Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский биохимик (род. 1943) сэр Ричард Джон Робертс.
British biochemist (born 1943)
Sir Richard John Roberts
Ранние годы и образование
Родился в Дерби, в семье Эдны (Алсоп) и Джона Робертса, автомеханика.
Roberts was born in Derby, the son of Edna (Allsop) and John Roberts, an auto mechanic.
Карьера и исследования
В 1969–1972 годах он проходил постдокторантскую стажировку в Гарвардском университете, после чего перешел в лабораторию Колд Спринг Харбор, где был принят на работу Джеймсом Дьюи Уотсоном, одним из первооткрывателей структуры ДНК и также лауреатом Нобелевской премии. В этот период он впервые посетил Лабораторию молекулярной биологии MRC, где работал вместе с Фредом Сэнгером. В 1977 году он опубликовал свое открытие сплайсинга РНК. Особенно значительное влияние на изучение и применение молекулярной биологии оказало открытие Робертсом альтернативного сплайсинга генов. После получения Нобелевской премии в 1993 году в 1994 году он был удостоен почетной степени доктора наук Университета Бата. Робертс также получил награду «Золотая пластина» Американской академии достижений в 1994 году. В 2021 году он был награжден Золотой медалью имени Ломоносова Российской академии наук. В 1995 году Робертс был избран членом Королевского общества (FRS) и членом Европейской молекулярно-биологической организации (EMBO) в том же году. Робертс – атеист и был одним из подписантов Гуманистического манифеста. В 2008 году он был удостоен рыцарского звания. Робертс является членом Консультативного совета Patient Innovation – некоммерческой международной многоязычной бесплатной платформы, где пациенты и лица, осуществляющие уход, могут делиться своими инновациями в лечении любых заболеваний. Робертс был ключевым докладчиком на Конгрессе будущих медицинских лидеров (2014, 2015, 2016, 2020). Он также является председателем The Laureate Science Alliance – некоммерческой организации, поддерживающей научные исследования по всему миру. В 2016 году Робертс и другие нобелевские лауреаты составили и подписали «Письмо лауреатов в поддержку точного земледелия (ГМО)», адресованное лидерам Greenpeace, Организации Объединенных Наций и правительствам разных стран. Сэр Робертс выступает за генетически модифицированные организмы (ГМО) в целом и «золотой рис» в частности, для улучшения здоровья в развивающихся странах, отмечая высокий уровень безопасности продуктов, полученных с использованием ГМО.
During 1969–1972, he did postdoctoral research at Harvard University. before moving to Cold Spring Harbor Laboratory, where he was hired by James Dewey Watson, a co discoverer of the structure of DNA and a fellow Nobel laureate. In this period he also visited the MRC Laboratory of Molecular Biology for the first time, working alongside Fred Sanger. In 1977, he published his discovery of RNA splicing. Roberts's discovery of the alternative splicing of genes, in particular, has had a profound impact on the study and applications of molecular biology. After becoming a Nobel laureate in 1993 he was awarded an Honorary Degree (Doctor of Science) by the University of Bath in 1994. Roberts also received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement in 1994. In 2021 he was awarded the Lomonosov Gold Medal of the Russian Academy of Sciences. Roberts was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1995 and a member of the European Molecular Biology Organization (EMBO) in the same year. Roberts is an atheist and was one of the signers of the Humanist Manifesto. He was knighted in the 2008 Birthday Honours. Roberts is a member of the Advisory Board of Patient Innovation, a nonprofit, international, multilingual, free venue for patients and caregivers of any disease to share their innovations. Roberts has been a keynote speaker at the Congress of Future Medical Leaders (2014, 2015, 2016, 2020). He also is the chairman of The Laureate Science Alliance, a non profit supporting research worldwide. In 2016, Roberts and other Nobelists composed and signed a "Laureates Letter Supporting Precision Agriculture (GMOs)" addressed to the leaders of Greenpeace, the United Nations and global governments and Sir Roberts has advocated for Genetically Modified Organisms (GMOs) in general and Golden Rice in particular to advance health in developing countries, noting the high safety record of GM foods.