Гильберто Агустони: Биография кардинала и куриального деятеля.
Gilberto Agustoni
Гильберто Агустони (1922-2017) – швейцарский кардинал, служивший в Римской курии с 1950 по 1998 год. Глава Апостольской Сигнатуры (1992-1998). Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гилберто Агустони (26 июля 1922 – 13 января 2017) – швейцарский церковный деятель католической церкви. Он служил в Римской Курии с 1950 по 1998 год, завершив карьеру на посту главы Апостольской Сигнатуры с 1992 по 1998 год. В 1994 году он был возведён в сан кардинала.
Gilberto Agustoni (26 July 1922 – 13 January 2017) was a Swiss prelate of the Catholic Church. He worked in the Roman Curia from 1950 to 1998, ending his career as head of the Apostolic Signatura from 1992 to 1998. He became a Cardinal in 1994.
Ранние годы
Агустони родился в Шаффхаузене, Швейцария, и имел четырех братьев и одну сестру. Двое его братьев также стали священниками. Его мать происходила из деревни на берегу Боденского озера, а отец был государственным служащим. Он получил образование в семинарии Лугано. Он учился в Риме в течение года и получил степень бакалавра философии. Из-за Второй мировой войны он продолжил обучение в университете Фрибурга, где завершил получение степени по священному богословию. Епископ Анджело Джельмини рукоположил его в Лугано 20 апреля 1946 года. Позже Агустони учился в Папском университете Святого Фомы Аквинского (Angelicum) и Папском Латеранском университете в Риме, где получил лиценциаты по теологии и праву.
Agustoni was born in Schaffhausen, Switzerland, and had four brothers and one sister. Two of his brothers were also priests. Their mother came from a village on the shores of Lake Constance and their father was a civil servant. He was educated at the Seminary of Lugano. He studied in Rome for a year, earning a degree in philosophy. Because of World War II, he continued his studies at the University of Fribourg, where he completed a degree in sacred theology. Bishop Angelo Jelmini ordained him in Lugano on 20 April 1946. Agustoni later studied at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum and the Pontifical Lateran University in Rome, where he earned licentiates in theology and law.
Назначения в Римской Курии
В 1950 году кардинал Альфредо Оттавиани попросил Джельмини разрешить Агустони, с которым он встречался неоднократно, работать в Конгрегации по доктрине веры (CDF), продолжая при этом обучение. Агустони начал свою службу там 1 июля 1950 года, что было исключительным назначением для человека младше тридцати лет. Он стал руководителем отдела в CDF, а затем комиссаром в Конгрегации по дисциплине таинств. После Второго Ватиканского собора он помогал координировать работу куриальных ведомств, участвовавших в программе литургического обновления, инициированной папой Павлом VI. В мае 1970 года он был назначен прелатом-аудитором Трибунала Римской Роты. Основатель и редактор французского журнала Itinéraires утверждал, что это письмо было подсунуто пожилому и уже слепому кардиналу для подписи его секретарем Агустони, и что вскоре после этого Агустони подал в отставку. Подтверждения этой истории от самого кардинала опубликовано не было. В 1970 году Агустони ушел с поста секретаря кардинала Оттавиани, чтобы перейти на службу в Церковную магистратуру в качестве прелата-аудитора Трибунала Римской Роты, и нет никаких свидетельств того, что его уход был вызван чем-либо иным, кроме обычной смены обязанностей. Более того, Мадиран признает, что не был свидетелем этого предполагаемого обмана кардинала Оттавиани.
In 1950, Cardinal Alfredo Ottaviani asked Jelmini to allow Agustoni, whom he had met on several occasions, to work in the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) while continuing his studies. Agustoni began his service there on 1 July 1950, an exceptional appointment for someone under the age of 30. He became the head of a department at the CDF and later commissioner at the Congregation for the Discipline of the Sacraments. Following the Second Vatican Council he helped to coordinate the curial departments engaged in Pope Paul VI's program of liturgical renewal. In May 1970, he became a Prelate Auditor of the Tribunal of the Roman Rota. and founder editor of the French journal Itinéraires, claimed that this letter was fraudulently presented to the elderly and already blind cardinal for his signature by his secretary Agustoni, and that Agustoni resigned shortly afterwards. No confirmation of this story by the cardinal himself was published. Agustoni resigned as Ottaviani's secretary in 1970 to join the Ecclesiastical Magistrature as Prelate Auditor of the Tribunal of the Roman Rota and there is no evidence to suggest his departure was anything more than a routine change of assignment. Furthermore, Madiran admits that he was not in the room to see this alleged deception of Ottaviani.