Введение
Мероприятие "Релея за жизнь" – это общественное мероприятие по сбору средств для Американского онкологического общества. Каждый год проводится более 5000 мероприятий "Релея за жизнь" в более чем двадцати странах. Мероприятия проводятся в местных сообществах, университетских городках и в формате виртуальных кампаний. Являясь самым успешным мероприятием по сбору средств и визитной карточкой Американского онкологического общества, "Релей за жизнь" имеет целью сбор средств для улучшения показателей выживаемости при раке, снижения заболеваемости и повышения качества жизни пациентов и тех, кто за ними ухаживает. Организацией мероприятия "Эстафета за жизнь" занимается добровольный комитет, а его проведение осуществляют волонтеры. Часто это многодневное публичное мероприятие, которое длится весь день и ночь на большой открытой площадке, где многие участники разбивают палатки и ночуют рядом с беговыми дорожками. В настоящее время в мероприятиях "Релей" в более чем 5000 населенных пунктах США участвуют почти 4 миллиона человек. По оценкам, мероприятия "Релей за жизнь" собрали почти 5 миллиардов долларов на сегодняшний день. Первой командой, собравшей более миллиона долларов, была команда "Rosebud Miners". Крупнейшим виртуальным мероприятием по сбору средств является "Релей за жизнь" в Second Life, собравшая более 4 миллионов долларов с 2005 года. Мероприятия "Релей за жизнь" проводятся в следующих странах: Австралия, Бельгия, Бермудские острова, Канада, Франция, Дания, Гватемала, Гондурас, Ирландия, Ямайка, Япония, Люксембург, Малайзия, Нидерланды, Новая Зеландия, Филиппины, Португалия, Южная Африка, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Замбия.
Relay For Life is a community based fundraising event for the American Cancer Society. Each year, more than 5,000 Relay For Life events take place in over twenty countries. Events are held in local communities, university campuses and as virtual campaigns. As the American Cancer Society's most successful fundraiser and the organization's signature event, the mission of Relay For Life is to raise funds to improve cancer survival, decrease the incidence of cancer, and improve the quality of life for cancer patients and their caretakers. A Relay For Life event is organized under a volunteer Relay Committee and implemented by volunteers. It is often organized as a multi day public gathering, spanning all day and night in a large outdoor space, and many people bring tents and camp out around the walking tracks. Currently, almost 4 million people take part in Relay events in over 5,000 communities in the United States. It is estimated that Relay For Life events have raised nearly $5 billion to date. The first team to raise over $1 million was the Rosebud Miners. The largest virtual fundraising event is Relay For Life of Second Life, which has raised more than $4,000,000 since 2005. The following countries hold Relay For Life events: Australia, Belgium, Bermuda, Canada, France, Denmark, Guatemala, Honduras, Ireland, Jamaica, Japan, Luxembourg, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Philippines, Portugal, South Africa, United Kingdom, United States and Zambia.
Происхождение
В мае 1985 года Гордон Клатт, колоректальный хирург из Такомы, штат Вашингтон, решил собрать средства для Американского онкологического общества. Поскольку он увлекался марафонами, Клатт в течение 24 часов ходил по беговой дорожке на стадионе Бейкер в Университете Пьюджет-Саунд в Такоме. На протяжении всей ночи друзья платили 25 долларов за 30 минут бега или ходьбы вместе с ним. Он преодолел около 83 миль и собрал 27 000 долларов на исследования рака. Почти 300 друзей, членов семьи и пациентов Клатта наблюдали за тем, как он бежал и ходил по трассе. После этого события Клатт задумался о том, как другие люди могли бы организовать подобное мероприятие в своих городах. Он собрал небольшую команду, чтобы провести 24-часовой забег против рака под названием "City of Destiny Classic".
"Оставшийся в живых" и "Ужин для выживших"
Американское онкологическое общество определяет человека, пережившего рак, как любого, у кого был поставлен диагноз рак. На большинстве мероприятий Relay проводится ужин для выживших, чтобы почтить их вклад в сообществе. Первый круг эстафеты, часто называемый "Круг выживших", предназначен для чествования и идентификации выживших. На некоторых мероприятиях выжившим предоставляется возможность выступить и вдохновить тех, кто сейчас борется с раком.
Церемония свечей
На Relay For Life участники чествуют выживших и вспоминают тех, кого унесла болезнь. Церемония "Люминария" посвящена памяти ушедших. В это время участникам предлагается собраться вместе, чтобы почтить память тех, кто победил рак, и вспомнить тех, кто от него умер. Участники часто украшают пакеты "Люминария". Затем эти пакеты расставляют вокруг трассы, и свечи внутри них зажигают перед началом Церемонии "Люминария". На некоторых мероприятиях Relay показывают фотографии людей, больных раком, под музыкальное и поэтическое сопровождение.
Церемония закрытия
Церемония закрытия, проводимая в конце эстафетных мероприятий, – это время, когда участники дают обещание предпринять действия и распространять знания о исследованиях рака, методах лечения и профилактике. Участникам рекомендуется организовывать мероприятия в своих сообществах для повышения осведомленности о прекращении курения, регулярных обследованиях, общей информированности о раке и возможностях волонтерской деятельности. Представитель Сети действий по борьбе с раком Американского онкологического общества (ACS CAN) может посетить мероприятие Relay и рассказать о законопроектах и законодательстве в области профилактики рака, которые находятся на рассмотрении, а также призвать к участию в ACS CAN.