Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саскатун—Гумбольдт — федеральный избирательный округ в провинции Саскачеван, Канада, который был представлен в Палате общин Канады с 1968 по 1979 год и с 1988 по 2015 год.
Saskatoon—Humboldt was a federal electoral district in Saskatchewan, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1968 to 1979, and from 1988 to 2015.
География
Район включал северо-восточный квадрант Саскатуна, город Гумбольдт, а также сельские населённые пункты Найкам, Вакау и Уотсон. Границы района простирались до озера Квилл на востоке, Плезантдейла на северо-востоке и Сент-Луиса на севере.
The riding consisted of the northeastern quadrant of Saskatoon and the city of Humboldt and the rural towns of Naicam, Wakaw and Watson. The riding extended to Quill Lake in the east, Pleasantdale in the northeast and St. Louis in the north.
История
Этот избирательный округ был впервые создан в 1966 году из избирательных округов Гумбольдт—Мелфорт, Ростерн и Саскатун. Он был упразднен в 1976 году и разделен между избирательными округами Гумбольдт—Лейк-Центр, Принц-Альберт и Саскатун-Ист. Он был воссоздан в 1987 году из избирательных округов Гумбольдт—Лейк-Центр, Принц-Альберт и Саскатун-Ист и вновь упразднен в 2013 году. Большая часть территории Саскатуна вошла в состав Саскатун—Университет, а меньшая часть — в Саскатун—Грассвуд. Сельская часть была разделена между округами Карлтон-Трейл—Игл-Крик, Йорктон—Мелвилл и Муз-Джо—Лейк-Центр—Ланиган.
This electoral district was first created in 1966 from Humboldt—Melfort, Rosthern (electoral district), and Saskatoon ridings. It was abolished in 1976 and divided amongst Humboldt—Lake Centre, Prince Albert, and Saskatoon East ridings. It was re created in 1987 from Humboldt—Lake Centre, Prince Albert, and Saskatoon East ridings and was abolished again in 2013. Most of the Saskatoon portion became part of Saskatoon—University, with a smaller portion going to Saskatoon—Grasswood. The rural portion was split among Carlton Trail—Eagle Creek, Yorkton—Melville, and Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan.
Политическая география
Когда-то надежный либеральный округ, в 1988 году его завоевала Новая демократическая партия. Либералы вернули его себе в 1993 году, но партия Реформ и ее преемник, Канадский альянс, одержали убедительную победу в 2000 году. Однако округ оставался разделенным между либералами, новой Консервативной партией и НДП. В 2004 году, когда действующий депутат Джим Пэнкив баллотировался как независимый кандидат, это привело к самой упорной четырехсторонней борьбе в стране, где победившей партии досталось всего 26,7% голосов, всего на 4,5 процентных пункта больше, чем у занявшего четвертое место кандидата.
Once a safe Liberal seat, the NDP took over the new creation in 1988. The Liberals stole it back in 1993, but the Reform party and its successor the Canadian Alliance took it over with a strong win in 2000. However, the riding remained split three ways between the Liberals, the new Conservative Party and the NDP. In 2004, with the incumbent, Jim Pankiw running as an independent on the ticket made for the closest four way race in the country with the winning party receiving just 26.7% of the vote just 4.5 points ahead of the fourth place finisher.