Аарон из Линкольна: богатейший финансист Нормандской Англии
Aaron of Lincoln
Аарон из Линкольна (1125-1186) – богатейший финансист Нормандской Англии, кредитор короля Генриха II. Займы на строительство монастырей и банковское дело.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский финансист (ок. 1125 – 1186)
English financier (1125 c.1186)
Аарон Линкольнский (родился в Линкольне, Англия, около 1125 года, умер в 1186 году) был английским еврейским финансистом. Считается, что он был самым богатым человеком в Нормандской Англии; по оценкам, его состояние превосходило состояние короля. Впервые он упоминается в английских реестрах судебных решений 1166 года как кредитор короля Генриха II на сумму 616 фунтов стерлингов, 12 шиллингов и 8 пенсов в девяти английских графствах. Он вел свои дела через агентов, а иногда и совместно с Исааком, сыном Иосе; таким образом, он создал фактически крупное банковское объединение, распространившееся по всей Англии.
Aaron of Lincoln (born at Lincoln, England, about 1125, died 1186) was an English Jewish financier. He is believed to have been the wealthiest man in Norman England; it is estimated that his wealth exceeded that of the King. He is first mentioned in the English pipe roll of 1166 as creditor of King Henry II for sums amounting to £616 12s 8d in nine of the English counties. He conducted his business through agents, and sometimes in conjunction with Isaac, fil Joce; by these methods building up what was practically a great banking association that spread throughout England.
Кредитование денег
Он специализировался на денежных займах для строительства аббатств и монастырей. Среди построенных им были аббатство Сент-Олбанс, Линкольнский собор, аббатство Питерборо и не менее девяти цистерцианских аббатств. Все они были основаны в период с 1140 по 1152 год, и после смерти Аарона оставались перед ним в долгу на общую сумму не менее 6400 марок. Однако часть этих долгов аббатства могли взять для приобретения земель, заложенных Аарону. Так, аббат Мео выкупил у Аарона земли, заложенные ему на сумму 1800 марок; Аарон в то же время обещал заменить этот долг новым, в размере 1260 марок, который аббатство и выплатило. После смерти Аарона был обнаружен первоначальный документ на 1800 марок, и королевская казна потребовала от аббатства недостающие 540 марок. Этот случай демонстрирует, как деятельность Аарона, с одной стороны, позволила аббатствам завладеть землями, принадлежавшими мелким баронам, а с другой – как его смерть подчинила аббатства королевской власти. Аарон выдавал деньги не только под залог земли, но и под залог зерна, доспехов и домов, и таким образом приобретал долю в имуществе, разбросанном по восточным и южным графствам Англии. После его смерти Генрих II конфисковал его имущество как собственность еврейского ростовщика, и английская корона стала универсальным наследником его состояния. Накопленное Аароном денежное сокровище было отправлено во Францию для помощи Генриху в войне с Филиппом Августом, но корабль, перевозивший его, затонул в пути между Шорхэмом и Диппом. Тем не менее, долги мелких баронов и рыцарей остались и перешли к королю на сумму 15 000 фунтов стерлингов, общая задолженность составляла около 430 человек, проживавших в разных английских графствах. Сумма была настолько велика, что в казначействе было создано отдельное подразделение под названием «Казна Аарона» (Madox, History of the Exchequer, folio ed., p. 745), которое просуществовало по крайней мере до 1201 года, то есть пятнадцать лет после его смерти, поскольку в реестре за тот год большая часть долгов Аарону (около 7500 фунтов стерлингов) была указана как все еще не выплаченная королю, что свидетельствует о том, что к тому времени была выплачена лишь половина долга, хотя после смерти Аарона выплата процентов автоматически прекратилась, поскольку король, будучи христианином, не мог принимать ростовщические проценты.
He made a speciality of money lending for the purpose of building abbeys and monasteries. Among those built were the Abbey of St Albans, Lincoln Minster, Peterborough Abbey, and no fewer than nine Cistercian abbeys. They were all founded between 1140 and 1152, and at Aaron's death remained indebted to him in no less a sum than 6,400 marks. Some of these debts may, however, have been incurred by the abbeys to acquire lands pledged to Aaron. Thus the abbot of Meaux took over from Aaron lands pledged to the latter in the sum of 1,800 marks; Aaron at the same time promising to commute the debt for a new one of only 1,260 marks, which was paid off by the abbey. After Aaron's death the original deed for 1,800 marks was brought to light, and the king's treasury demanded from the abbey the missing 540 marks. This incident indicates how, on the one hand, Aaron's activity enabled the abbeys to get possession of the lands belonging to the smaller barons, and, on the other, how his death brought the abbeys into the king's power. Aaron not only advanced money on land, but also on corn, armour and houses, and in this way acquired an interest in properties scattered through the eastern and southern counties of England. Upon his death Henry II seized his property as the escheat of a Jewish usurer, and the English crown thus became universal heir to his estate. The actual cash treasure accumulated by Aaron was sent over to France to assist Henry in his war with Philip Augustus, but the vessel containing it went down on the voyage between Shoreham and Dieppe. However, the indebtedness of the smaller barons and knights remained, and fell into the hands of the king to the amount of £15,000, owed by some 430 persons distributed over the English counties. So large was the amount that a separate division of the exchequer was constituted, entitled "Aaron's Exchequer" (Madox, History of the Exchequer, folio ed., p. 745), and was continued till at least 1201, that is, fifteen years after his death, for on the pipe roll of that year most of the debts to Aaron (about £7,500) are recorded as still outstanding to the king, showing that only half the debts had been paid over by that time, though, on the death of Aaron, the payment of interest ceased automatically, since the king, as a Christian, could not accept usury.
Резня евреев в Йорке
В 1190 году Ричард де Малбис (Ричард Малебис), должник Аарона Линкольна, возглавил нападение на семью покойного представителя Аарона в Йорке, что привело к гибели всей еврейской общины – около 150 мужчин, женщин и детей – в Йоркском замке.
In 1190, Richard de Malbis (Richard Malebisse), a debtor of Aaron of Lincoln, led an attack on the family of Aaron's late agent in York that resulted in the death of the entire Jewish community, some 150 men, women, and children, at York Castle.
Норманский дом
Дом, иногда ассоциируемый с Аароном Линкольна, до сих пор стоит, он также известен как Норманский дом и, вероятно, является старейшим частным каменным жилищем в Англии, чья дата постройки установлена с точностью (до 1186 года). Хотя дом связывают с еврейским банкиром и исторически он известен как "Дом Аарона-еврея", неизвестно, действительно ли этот дом имел какое-либо отношение к Аарону Линкольну. Изначально в доме не было окон на первом этаже – это упущение, вероятно, было сделано для усиления защиты или обороны.
A house sometimes associated with Aaron of Lincoln still stands, also known as Norman House, and is probably the oldest private stone dwelling in England the date of which can be fixed with precision (before 1186). While the house is associated with a Jewish banker, and historically known as "Aaron the Jew's house", it is not known whether the house actually had any association with Aaron of Lincoln. Originally the house had no windows on the ground floor—an omission probably intended to increase the facilities for protection or defence.