Зеркальный Пруд: Музыка Лизы Джеррард

Введение

The Mirror Pool — первый сольный альбом Лизы Джеррард, выпущенный 4AD в 1995 году (за год до выхода Spiritchaser, последней работы группы Dead Can Dance перед распадом в 1998 году).

Обзор

Среди музыкантов этого альбома был Питер Бурк, который позже стал соавтором альбома Джеррарда 1998 года "Duality". Джеррард объяснила название альбома: "Если вы читаете об африканской музыке, то узнаете, что африканцы верят, что в процессе создания музыки происходит контакт с духами из иного мира. Они говорят, что это место подобно зеркалу нашего мира, [ ] В лучшей музыке вы не находите композитора или музыкантов в произведении, вы находите себя, свои собственные чувства". Репертуар альбома охватывает семилетний период – с 1988 по 1995 год, Ланхам 1995, op. cit. – и включает в себя материал, не вошедший в альбомы Dead Can Dance. Джеррард отметила: "Обычно остается избыток материала, выходящий за рамки целостности звучания альбома Dead Can Dance. Некоторые из этих произведений, не реализованных из-за соображений непрерывности, были собраны вместе в форме преимущественно оркестровых композиций и произведений, написанных главным образом для вокала". "La Bas" отсылает к скандальному роману французского писателя Жорса Карла Гюисманса 1891 года "Là bas" (что означает "Там, внизу"); эхом отзываясь на легендарные колокола затонувшего собора Ис в Бретани. "The Rite" ("Обряд") взято из либретто Джеррард для постановки "Царя Эдипа" в 1991 году. "Persian Love Song" ("Персидская любовная песня") – традиционная композиция из Шираза, южного Ирана, в аранжировке Джеррард. Ранее она исполнялась Dead Can Dance на концертах и впоследствии была включена в их концертный альбом "Toward the Within" 1994 года. "Sanvean" и "Gloradin" (под названием "Gloridean") были написаны в сентябре 1993 года. Обе композиции ранее исполнялись Dead Can Dance на концертах и в конечном итоге вошли в альбом "Toward the Within". "Largo" ("Ларго") – это вступительная ария из оперы Генделя "Серсе" (Ксеркс), популярная композиция под названием "Ombra mai fu", но чаще называемая "Largo" (хотя по темпу она – ларгетто). "Laurelei" ("Лорелей") – это вариант написания имени рейнской девы Лорелей, чтобы избежать конфликта с песней группы Cocteau Twins, также сотрудничавшей с 4AD. "Celon" ("Селон") был написан за несколько дней до рождения дочери Джеррард: "[ ] существует странное ощущение, когда думаешь о продолжении рода, сексе и смерти – прямо перед родами становишься очень мрачным". Река Селон – вымышленная река из мифологии Дж. Р. Р. Толкина.

Among this album's musicians was Pieter Bourke, who later co wrote Gerrard's 1998 album Duality. Gerrard explained the album title: "If you read about African music, they believe that during the process of making this music that you come into contact with spirits from another plane. They say that this place is like a mirror of the world we live in, [ ] With the best music, you don't find the composer or the musicians within the work, you find yourself, your own feelings." The album's repertoire spans seven years, from 1988 to 1995,Lanham 1995, op. cit. featuring some of her material not worked into Dead Can Dance albums. Gerrard noted, "There is usually a surplus of work that overlaps the continuous nature of a Dead Can Dance record. Some of these pieces, which were not realized for reason of continuity, have been collected together in the form of largely orchestral based works and pieces written primarily for 'voice' music." "La Bas" refers to French writer Joris Karl Huysmans's controversial 1891 novel Là bas (meaning "Down There"); echoing the fabled bells of the drowned cathedral of Ys in Brittany. "The Rite" was taken from Gerrard's libretto for a 1991 production of Oedipus Rex. "Persian Love Song" is a traditional piece from Shiraz in southern Iran, arranged by Gerrard. It was previously performed in concerts by Dead Can Dance and eventually included on their 1994 live album Toward the Within. "Sanvean" and "Gloradin" (under the name "Gloridean") were written in September 1993. Both were previously performed in concerts by Dead Can Dance and eventually included on Toward the Within. "Largo" is the opening aria from Handel's opera Serse (Xerxes), a popular composition titled "Ombra mai fu" but usually nicknamed "Largo" (despite being larghetto). "Laurelei" is a variant spelling of the Lorelei Rhine maiden, so as not to conflict with a song by fellow 4AD artists Cocteau Twins "Celon" was written a few days before Gerrard gave birth to her daughter: "[ ] there's this weird thing that takes place, thinking about procreation, sex, and death you get very morbid just before you have a baby.". The River Celon is a fictional river in J. R. R. Tolkien's mythology.

В популярной культуре

Песни "La Bas (Song of the Drowned)", "Celon" и "Gloradin" были использованы в саундтреке к фильму "Heat" 1995 года.

Список треков

Музыка Лизы Джеррард, за исключением треков 3 (традиционная, аранжировка Джеррарда), 4 (Джеррард, Эндрю Клэкстон), 9 (Гендель, находится в общественном достоянии) и 11 (аранжировка Джеррарда, Боннар, Киряку).