Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лувесьен (luv(ə)sjɛn) — коммуна во французском департаменте Ивелин, входящем в состав региона Иль-де-Франс, расположенного в северо-центральной Франции. Она находится в западных пригородах Парижа, между Версалем и Сен-Жермен-ан-Ле, и граничит с Марли-ле-Руа.
Louveciennes (luv(ə)sjɛn) is a commune in the Yvelines department in the Île de France region in north central France. It is located in the western suburbs of Paris, between Versailles and Saint Germain en Laye, and adjacent to Marly le Roi.
Культура
Лувесьен посещали художники-импрессионисты в XIX веке; согласно официальному сайту, существует более 120 картин Ренуара, Писсарро, Сисле и Моне, изображающих Лувесьен. Композитор Камиль Сен-Сан жил в Лувесьенне с 1865 по 1870 год. Мари-Луиза Элизабет Виже-Лебрен, самая известная художница XVIII века, похоронена на кладбище Лувесьен, рядом со своим старым домом. Анаис Нин, популярная кубинская писательница, родившаяся в Нёйи, районе Парижа, жила в Лувесьенне с 1930 по 1936 год по адресу 2 bis, rue Montbuisson. Именно в этом городе началось её писательство. Маршал Жозеф Жоффр, командующий французской армией в начале Первой мировой войны, построил в Лувесьенне поместье Ла-Шатаньери и похоронен в его саду. Могила не открыта для посещения и может быть осмотрена только во время церемонии 11 ноября. Луи, 7-й герцог де Бройль, физик и лауреат Нобелевской премии, скончался в Лувесьенне 19 марта 1987 года. Дирижёр оркестра Шарль Мюнх проживал в Лувесьенне на площади Эмиля Дрё, в деревне Воазен, в течение последнего десятилетия своей жизни (1958–1968). На здании установлена мемориальная доска.
Louveciennes was frequented by impressionist painters in the 19th century; according to the official site, there are over 120 paintings by Renoir, Pissarro, Sisley, and Monet depicting Louveciennes. The composer Camille Saint Saëns lived in Louveciennes from 1865 to 1870. Marie Louise Élisabeth Vigée Lebrun, the most famous female painter of the 18th century, is buried at the Cimetière de Louveciennes near her old home. Anaïs Nin was a popular Cuban novelist born in Neuilly, an area in Paris and lived in Louveciennes from 1930 to 1936 at 2 bis, rue Montbuisson. The start of her career as an author started in this town. Marshal Joseph Joffre, the commander of the French Army at the start of the First World War, built a property, La Châtaigneraie, at Louveciennes, and is buried in its garden. The tomb is not open to the public, and can only be seen at a ceremony on 11 November. Louis, 7th duc de Broglie, physicist and Nobel Prize laureate, died in Louveciennes 19 March 1987. Orchestra conductor Charles Munch resided in Louveciennes at Place Emile Dreux, in the village of Voisins during the last decade of his life (1958–68). A plaque to that effect has been placed on the residence.
История
До 1964 года Лувесьен входил в состав бывшего департамента Сен-э-Уаз. С 1959 по 1967 год здесь располагались казармы штаба SHAPE, а неподалеку, с 1959 по 1967 год, находилась Американская школа Парижа.
Until 1964, Louveciennes belonged to the former Seine et Oise département. NATO had barracks for SHAPE here from 1959–1967, and the American School of Paris was located nearby from 1959 to 1967.
Транспорт
До Лувесьена можно добраться по двум линиям парижского метро: LINE 17 Saint Nom la Bretèche – Le Chesnay – Versailles Rive Droite и LINE 17S: Maule – Le Chesnay – Versailles Rive Droite. Легко доступны два автобусных маршрута, курсирующих между Парижем и Лувесьеном, с ночным расписанием. Маршруты 55 1 и 55 2 используются для поездок в Ле-Селле-Сен-Клу, Буживаль и другие западные пригороды Парижа.
Louveciennes is accessible by two Paris metro lines: LINE 17 Saint Nom la Bretèche Le Chesnay Versailles Rive Droite and LINE 17S: Maule Le Chesnay Versailles Rive Droite. Two bus routes to and from Paris which operate a night service are easily accessible. Lines 55 1 and LINE 55 2 are used to go to Le Celle Saint Cloud, Bougival, and other western suburbs of Paris.
Экономика
После того, как SHAPE покинула Францию, французское правительство передало это имущество компании CII, которая вскоре после этого вошла в состав CII Honeywell Bull. Компания Groupe Bull до сих пор имеет офисы в Лувесьенне.
After SHAPE left France, the French government allocated the property to CII, which soon thereafter became part of CII Honeywell Bull. Groupe Bull still has offices in Louveciennes.