Введение
Корнелия Мария Функе (родилась 10 декабря 1958 года) – немецкая писательница, автор детской литературы. Родилась в Дорстене, земля Северный Рейн-Вестфалия, начала свою карьеру в качестве социального работника, прежде чем стать иллюстратором книг. Она начала писать романы в конце 1980-х годов и сосредоточилась преимущественно на фантастических историях, изображающих жизнь детей, столкнувшихся с трудностями. С тех пор Функе стала самым продаваемым детским автором в Германии. Её произведения были переведены на многие языки, и по состоянию на 2012 год Функе продала более 20 миллионов экземпляров своих книг по всему миру. Функе получила признание как автор детских романов «Властелин воров» (2002) и «Драконий всадник» (2004), которые были переведены и изданы на английском языке после первоначальной публикации в Германии. Впоследствии она завоевала более широкую известность благодаря серии романов «Чернильное сердце», включающей «Чернильное сердце» (2003), «Чернильные письмена» (2005) и «Чернильная смерть» (2007). По мотивам романов «Властелин воров», «Драконий всадник» и «Чернильное сердце» были сняты полнометражные фильмы, которые долгое время оставались в списке бестселлеров The New York Times.
Cornelia Maria Funke (born 10 December 1958) is a German author of children's fiction. Born in Dorsten, North Rhine Westphalia, she began her career as a social worker before becoming a book illustrator. She began writing novels in the late 1980s and focused primarily on fantasy oriented stories that depict the lives of children faced with adversity. Funke has since become Germany's "best selling author for children". Her work has been translated into several languages and, as of 2012, Funke has sold over 20 million copies of her books worldwide. Funke achieved acclaim as the author of the children's novels The Thief Lord (2002) and Dragon Rider (2004), which were translated and released in English after originally being published in Germany. She subsequently achieved wider recognition with the Inkheart series of novels, which include Inkheart (2003), Inkspell (2005), and Inkdeath (2007). The Thief Lord, Dragon Rider, and Inkheart have all been adapted into feature films and spent numerous weeks on The New York Times Best Seller list.
Ранние годы
Корнелия Функе родилась в 1958 году в городе Дорстен, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия, в семье Карла Хайнца и Хелми Функе. В детстве она мечтала стать космонавтом или пилотом, но в итоге поступила в Гамбургский университет изучать педагогику. После окончания университета Функе три года работала социальным педагогом. В своей работе она уделяла особое внимание детям из неблагополучных семей. Она некоторое время занималась иллюстрированием книг, но вскоре начала писать собственные истории, вдохновляясь рассказами, которые нравились детям, с которыми она работала.
Карьера
В конце 1980-х и 1990-х годов Функ зарекомендовала себя как автор детской художественной литературы в Германии. Ее ранние работы включают два детских цикла – фантастический «Охотники за привидениями» (Gespensterjäger) и серию книг «Дикие куры» (Wilde Hühner, C. H. I. X.). Она получила письмо от юной двуязычной девочки, спросившей, почему роман Фанке еще не переведен на английский язык. Каннингэм разыскал Фанке и решил издать ее романы на английском языке через свое недавно основанное издательство The Chicken House. Позже, в 2006 году, по книге был снят одноименный художественный фильм. Другим ранним английским переводом стал «Драконий всадник» (Dragon Rider), впервые опубликованный в Германии в 1997 году под названием «Drachenreiter». Выпущенный в США в 2004 году, он имел огромный успех и на протяжении 78 недель оставался в списке бестселлеров The New York Times, достигнув первого места в списке детских бестселлеров. Продолжение, «Перо грифона» (Dragon Rider: The Griffin's Feather), вышло более десяти лет спустя, в 2017 году, а в 2020 году была выпущена полнометражная экранизация с тем же названием. Фанке получила дальнейшее признание за роман «Чернильное сердце» (Inkheart, 2003), удостоенный премии BookSense Book of the Year Award в категории «Детская литература» в 2004 году. «Чернильное сердце» стало первой частью трилогии, продолженной романом «Чернильные письмена» (Inkspell, 2005), который принес Фанке вторую премию BookSense Book of the Year Award в категории «Детская литература» в 2006 году. Трилогия была первоначально завершена романом «Чернильная смерть» (Inkdeath), но получила продолжение в 2020 году, когда Фанке объявила о публикации сиквела «Цвет мести» (Die Farbe der Rache) в Германии в октябре 2021 года. После выхода первого романа «Чернильное сердце» компания New Line Cinema приобрела права на экранизацию всех трех книг. В 2005 году Фанке переехала в Лос-Анджелес, приняв предложение участвовать в качестве продюсера фильма вместе с Барри Менделем. Основные съемки фильма «Чернильное сердце» начались в 2006 году. Режиссером выступил Иэн Софтли, сценарий написал Дэвид Линдси Абейр, а в актерский состав вошли Брендан Фрейзер, Хелен Миррен, Пол Беттани, Джим Бродбент, Рафи Гаврон, Энди Серкис и Элиза Беннетт. В 2009 году была выпущена видеоигра, основанная на фильме, для Nintendo DS. В 2010 году Корнелия представила свой первый роман после «Чернильной смерти» в 2007 году – «Безрассудный» (Reckless). Общий тираж первого издания в твердом переплете составил 1 000 000 экземпляров. Два продолжения, «Бесстрашный» (Fearless) и «Золотая нить» (The Golden Yarn), вышли в 2013 и 2016 годах. В 2015 году в Германии 2 апреля 2015 года вышел фильм «Охотники за привидениями на ледяной тропе» (Gespensterjäger), основанный на ее романе «Охотники за привидениями и невероятно отвратительный призрак!». В 2017 году Фанке опубликовала книгу «Книга, которую никто никогда не читал» (The Book No One Ever Read) – свою первую работу, написанную на английском языке, а не первоначально на немецком. Фанке называет эту иллюстрированную книгу своим «Чернильным сердцем для дошкольников» и сама выступила ее иллюстратором.
На письме
На своем личном сайте Фанке утверждает, что жизненно важной отправной точкой для хорошей книги является "идея". Она говорит об идеях, что "они приходят отовсюду и из ниоткуда, извне и изнутри. У меня их столько, что я не успею записать их за одну жизнь". Персонажи, поясняет Фанке, "в основном просто входят в мою рабочую комнату и настолько оживают, что я задаюсь вопросом, откуда они взялись. Конечно, некоторые из них – результат кропотливой работы мысли, добавления характеристик, манер и так далее, но другие оживают с самого первого момента появления", и отметила, что Дастфингер из "Чернильного сердца" был одним из самых ярких персонажей, когда-либо приходивших ей в голову. Начинающим авторам Фанке советует: "Читайте – и будьте любопытны. И если кто-то скажет вам: 'Так уж принято. Ничего нельзя изменить' – не верьте ни единому слову". Ее ранний опыт работы социальным работником вдохновил ее подход к темам в ее произведениях. В "Властелине воров" она показывает детей, оказавшихся в трудной ситуации, но при этом остающихся детьми. Сципион однажды сказал, что он хороший вор, потому что он маленький. Она стремится восхищаться детьми за их собственные сильные стороны, а не только за их способность подражать взрослым. В своей иллюстрированной книге "Книга, которую никто никогда не читал" Фанке начинает так: "Каждая книга жаждет рассказать свою историю". В марте 2006 года ее муж умер от рака. В 2021 году Фанке покинула Соединенные Штаты и переехала в Тоскану, Италия. С февраля 2010 года Фанке является официальным покровителем детского хосписа "Бетел" для детей с неизлечимыми заболеваниями. С 2012 года она является одним из немецких послов Десятилетия ООН по биоразнообразию. С 2013 года она также является официальным покровителем благотворительного фонда Ecologia Youth Trust, который помогает обездоленным детям и молодежи по всему миру.