Барнсли Ист и Мексборо: Парламентский округ (1997–2010)
Barnsley East and Mexborough (UK Parliament constituency)
Избирательный округ Барнсли Ист и Мексборо (1997-2010) в Йоркшире. Безопасное место для Лейбористской партии, замененное округом Барнсли Ист в 2010 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1997–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997–2010
Барнсли-Ист и Мексборо был парламентским избирательным округом в Южном Йоркшире, который избирал одного члена парламента (депутата) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства. Округ был создан в 1997 году, частично заменив Барнсли-Ист, и считался надежным округом для Лейбористской партии. На всеобщих выборах 2010 года он был в основном заменен вновь образованным избирательным округом Барнсли-Ист.
Barnsley East and Mexborough was a Parliamentary constituency in South Yorkshire which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. The constituency was created in 1997, partially replacing Barnsley East, and was a safe seat for the Labour Party. At the 2010 general election, it was largely replaced by a re established Barnsley East constituency.
Границы
В столичный округ Барнсли входят районы Бриерли, Дарфилд, Дирн Южный, Дирн Торнско, Уомбвелл Северный и Уомбвелл Южный, а в столичный округ Донкастер – районы Мексборо и Ричмонд. Избирательный округ Барнсли-Ист и Мексборо охватывал восточную часть столичного округа Барнсли и включал город Мексборо (в округе Донкастер). Он граничил с избирательными округами Барнсли-Централ, Барнсли-Уэст и Пеннистоун, Уентворт, Дон-Вэлли, Донкастер-Централ, Донкастер-Норт, Селби и Хемсворт.
The Metropolitan Borough of Barnsley wards of Brierley, Darfield, Dearne South, Dearne Thurnscoe, Wombwell North, and Wombwell South, and the Metropolitan Borough of Doncaster wards of Mexborough and Richmond. Barnsley East and Mexborough constituency covered the eastern part of the Metropolitan Borough of Barnsley and included the town of Mexborough (in the borough of Doncaster). It bordered the constituencies of Barnsley Central, Barnsley West and Penistone, Wentworth, Don Valley, Doncaster Central, Doncaster North, Selby, and Hemsworth.
Пересмотр границ
После рассмотрения вопроса о парламентском представительстве в Южном Йоркшире, Комиссия по границам Англии разделила существующий избирательный округ Барнсли-Ист, включавший Мексборо, чтобы создать более компактный, измененный избирательный округ Барнсли-Ист. Это означает, что выборы 2005 года были последними для избирательного округа Барнсли-Ист и Мексборо. При формировании нового восточного округа использованы следующие избирательные участки:
Following their review of parliamentary representation in South Yorkshire, the Boundary Commission for England has split the existing Barnsley East seat from Mexborough, to create a smaller modified Barnsley East constituency. This means the 2005 election was the last for the Barnsley East and Mexborough constituency. The electoral wards used in the formation of the new East division are:
Кудворт, Дарфилд, Хойленд-Милтон, Северо-Восток, Рокингем, Стейрфут, Уомбвелл и Ворсбро. Новый избирательный округ Уентворт и Дирн включает участки Дирн-Север и Дирн-Юг. Эта территория включает Болтон-он-Дирн, Голдторп и Турнско.
Cudworth, Darfield, Hoyland Milton, North East, Rockingham, Stairfoot, Wombwell and Worsbrough. The new Wentworth and Dearne seat includes the wards of Dearne North and Dearne South. This area includes Bolton on Dearne, Goldthorpe and Thurnscoe.