Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский американский актер (1896–1969)
British American actor (1896–1969)
Алан Моубрей (англ. Alan Mowbray), настоящее имя Альфред Эрнест Аллен (18 августа 1896 – 25 марта 1969) – английский актер театра и кино, добившийся успеха в Голливуде.
Alan Mowbray MM (born Alfred Ernest Allen; 18 August 1896 – 25 March 1969) was an English stage and film actor who found success in Hollywood.
Ранние годы
Моубрей родился в Лондоне, Англия. Он с отличием служил в британской армии в Первой мировой войне, за что был награжден Военной медалью и французским Военным крестом за храбрость, проявленную в бою. Он подал прошение о переводе в Королевские военно-воздушные силы, которое было удовлетворено всего за шесть дней до окончания войны. Это оказалось ему судьбой оказаться в Лондоне в День перемирия. Его служба завершилась, когда Королевские ВВС потребовали от него еще семь лет службы. В 1931 году Моубрей снялся в пяти фильмах, наиболее заметной ролью стала роль Джорджа Вашингтона в фильме «Александр Гамильтон». В 1935 году он исполнил одну из главных мужских ролей в фильме «Беки Шарп» – первом полнометражном фильме, снятом в полноцветном Техниколоре, а также сыграл главную роль в фарсовой комедии «Ночная жизнь богов», основанной на романе Торна Смита. Однако, возможно, Моубрей наиболее известен по фильму «Топпер» (1937) – экранизации романа Торна Смита, где он сыграл дворецкого Топпера, Уилкинса, роль, которую он повторил в следующем году в фильме «Топпер в путешествии». На протяжении 1930-х и 1940-х годов Моубрей активно снимался, появившись в более чем 120 фильмах, включая номинированный на «Оскар» фильм «Мой человек Годфри» (1937). Необычно для голливудской звезды, Моубрей не любил смотреть фильмы со своим участием, но находил удовольствие в работе за кадром. Помимо содействия в создании Гильдии киноактеров, он был одним из основателей Голливудского крикет-клуба. Он был видным членом клуба «Маскеры» и сделал пожертвование на строительство клубного дома организации по адресу 1765 N. Sycamore Street в Голливуде. Он также был основателем Британского клуба Объединенных служб – клуба для бывших военнослужащих британской армии в Голливуде, который собирался в клубе «Маскеры». Моубрей тесно сотрудничал с ФБР в расследовании дела японского шпиона Фредерика Ратленда, сохраняя эту информацию в тайне до конца своей жизни, хотя иронично, он сыграл роль шпиона в оригинальном фильме «Человек из U.N.C.L.E.».
Mowbray was born in London, England. He served with distinction in the British Army in World War I, being awarded the Military Medal and the French Croix de Guerre for bravery in action. He applied for transfer to the Royal Air Force, which was granted just six days before the war ended. This placed him in London on Armistice Day. His service came to an end when the Royal Air Force wanted another seven years from him. Mowbray appeared in five more pictures in 1931, notably portraying George Washington in Alexander Hamilton. In 1935, he played one of the male leads in Becky Sharp, the first feature length film in full colour Technicolor, as well as playing the lead in the farcical Night Life of the Gods, based on a Thorne Smith novel. It was for another Thorne Smith–derived film, Topper (1937), that Mowbray may be best remembered; he played Topper's butler Wilkins, a role he reprised the following year in Topper Takes a Trip. Throughout the 1930s and 1940s, Mowbray worked steadily, appearing in over 120 films including the Oscar nominated My Man Godfrey (1937). Unusually for a Hollywood star, Mowbray was less of a fan of seeing himself on the screen, but enjoyed working behind the scenes. In addition to helping found the Screen Actors Guild, he was among the founders of the Hollywood Cricket Club. He was a prominent early member of the Masquers Club, and donated to the group's long time clubhouse at 1765 N. Sycamore Street in Hollywood. He also was a founder of the British United Services Club, a club for ex British Military members in Hollywood that met at the Masquers. Mowbray cooperated heavily with the FBI in the investigation of Japanese Spy Frederick Rutland, keeping it secret for the rest of his life, even though he ironically played a spy in the original The Man from U. N. C. L. E.
Моубрей скончался от сердечного приступа в 1969 году в Голливуде, оставив после себя жену и детей. Его тело похоронено на кладбище Святого Креста в Калвер-Сити, Калифорния.
Mowbray died of a heart attack in 1969 in Hollywood, survived by his wife and children. His body is interred in the Holy Cross Cemetery in Culver City, California.