Джеймс Уильямс: Жизнь в бейсболе (1943–2024)

Введение

Джеймс Фрэнсис Уильямс (James Francis Williams; 4 октября 1943 – 26 января 2024) – американский бейсболист, тренер и менеджер (1943–2024). Он был профессиональным игроком в бейсбол, тренером и менеджером в Высшей бейсбольной лиге (MLB). Уильямс играл за «Сент-Луис Кардиналс» в 1966 и 1967 годах и управлял командами «Торонто Блю Джейс», «Бостон Ред Сокс» и «Хьюстон Астрос». Он родился в Санта-Марии, Калифорния, и провёл два сезона в МЛБ в качестве второго база и шортстопа за «Кардиналов». После завершения игровой карьеры он работал в системе младших лиг «Калифорнийских Энджелов», прежде чем стать тренером на уровне МЛБ, а затем управлял «Блю Джейс» (1986–1989), «Ред Сокс» (1997–2001) и «Астрос» (2002–2004). Уильямс был признан менеджером года Американской лиги в 2003 году. Он также тренировал «Торонто», «Атланта Брейвз» и «Филадельфия Филлиз». В качестве тренера Уильямс входил в состав команд-чемпионов Мира 1995 и 2008 годов.

Ранние годы и карьера

Джеймс Фрэнсис Уильямс родился 4 октября 1943 года в Санта-Марии, штат Калифорния. Он был одним из семи детей; его отец был владельцем ранчо, а мать – учительницей. Отец Уильямса умер, когда он был подростком. Уильямс, бывший игрок на позиции инфилдера, бросавший и отбивавший правой рукой, окончил среднюю школу Арройо-Гранде в Арройо-Гранде, Калифорния, и Калифорнийский государственный университет, Фресно, где играл в бейсбол за команду Fresno State Bulldogs. В старшей школе он впервые написал своё имя как "Jimy" ради шутки. В Фресно Уильямс получил степень бакалавра агробизнеса в 1964 году. После сезона 1968 года команда "Монреаль Экспоз" выбрала Уильямса на драфте расширения 1968 года, после чего он провёл сезон 1969 года в AAA за "Ванкувер Маунтиз".

Ранняя карьера в "Торонто Блю Джейс" и "Атланта Брейвз"

Карьера Уильямса завершилась из-за травмы плеча. Он был менеджером "Торонто Блю Джейс" до сезона 1989 года, когда 14 мая был уволен и заменен Цито Гастоном после неудачного старта команды – 12 побед и 24 поражения. Под руководством Гастона "Блю Джейс" выиграли 77 матчей и проиграли 49 в оставшейся части сезона, завоевав титул в Восточном дивизионе Американской лиги. В итоге Уильямс завершил карьеру с 281 победой и 241 поражением. В 1991 году Уильямс вновь присоединился к Коксу в качестве тренера третьей базы для "Атланта Брейвз". Он оставался тренером третьей базы команды до конца сезона 1996 года, включая чемпионский сезон "Брейвз" 1995 года. Работая с "Брейвз", Уильямс зарекомендовал себя как выдающийся тренер, особенно хорошо умеющий работать с игроками infield.

Бостон Ред Сокс

19 ноября 1996 года «Бостон Ред Сокс» наняли Уильямса новым менеджером; команда уволила Кевина Кеннеди сразу после окончания сезона, и Уильямс был принят на работу генеральным менеджером Дэном Дукеттом после продолжительных поисков, в ходе которых рассматривались различные кандидатуры (например, Грейди Литтл и Уайти Герцог). Команда 1997 года столкнулась с травмами и показала результат 78–84. В следующем году они выиграли 92 матча при 70 поражениях, что позволило занять второе место в Американской лиге и получить вайлд-кард. Они проиграли «Кливленд Индианс» в дивизионной серии. В 1999 году «Ред Сокс» выиграли 94 матча при 68 поражениях и снова получили вайлд-кард. 14 августа Уильямс, увидев, что эйс Педро Мартинес опоздал на запланированное начало игры, решил не выпускать его на поле, несмотря на возражения Мартинеса. Девять иннингов спустя Мартинес одержал победу, выйдя на питчинг в 6-м иннинге и отыграв четыре иннинга в качестве реливера. «Ред Сокс» вышли в серию за звание чемпиона Американской лиги после победы над «Индианс» в повторной встрече, но проиграли своим принципиальным соперникам, «Нью-Йорк Янкиз», в пяти играх. Уильямс был признан менеджером года Высшей бейсбольной лиги Американской лиги в 1999 году. Отношения Уильямса с генеральным менеджером Дэном Дукеттом ухудшились, и у таких игроков, как Карл Эверетт, также возникли разногласия с Уильямсом, который любил постоянно менять стартовый состав. Уильямс завязал вражду с Эвереттом, в результате чего Дукетт публично поддержал Эверетта в конце сезона 2000 года, когда команда выиграла 85 матчей при 77 поражениях и не вышла в плей-офф. Последующее разногласие еще больше обострило напряженную динамику между Уильямсом и Дукеттом, что привело к тому, что генеральный директор команды Джон Харрингтон созвал встречу между Уильямсом и Дукеттом, чтобы попытаться уладить конфликт. Когда «Ред Сокс», ослабленные травмами, показали плохие результаты в августе 2001 года, Дукетт уволил Уильямса. Клуб проиграл 27 из 43 игр под руководством Джо Керригана, назначенного Дукеттом. Уильямс завершил свою работу в качестве менеджера «Ред Сокс» с результатом 414 побед и 352 поражений. Среди других кандидатов были Джим Фрегози и Тони Пена. «Астрос» показали результат 84–78 в 2002 году и не представляли серьезной угрозы в том сезоне. В какой-то момент он, по-видимому, предложил назвать зоны за пределами поля в Minute Maid Park «птичьими столбами» и заключить партнерство с ресторанами, специализирующимися на курице. Уильямса заменил Фил Гарнер, с которым Хансикер ранее связывался по поводу этой должности. Гарнер привел «Астрос» к победе в серии за звание чемпиона Национальной лиги в 2004 году, но им не хватило одной победы, чтобы выйти в первую в истории «Мировую серию» для Хьюстона (в следующем году Гарнер привел «Астрос» в Мировую серию). Уильямс завершил карьеру с результатом 215 побед и 197 поражений. 16 октября 2006 года Уильямс был назначен тренером «Филадельфия Филлис» и продолжал работать на этой должности до победы «Филлис» в Мировой серии в сезоне 2008 года.

On November 19, 1996, the Boston Red Sox hired Williams as their new manager; the team had fired Kevin Kennedy immediately after the season ended, and Williams was hired by general manager Dan Duquette after a lengthy search that saw many names considered (such as Grady Little and Whitey Herzog). The 1997 team was hindered by injuries and went 78–84. The following year, they went 92–70, which was good enough for second best in the American League and a wild card spot. They lost to the Cleveland Indians in the Division Series. In 1999, the Red Sox went 94–68 and clinched a wild card spot again. On August 14, Williams, having seen ace Pedro Martinez arrive late for his scheduled start, elected to not let him pitch in the game despite the objections of Martinez. Nine innings later, Martinez had received the win after being called to pitch in the 6th inning and threw four innings in relief. The Sox reached the American League Championship Series after beating the Indians in an ALDS rematch, but lost to their arch rivals, the New York Yankees in five games. Williams won the 1999 Major League Baseball Manager of the Year Award for the American League. Williams' relationship with general manager Dan Duquette soured, with players such as Carl Everett also having disagreements with Williams, who liked to constantly change the batting lineup for games. Williams developed a feud with Everett, which saw Duquette back Everett publicly in the late stages of the 2000 season, which saw them go 85–77 and miss the playoffs handily. The ensuing disagreement soured the already tense dynamic between Williams and Duquette, to the point where team CEO John Harrington had to call a meeting between Williams and Duquette to try and smooth things over. When the Red Sox—depleted by injuries—slumped in August 2001, Duquette fired Williams. The club then lost 27 of 43 games under Duquette's appointee, Joe Kerrigan. Williams finished his tenure as Red Sox manager with a record of 414 wins and 352 losses. The other reported candidates were Jim Fregosi and Tony Pena. The Astros went 84–78 in 2002 and were not a particularly serious threat that season. At one point in his tenure, he apparently came up with a suggestion to name the foul poles at Minute Maid Park "fowl poles" and do branding with chicken restaurants. Williams was replaced by Phil Garner, who Hunsicker had contacted about taking the job earlier. Garner would lead the Astros to the 2004 National League Championship Series, but they fell one game short of going to Houston's first ever World Series (the following year, Garner led the Astros to the World Series). Williams finished with a record of 215 wins and 197 losses. On October 16, 2006, Williams was named the Philadelphia Phillies bench coach and continued with that role through the Phillies 2008 World Series championship season.

Управленческий реестр

Двое его сыновей — бывшие профессиональные бейсболисты, которые тренировали команды в низших лигах. Брэди был выбран клубом «Ред Сокс» в 45-м раунде драфта Главной лиги бейсбола 1999 года и провёл семь лет в качестве игрока на позициях инфилдера в низших и независимых лигах. Он тренировал в системе «Тампа-Бэй Рейс» с 2009 по 2022 год, а затем был назначен тренером третьей базы в основной команде «Рейс». Шон Уильямс также провёл семь лет в профессиональном бейсболе (2006–2012), включая четыре года в организации «Тампа-Бэй»; он был преимущественно игроком инфилда, но играл на всех позициях, кроме центрального полевого игрока. С 2014 года он является менеджером в системе ферм «Филлис». Уильямс был дальним родственником легендарного Теда Уильямса из «Ред Сокс». Уильямс жил в Палм-Харбор, штат Флорида. Он скончался 26 января 2024 года в возрасте 80 лет после непродолжительной болезни в больнице AdventHealth North Pinellas в Тарпон-Спрингс, штат Флорида.