Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-бинго – это игра в бинго (в американском или британском варианте), которая проводится в Интернете, и её появление датируется 1996 годом. По оценкам, мировой валовой игровой доход от бинго (за исключением США) в 2006 году составил 500 миллионов долларов США, и прогнозируется его рост до 1 миллиарда долларов к 2010 году. В отличие от шаров, используемых в традиционных бинго-залах, онлайн-сайты бинго используют генератор случайных чисел. Большинство бинго-залов также предлагают ссылки на онлайн-покер и казино, поскольку их посетители часто входят в целевую аудиторию. Одной из заметных особенностей онлайн-бинго является функция чата. Сайты бинго стремятся создать ощущение сообщества и взаимодействия между игроками, так как это способствует удержанию клиентов.
Online bingo is the game of bingo (either the US or UK variant) played on the Internet and its estimated launch was in 1996. It is estimated that the global gross gaming yield of bingo (excluding the United States) was US$500 million in 2006, and it is forecasted to grow to $1 billion by 2010. Unlike balls used in regular bingo halls, online bingo sites use a random number generator. Most bingo halls also offer links to online poker and casino offerings as the patrons are often in the target market. One notable feature of online bingo is the chat functionality. Bingo sites strive to foster a sense of community and interaction between players as this helps customer retention.
История
Одной из самых ранних известных онлайн-игр в бинго, запущенной в 1996 году, была бесплатная игра "Bingo Zone". Чтобы играть, участникам требовалось предоставить демографические данные, а взамен они получали таргетированную рекламу, основанную на этих данных. Еще одним пионером бесплатных онлайн-игр в бинго была компания Uproar, которая в 1998 году запустила Bingo Blitz.
One of the earliest known online bingo games, launched in 1996, was a free bingo game called "Bingo Zone". To play, members had to provide demographic information; in turn, members would receive targeted ads based on the demographics provided. Another early pioneer for free online bingo was Uproar, which launched Bingo Blitz in 1998.
Законность
Игра в бинго смогла избежать действия многих законов, запрещающих азартные игры онлайн. Например, в Англии, в разделе 65 отчета Королевской комиссии по азартным играм 1928 года говорится: «Бинго – это лотерея, играемая в форме игры». В отчете уточняется, что игра, основанная на удаче, отличается от игр в казино и даже требует отдельного лицензирования. Поскольку каждый участник бинго получает случайный набор чисел, вероятность выигрыша для каждого участника одинакова. Отчет Королевской комиссии предоставил игре в бинго возможность процветать в высококонкурентной среде онлайн-азартных игр.
The game of bingo has been able to sidestep many of the laws which ban gambling online. In England, for instance, section 65 of the 1928 Royal Commission Report on Gambling states, “Bingo is a lottery played as a game.” The report details that a game of chance is different than that of casino games, even requiring separate licensing. Since each bingo participant receives a random set of numbers, the chances of winning for each participant are equal. The Royal Commission Report has given the game of bingo a chance to thrive in the highly contested cyber gambling community.
Играть
Играя в онлайн-бинго, игроки могут использовать дополнительные функции, облегчающие игру, такие как автоматическая отметка чисел. Автоматическая отметка чисел автоматически зачеркивает номера на карточках по мере их объявления, избавляя игроков от необходимости делать это вручную. Большинство разработчиков программного обеспечения поддерживают другие игровые функции, такие как "Сортировка лучших карточек" и "Выделение лучших карточек", при которых карточки игроков сортируются и выделяются в зависимости от близости к выигрышу. Существует разнообразие видов игр в бинго. Например, некоторые недорогие игровые комнаты привлекают игроков, желающих играть всего за 3 цента или 3 пенса за карточку, а в некоторых играх в бинго игрокам разрешено покупать только одинаковое количество карточек, чтобы не соревноваться с "крупными игроками", которые покупают много карточек для одной и той же игры.
Playing bingo online, players can make use of optional features which make playing the game easier, such as auto daub. Auto daub automatically marks off the numbers on cards as they are called, so players don't have to. Most software providers support other gaming features as "Best Card Sorting" and "Best Card Highlighting" where players cards are sorted and highlighted by closest to bingo. There is variety among the different kinds of bingo games that can be played. For example, some inexpensive game rooms appeal to the player who may want to play for as little as 3 cents or 3 pence per card, some bingo games only allow players to purchase the same number of cards so they are not competing against the "high rollers" out there who buy many cards for the same game.
Великобритания
Бинго – популярное досужное занятие для жителей Великобритании. На рынке Великобритании наблюдается приток крупных брендов, запускающих игры в бинго на своих уже существующих веб-сайтах, а также выход на рынок ряда известных наземных операторов, включая Mecca и Gala. Недавно получило распространение "благотворительное бинго". С апреля 2009 года по март 2014 года Комиссия по азартным играм Великобритании отслеживала количество людей, участвующих в азартных играх. С апреля 2013 года по март 2014 года число игроков в азартные игры увеличилось на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, при этом было потрачено более 6,8 миллиардов фунтов стерлингов, включая расходы на бинго. За тот же период число людей, играющих в бинго на мобильных телефонах, выросло на 22%. В 2013 году в индустрии азартных игр Великобритании было занято 102 715 человек, что на 5,3% меньше, чем в 2012 году. С ноября 2017 года компания Tombola, британская онлайн-игровая компания, является спонсором британского телешоу "Я знаменитость – вытащите меня отсюда!". Ранее Tombola в течение трех лет спонсировала сериал Emmerdale на канале ITV.
Bingo is a popular leisure activity for people in the UK. The UK market has seen an influx in big brand names launching bingo games on their already established websites in addition to a number established land based operators including Mecca and Gala also entering the market. More recently "charity bingo" has become established. From April 2009 and March 2014 the UK Gambling Commission has been monitoring how many people are gambling. From April 2013 and March 2014 there was a 6% increase in people gambling compared to the same time last year with over £6.8 billion spent including Bingo. In the same period there was also a 22% increase in people playing Bingo on their mobile phones. In 2013, 102,715 people were employed across the gambling industry in the UK, signaling a 5.3% drop from 2012. Since November 2017, Tombola, a UK based online gaming company, sponsors the British TV series I'm a Celebrity Get Me Out of Here!. Tombola had previously sponsored Emmerdale on ITV for three years.