Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адалберон (также известный как Адалберон Арденнский, фр. Adalbéron; умер 23 января 989 года) — архиепископ Реймса, канцлер королей Лотаря и Людовика V Французского.
Adalbero (Also called Adalbero of Ardennes, French Adalbéron; died 23 January 989) was the archbishop of Reims, chancellor of Kings Lothair and Louis V of France.
Биография
Ближе к концу правления династии Каролингов в Западной Франции архиепископ Адалберо и королева Эмма возглавили политическую группировку, выступавшую за союз франков с династией Оттонов Священной Римской империи при франкском дворе. В серии писем, отправленных императрице Теофану, невестке Эммы, Адалберо выразил верность от имени себя, королевы Эммы и её сына короля Людовика V (в то время сюзерена Адалберо). Именно император Оттон I назначил Адалберо архиепископом, вместе с другими представителями духовенства, получившими свои должности от императора, и поэтому Адалберо испытывал к ним такую преданность. Однако не всё духовенство разделяло эти чувства, и они создали политическую группировку, чтобы противостоять королеве Эмме при франкском дворе, целью которой было восстановление политики её мужа, короля Лотаря, и расширение Франкского королевства на восток, для приобретения территории Лотарингии, родины Адалберо. Противостоящая группировка в конечном итоге победила, когда Людовик проигнорировал совет, данный ему Адалберо и Эммой, заключавшийся в установлении дружеских отношений с Оттоном III, сыном Теофану. Этот неблагоприятный поворот событий вынудил Адалберо покинуть пост архиепископа и бежать. Людовик воспринял этот поступок как предательство и вызвал Адалберо на суд на собрании знатных франков в Компьене. Внезапная смерть Людовика V помешала проведению суда и позволила Адалберо поддержать Хью Капета в качестве законного наследника и осудить претендента из династии Каролингов, Карла, герцога Нижней Лотарингии. Капет был избран и коронован Адалберо в Нойоне 3 июля 987 года.
Nearing the end of the rule of Carolingian dynasty over West Francia, Archbishop Adalbero and Queen Emma led a political party in favor of the Franks allying with the Ottonian dynasty of the Holy Roman Empire in the Frankish courts. In a series of letters sent to Empress Theophanu, Emma's sister in law, Adalbero expressed loyalty on behalf of himself, Queen Emma, and her son King Louis V (Adalbero's lord at the time). It was Emperor Otto I who had named Adalbero archbishop, along with the other clergy members who were given their positions by the emperor and is why Adalbero had felt such loyalty towards them. However, not all clergy felt the same way, and so they created a political party to oppose Queen Emma in the Frankish courts, one whose goal was to reinstate the policies of her husband, King Lothair, and expand the Frankish kingdom eastward, to gain the territory of Lorraine, Adalbero's home. The opposing party eventually prevailed when Louis disregarded the advice given to him by Adalbero and Emma, which was to seek friendship with Otto III, Theophanu's son. This unfortunate turn of events forced Adalbero to step down from his position as archbishop and flee. This act was perceived as treason by Louis, and Adalbero was called to trial at an assembly of leading Franks at Compiègne. The sudden death of Louis V prevented this trial from taking place, and allowed Adalbero to give his support for Hugh Capet as rightful heir and denounce the Carolingian claimant, Charles, Duke of Lower Lorraine. Capet was elected and crowned at Noyon, 3 July 987 by Adalbero.