Введение

Корнелия Мария Функе (родилась 10 декабря 1958 года) – немецкая писательница, автор детской литературы. Родилась в Дорстене, земля Северный Рейн-Вестфалия, начала свою карьеру в качестве социального работника, прежде чем стать иллюстратором книг. Она начала писать романы в конце 1980-х годов и сосредоточилась преимущественно на фантастических историях, изображающих жизнь детей, столкнувшихся с трудностями. С тех пор Функе стала самым продаваемым детским автором в Германии. Её произведения были переведены на многие языки, и по состоянию на 2012 год Функе продала более 20 миллионов экземпляров своих книг по всему миру. Функе получила признание как автор детских романов «Властелин воров» (2002) и «Драконий всадник» (2004), которые были переведены и изданы на английском языке после первоначальной публикации в Германии. Впоследствии она завоевала более широкую известность благодаря серии романов «Чернильное сердце», включающей «Чернильное сердце» (2003), «Чернильные письмена» (2005) и «Чернильная смерть» (2007). По мотивам романов «Властелин воров», «Драконий всадник» и «Чернильное сердце» были сняты полнометражные фильмы, которые долгое время оставались в списке бестселлеров The New York Times.

Ранние годы

Корнелия Функе родилась в 1958 году в городе Дорстен, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия, в семье Карла Хайнца и Хелми Функе. В детстве она мечтала стать космонавтом или пилотом, но в итоге поступила в Гамбургский университет изучать педагогику. После окончания университета Функе три года работала социальным педагогом. В своей работе она уделяла особое внимание детям из неблагополучных семей. Она некоторое время занималась иллюстрированием книг, но вскоре начала писать собственные истории, вдохновляясь рассказами, которые нравились детям, с которыми она работала.

Карьера

В конце 1980-х и 1990-х годов Функ зарекомендовала себя как автор детской художественной литературы в Германии. Ее ранние работы включают два детских цикла – фантастический «Охотники за привидениями» (Gespensterjäger) и серию книг «Дикие куры» (Wilde Hühner, C. H. I. X.). Она получила письмо от юной двуязычной девочки, спросившей, почему роман Фанке еще не переведен на английский язык. Каннингэм разыскал Фанке и решил издать ее романы на английском языке через свое недавно основанное издательство The Chicken House. Позже, в 2006 году, по книге был снят одноименный художественный фильм. Другим ранним английским переводом стал «Драконий всадник» (Dragon Rider), впервые опубликованный в Германии в 1997 году под названием «Drachenreiter». Выпущенный в США в 2004 году, он имел огромный успех и на протяжении 78 недель оставался в списке бестселлеров The New York Times, достигнув первого места в списке детских бестселлеров. Продолжение, «Перо грифона» (Dragon Rider: The Griffin's Feather), вышло более десяти лет спустя, в 2017 году, а в 2020 году была выпущена полнометражная экранизация с тем же названием. Фанке получила дальнейшее признание за роман «Чернильное сердце» (Inkheart, 2003), удостоенный премии BookSense Book of the Year Award в категории «Детская литература» в 2004 году. «Чернильное сердце» стало первой частью трилогии, продолженной романом «Чернильные письмена» (Inkspell, 2005), который принес Фанке вторую премию BookSense Book of the Year Award в категории «Детская литература» в 2006 году. Трилогия была первоначально завершена романом «Чернильная смерть» (Inkdeath), но получила продолжение в 2020 году, когда Фанке объявила о публикации сиквела «Цвет мести» (Die Farbe der Rache) в Германии в октябре 2021 года. После выхода первого романа «Чернильное сердце» компания New Line Cinema приобрела права на экранизацию всех трех книг. В 2005 году Фанке переехала в Лос-Анджелес, приняв предложение участвовать в качестве продюсера фильма вместе с Барри Менделем. Основные съемки фильма «Чернильное сердце» начались в 2006 году. Режиссером выступил Иэн Софтли, сценарий написал Дэвид Линдси Абейр, а в актерский состав вошли Брендан Фрейзер, Хелен Миррен, Пол Беттани, Джим Бродбент, Рафи Гаврон, Энди Серкис и Элиза Беннетт. В 2009 году была выпущена видеоигра, основанная на фильме, для Nintendo DS. В 2010 году Корнелия представила свой первый роман после «Чернильной смерти» в 2007 году – «Безрассудный» (Reckless). Общий тираж первого издания в твердом переплете составил 1 000 000 экземпляров. Два продолжения, «Бесстрашный» (Fearless) и «Золотая нить» (The Golden Yarn), вышли в 2013 и 2016 годах. В 2015 году в Германии 2 апреля 2015 года вышел фильм «Охотники за привидениями на ледяной тропе» (Gespensterjäger), основанный на ее романе «Охотники за привидениями и невероятно отвратительный призрак!». В 2017 году Фанке опубликовала книгу «Книга, которую никто никогда не читал» (The Book No One Ever Read) – свою первую работу, написанную на английском языке, а не первоначально на немецком. Фанке называет эту иллюстрированную книгу своим «Чернильным сердцем для дошкольников» и сама выступила ее иллюстратором.

На письме

На своем личном сайте Фанке утверждает, что жизненно важной отправной точкой для хорошей книги является "идея". Она говорит об идеях, что "они приходят отовсюду и из ниоткуда, извне и изнутри. У меня их столько, что я не успею записать их за одну жизнь". Персонажи, поясняет Фанке, "в основном просто входят в мою рабочую комнату и настолько оживают, что я задаюсь вопросом, откуда они взялись. Конечно, некоторые из них – результат кропотливой работы мысли, добавления характеристик, манер и так далее, но другие оживают с самого первого момента появления", и отметила, что Дастфингер из "Чернильного сердца" был одним из самых ярких персонажей, когда-либо приходивших ей в голову. Начинающим авторам Фанке советует: "Читайте – и будьте любопытны. И если кто-то скажет вам: 'Так уж принято. Ничего нельзя изменить' – не верьте ни единому слову". Ее ранний опыт работы социальным работником вдохновил ее подход к темам в ее произведениях. В "Властелине воров" она показывает детей, оказавшихся в трудной ситуации, но при этом остающихся детьми. Сципион однажды сказал, что он хороший вор, потому что он маленький. Она стремится восхищаться детьми за их собственные сильные стороны, а не только за их способность подражать взрослым. В своей иллюстрированной книге "Книга, которую никто никогда не читал" Фанке начинает так: "Каждая книга жаждет рассказать свою историю". В марте 2006 года ее муж умер от рака. В 2021 году Фанке покинула Соединенные Штаты и переехала в Тоскану, Италия. С февраля 2010 года Фанке является официальным покровителем детского хосписа "Бетел" для детей с неизлечимыми заболеваниями. С 2012 года она является одним из немецких послов Десятилетия ООН по биоразнообразию. С 2013 года она также является официальным покровителем благотворительного фонда Ecologia Youth Trust, который помогает обездоленным детям и молодежи по всему миру.