Введение
Китайская фамилия У — это пиньинь-транслитерация китайской фамилии 吳 (упрощенный китайский 吴), которая является распространенной фамилией (семейной фамилией) в материковом Китае. У (吳) — шестая фамилия, указанная в классическом произведении династии Сун «Сто фамилий». В 2019 году У была девятой по распространенности фамилией в материковом Китае. Исследование 2013 года показало, что она была восьмой по распространенности фамилией, которую носили 26 800 000 человек, или 2,000% населения, при этом наибольшее количество носителей проживало в провинции Гуандун. Кантонская и хакка транслитерация 吳 — Ng, слог, состоящий исключительно из носового согласного, а транслитерация в миннань — Ngo, Ngoh, Ngov, Goh, Go, Gouw, в зависимости от региональных вариаций произношения в миннань. Шанхайская транслитерация 吳 — Ву. 吳 также является одной из самых распространенных фамилий в Корее. Она пишется 오 на хангыле и романизируется как O тремя основными системами романизации, но чаще пишется Oh в Южной Корее. В древней китайской истории она также связана с фамилиями Чжоу (周) и Цзи (姬). Вьетнамский эквивалент этой фамилии — Нго. Несколько других, менее распространенных китайских фамилий также транслитерируются на английский язык как "Wu", но с разными тонами:
Wú is the pinyin transliteration of the Chinese surname 吳 (Simplified Chinese 吴), which is a common surname (family name) in Mainland China. Wú (吳) is the sixth name listed in the Song Dynasty classic Hundred Family Surnames. In 2019 Wu was the ninth most common surname in Mainland China. A 2013 study found that it was the eighth most common surname, shared by 26,800,000 people or 2.000% of the population, with the province having the most being Guangdong. The Cantonese and Hakka transliteration of 吳 is Ng, a syllable made entirely of a nasal consonant while the Min Nan transliteration of 吳 is Ngo, Ngoh, Ngov, Goh, Go, Gouw, depending on the regional variations in Min Nan pronunciation. Shanghainese transliteration of 吳 is Woo. 吳 is also one of the most common surnames in Korea. It is spelled 오 in Hangul and romanized O by the three major romanization systems, but more commonly spelled Oh in South Korea. It is also related far back in Chinese history with the name "Zhou (周)" and "Ji (姬)". The Vietnamese equivalent of the surname is Ngô. Several other, less common Chinese surnames are also transliterated into English as "Wu", but with different tones:
武 Wǔ,
伍 Wǔ,
仵 Wǔ,
烏 Wū (also Wù),
鄔 Wū
and 巫 Wū. Wu (or Woo or Wou) is also the Cantonese transliteration of the Chinese surname 胡 (Mandarin Hu), used in Hong Kong, and by overseas Chinese of Cantonese speaking areas of Guangdong, Guangxi, and/or Hong Kong/Macau origin.
武 Wǔ,
伍 Wǔ,
仵 Wǔ,
烏 Wū (также Wù),
鄔 Wū
и 巫 Wū. У (или Ву или Воу) также является кантонской транслитерацией китайской фамилии 胡 (мандаринский Ху), используемой в Гонконге и заморскими китайцами из кантонскоязычных районов Гуандуна, Гуанси и/или Гонконга/Макао.
Wú is the pinyin transliteration of the Chinese surname 吳 (Simplified Chinese 吴), which is a common surname (family name) in Mainland China. Wú (吳) is the sixth name listed in the Song Dynasty classic Hundred Family Surnames. In 2019 Wu was the ninth most common surname in Mainland China. A 2013 study found that it was the eighth most common surname, shared by 26,800,000 people or 2.000% of the population, with the province having the most being Guangdong. The Cantonese and Hakka transliteration of 吳 is Ng, a syllable made entirely of a nasal consonant while the Min Nan transliteration of 吳 is Ngo, Ngoh, Ngov, Goh, Go, Gouw, depending on the regional variations in Min Nan pronunciation. Shanghainese transliteration of 吳 is Woo. 吳 is also one of the most common surnames in Korea. It is spelled 오 in Hangul and romanized O by the three major romanization systems, but more commonly spelled Oh in South Korea. It is also related far back in Chinese history with the name "Zhou (周)" and "Ji (姬)". The Vietnamese equivalent of the surname is Ngô. Several other, less common Chinese surnames are also transliterated into English as "Wu", but with different tones:
武 Wǔ,
伍 Wǔ,
仵 Wǔ,
烏 Wū (also Wù),
鄔 Wū
and 巫 Wū. Wu (or Woo or Wou) is also the Cantonese transliteration of the Chinese surname 胡 (Mandarin Hu), used in Hong Kong, and by overseas Chinese of Cantonese speaking areas of Guangdong, Guangxi, and/or Hong Kong/Macau origin.
История фамилии Ву ()
Название происходит от древнего государства У в современной провинции Цзянсу. В XIII веке до н.э. государством Чжоу (которое впоследствии стало династией Чжоу) правил Тай-ван (король Чжоу Тай). Его изначальная фамилия была Цзи (姬). У него было три сына: Тайбо, Чжунъюн и Цзили. Король Тай-ван предпочитал младшему сыну, Цзили, передать власть, поэтому Тайбо и его брат Чжунъюн добровольно покинули Чжоу с группой последователей и направились на юго-восток, где основали государство У. Потомки Тайбо и Чжунъюна со временем приняли У (吳) в качестве своей фамилии. Государство У впоследствии стало могущественным царством благодаря генералам У Цзысю и Сунь Цзы, последний из которых наиболее известен как автор военного трактата «Искусство войны», оба служили при короле Хэлю государства У. Король Хэлю считается одним из Пяти гегемонов Китая периода Чуньцю. Младший брат Тайбо и Чжунъюна, Цзили, остался править государством Чжоу и был дедом У-вана (короля Чжоу У), который основал династию Чжоу после успешного свержения династии Шан. Потомки У-вана в конечном итоге изменили свою фамилию с Цзи (姬) на Чжоу (周) во времена династии Цинь, чтобы почтить заслуги и добродетели своих предков. Таким образом, фамилии У (吳), Чжоу (周) и Цзи (姬) исторически связаны.