died less than a month after participating in the conclave that elected Pope Pius XII, and according to his will was buried in the parish church of Montefranco, where he had been born.