Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крайне правая политическая партия в Западной Германии, существовавшая в послевоенный период, также известная как Германская имперская партия (Deutsche Reichspartei), была националистической, крайне правой и впоследствии нео-нацистской политической партией в Западной Германии. Она была основана в 1950 году на базе Немецкой правой партии (Deutsche Rechtspartei), созданной в Нижней Саксонии в 1946 году и имевшей пять представителей в первом Бундестаге, от которой она и получила своё название. Наибольший и единственный значительный успех партии пришёлся на региональные выборы в Рейнланд-Пфальце в 1959 году, когда она направила депутата в ландтаг. Ввиду отсутствия успехов, партия была символически ликвидирована и сменена созданием Национал-демократической партии Германии (НДПГ).
Far right political party in West Germany
the post war party
The italic=no (DRP), also known as the German Empire Party or German Imperial Party, was a nationalist, far right, and later neo Nazi political party in West Germany. It was founded in 1950 from the German Right Party (Deutsche Rechtspartei), which had been set up in Lower Saxony in 1946 and had five members in the first Bundestag, and from which it took the name. Its biggest success and only major breakthrough came in the 1959 Rhineland Palatinate regional election, when it sent a deputy to the assembly. With its lack of success, the party was symbolically liquidated and followed by the establishment of the National Democratic Party of Germany (NPD).
Разработка
6 мая 1951 года партия получила 2,2% голосов на выборах в Нижней Саксонии, что позволило ей получить три депутатских мандата (поскольку до 1959 года в земле не существовало избирательного барьера). Однако её затмила явно неонацистская Социалистическая рейхская партия (SRP), набравшая 11% голосов. В 1952 году партия перешла к открытому неонацизму, после того как SRP была признана неконституционной и распущена Федеральным конституционным судом Германии. Значительная часть её членов впоследствии присоединилась к ДРП. Стабильность, обеспечиваемая канцлером Конрадом Аденауэром из Христианско-демократического союза Германии, и экономический рост, наблюдавшийся в период «Wirtschaftswunder», привели к тому, что ДРП испытывала трудности в привлечении поддержки, набирая в среднем около 1% голосов на федеральных выборах 1953, 1957 и 1961 годов. Единственным заметным успехом партии стали выборы в Рейнланд-Пфальц в 1959 году, где она набрала 5,1% голосов и смогла отправить одного депутата в ландтаг. В канун Рождества 1959 года два члена ДРП, Арнольд Струнк и Йозеф Шёнен, осквернили синагогу на улице Руонштрассе в Кельне свастиками и надписью «Deutsche fordern: Juden raus» («Немцы требуют: евреев вон»). Они были приговорены к 14 и 10 месяцам лишения свободы соответственно, с лишением гражданских прав на два года. Региональное отделение партии в Рейнланд-Пфальце было признано организацией-правопреемницей SRP и запрещено министром внутренних дел земли Августом Вольтерсом (CDU) 26 января 1960 года. Федеральное партийное руководство возложило ответственность за это юридическое наказание на Шикору и исключило его из партии. Также были исключены члены предыдущего земельного исполнительного комитета, а запрет на партию был снят 24 ноября 1960 года. На партийной конференции делегатов в октябре 1961 года национал-нейтралистское крыло получило большинство и переизбрало Шикору председателем регионального отделения; однако, через два месяца он был вновь отстранен от должности, и партия начала распадаться. К 1962 году региональное отделение потеряло около 30% своих членов, а на выборах в землю в 1963 году партия не преодолела 5-процентный барьер и покинула ландтаг. Эта инициатива не получила развития, как надеялся Мосли, поскольку немногие из партий-членов, включая ДРП, проявили интерес к изменению своего названия на Национальную партию Европы, на что он рассчитывал. Одним из последних действий партии в 1964 году стало спонсирование тура по Германии противоречивого американского историка Дэвида Л. Хоггана, известного отрицателя Холокоста.
On 6 May 1951, the party won 2.2 percent of the vote in Lower Saxony state election and with that, three deputies (as the state did not have a electoral hurdle before 1959). However, they were overshadowed by the explicitly neo Nazi Socialist Reich Party (SRP), which received 11% of the vote. The party moved towards explicit neo Nazism in 1952, when the SRP was declared unconstitutional and disbanded by the Federal Constitutional Court of Germany. Much of its membership then joined the DRP. Stability under chancellor Konrad Adenauer of the Christian Democratic Union of Germany and the growth experienced during the Wirtschaftswunder meant that the DRP struggled for support, averaging around only 1% of the national votes in the federal elections of 1953, 1957, and 1961. The party's only major breakthrough came in the 1959 Rhineland Palatinate state election, where it won 5.1% of the vote and thus was able to send one deputy, de, to the assembly. On Christmas Eve 1959, two DRP party members, Arnold Strunk and Josef Schönen, defaced the Roonstrasse Synagogue in Cologne with swastikas and the inscription "Deutsche fordern: Juden raus" ("Germans demand: Jews out"). They were sentenced to 14 and 10 months in prison, respectively, with loss of civil rights for two years. The party's Rhineland Palatinate branch was declared to be an SRP successor organization and banned by the state's interior minister August Wolters (CDU) on 26 January 1960. The federal party leadership held Schikora responsible for this legal punishment and expelled him from the party. The SRP associated members of party's previous state executive committee were also expelled, and the party ban was lifted on 24 November 1960. At the party's state delegates' conference in October 1961, the national neutralist wing achieved a majority and re elected Schikora as state chairman; however, he was again dismissed two months later and the party began to dissolve afterwards. By 1962, the state association had lost around 30% of its members, and in the 1963 state elections, the party fell below the 5% vote threshold and left the Landtag. This initiative did not take off as Mosley had hoped, as few of the member parties, including the DRP, were interested in changing their name to National Party of Europe, as he had hoped they would. One of the party's last acts in 1964 saw it sponsor a tour of Germany by controversial American historian David L. Hoggan, a prominent Holocaust denier.
Роспуск
Недостаток национальных успехов побудил лидеров ДРП расширить свое влияние, и они установили контакт с лидерами других правых партий, таких как Германская партия и ее преемник (после слияния этой организации с Всегерманским блоком/Лигой изгнанников и лишенных прав) – Gesamtdeutsche Partei, стремясь к тесному сотрудничеству. Вскоре было решено, что более формальное объединение с другими правыми группами было бы целесообразным. Они провели свою последнюю партийную конференцию в Бонне в 1964 году, на которой проголосовали за формирование нового союза "национально-демократических сил". Партия была символически распущена, а сразу после этого была основана Национально-демократическая партия Германии (НДПГ).
Their lack of national success saw the leaders of the DRP seek to extend their influence further, and they made contact with the leaders of other rightist parties, such as the German Party and its successor (following that organisation's merger with the All German Bloc/League of Expellees and Deprived of Rights), the Gesamtdeutsche Partei seeking close ties. It was soon decided that a more formal union with other rightist groups was desirable. They held their final party conference in Bonn in 1964 in which they voted to form a new union of "national democratic forces". The party was symbolically liquidated, with the Nationaldemokratische Partei Deutschlands (National Democratic Party of Germany, NPD) established immediately afterwards.