Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Вернал Юта — пятьдесят первый храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Храм расположен в Вернале и был десятым храмом церкви, построенным в штате Юта. Когда он был посвящен 2 ноября 1997 года, Вернальский храм был уникален тем, что являлся единственным храмом церкви, построенным на основе ранее существовавшего здания. С 1997 года храмы в Копенгагене (Дания), Манхэттене (Нью-Йорк) и Прово Сити Центр были аналогичным образом адаптированы из существующих зданий.
The Vernal Utah Temple is the fifty first temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The temple is located in Vernal and was the church's tenth temple built in Utah. When it was dedicated on November 2, 1997, the Vernal Temple was unique for being the church's only temple built from a previously existing structure. Since 1997, the Copenhagen Denmark, Manhattan New York, and Provo City Center temples have been similarly adapted from existing structures.
История
Первоначально здание служило собранием скинии Уинтаха для Святых последних дней в восточной Юте. Фундамент скинии был построен из местного песчаника, а стены – из четырех слоев обожженного кирпича из местной глины. Здание возводилось при значительном участии добровольцев с осени 1899 года до его освящения 24 августа 1907 года президентом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Джозефом Ф. Смитом. По сообщениям, Смит сказал, что не будет удивлен, если в будущем там построят храм. Роджер Джексон охарактеризовал скинию Уинтаха как относительно скромную, без декоративных деталей, характерных для скиний в центральной и северной Юте. Тем не менее, он писал: «Здание является самым заметным сооружением в Вернале и считается лучшим зданием во всей восточной Юте». В 1948 году скиния была заменена расположенным рядом, более современным центром собраний. После этого она использовалась нерегулярно, и в 1984 году Церковь объявила о её закрытии по соображениям безопасности. В частности, в скинии отсутствовали внутренние санузлы и доступ для людей с ограниченными возможностями. Местный комитет «Сохраним скинию» был создан, и в 1989 году было подготовлено исследование по её сохранению. Церковь решила превратить здание в один из своих храмов, и планы были объявлены в 1994 году. Помимо сохранения внешнего вида, приведения здания в соответствие с нормами и изменения планировки, восточный шпиль храма был удлинен, чтобы он был выше шпиля соседнего центра собраний. На вершине шпиля, обращенного на восток, была установлена золотая статуя ангела Морони – распространенный элемент многих других храмов Церкви. В октябре 1997 года храм посетили более 120 000 человек во время двухнедельного дня открытых дверей. В 2020 году, как и все остальные храмы Церкви, храм Вернал Юта был закрыт из-за пандемии COVID-19.
Originally, the building served as the Uintah Stake Tabernacle for Latter day Saints in eastern Utah. The Tabernacle's foundation was constructed of nearby sandstone with walls built of four layers of fired brick from local clay. The building was built with considerable donated labor from the fall of 1899 until it was dedicated on August 24, 1907, by LDS Church president Joseph F. Smith. Smith reportedly said he would not be surprised if a temple was built there in the future. Relative to other church tabernacles, Roger Jackson characterized the Uintah Stake Tabernacle as relatively modest, without the decorative details found on tabernacles in central and northern Utah. Nonetheless, he wrote, "the building is the most prominent structure in Vernal and considered the finest building in all of eastern Utah." The tabernacle was superseded by an adjacent, more modern stake center in 1948. Only used irregularly thereafter, the LDS Church announced the tabernacle's closing in 1984 for public safety reasons. Among other things, the tabernacle lacked indoor bathrooms and access for the disabled. A local "Save the Tabernacle" committee was formed, and in 1989 a preservation study was prepared. The LDS Church opted to turn the building into one of its temples, and plans were announced in 1994. In addition to preserving the exterior, bringing the building up to code, and altering the floor plan, the eastern spire of the temple was elongated to make it taller than the spire of the neighboring stake center. A golden statue of the angel Moroni was placed on top of the spire facing east, which is a common element of many other church temples. Over 120,000 visited the temple during its two week open house in October 1997. In 2020, like all of the church's other temples, the Vernal Utah Temple was closed due to the COVID 19 pandemic.
Дополнительные сведения
Дополнительная информация из Мормонской литературы и творческого искусства.
. Additional information from Mormon Literature & Creative Arts.