Механическое авторское право: MCPS в Великобритании
Mechanical-Copyright Protection Society
MCPS – британская организация по управлению авторскими правами для издателей, композиторов и авторов песен. Сбор и выплата роялти за использование музыки онлайн и офлайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация по управлению авторскими правами в Соединенном Королевстве
Performing rights organisation in the United Kingdom
Mechanical Copyright Protection Society (MCPS) – это организация, которая собирает авторские вознаграждения и защищает права членов – музыкальных издателей, авторов песен и композиторов – когда их музыка воспроизводится в любом формате, включая онлайн, на физических носителях и в синхронизации. MCPS собирает и выплачивает авторские вознаграждения членам, когда их музыка:
копируется и используется в физических продуктах (таких как пластинки, компакт-диски и DVD);
транслируется или скачивается на сервисах, таких как Spotify, Apple Music, Netflix и Amazon;
используется в аудиовизуальных произведениях, включая телевидение, кино, видеоигры и рекламу;
звучит по радио. MPA Group владеет и управляет MCPS от имени более чем 30 000 членов – музыкальных издателей, авторов песен и композиторов.
The Mechanical Copyright Protection Society (MCPS) is an organisation that collects royalties and protects rights for music publisher, song writer and composer members, when their music is reproduced, in any format – including online, physical and synchronised. The MCPS collects and pays royalties to members when their music is:
copied and used in physical products (such as records, CDs and DVDs)
streamed or downloaded on services such as Spotify, Apple Music, Netflix and Amazon
synchronised into audio visual entertainment including TV, film, video games and advertising
on radio. The MPA Group owns and operates MCPS on behalf of over 30,000 music publisher, song writer and composer members.
История
Общество механической защиты авторских прав было основано в 1910 году как Mecolico, компания по лицензированию механических авторских прав. Это произошло в преддверии принятия Закона об авторском праве 1911 года, который официально закрепил авторское право на звукозаписи. Mecolico стала первой организацией, лицензировавшей механические права в Великобритании, и впоследствии в 1924 году объединилась с Обществом защиты авторских прав. Вместе они стали пионерами в сборе роялти за механическое воспроизведение с массово выпускаемых дисков. Ассоциация музыкальных издателей, отраслевая ассоциация музыкальных издателей в Великобритании, приобрела MCPS в 1976 году и остается ее владельцем по сей день. Это объединение делает MCPS единственным коллективным обществом, управляемым издателями. В 1997 году MCPS совместно с Performing Right Society Limited (PRS) создала альянс MCPS PRS и разработала совместную онлайн-лицензию в 2002 году, направленную на стимулирование развития цифровых музыкальных сервисов, защиту прав своих членов и сбор роялти для последующего распределения между ними. В 2021 году MCPS осуществила самое большое распределение роялти среди издателей, авторов песен и композиторов-членов с 2012 года. Согласно опубликованным в 2021 году финансовым отчетам, распределения за год, закончившийся 31 декабря 2020 года, составили 157,8 млн фунтов стерлингов, что на 10% или 14,4 млн фунтов стерлингов больше, чем в 2019 году. Эти высокие показатели отражают растущий спрос на механическое лицензирование во всем мире. В 2022 году MCPS объявила о рекордном ежегодном распределении роялти среди своих издателей, авторов песен и композиторов-членов с 2009 года. Общий объем распределений за год, закончившийся 31 декабря 2021 года, составил 181,7 млн фунтов стерлингов, что на 15% или 23,8 млн фунтов стерлингов больше, чем в 2020 году. MCPS также объявила о снижении комиссий на 10% для всех издателей, композиторов и авторов песен, работающих напрямую, начиная с 1 августа 2022 года. Кроме того, в 2020 году Джеки Элвей OBE, исполнительный вице-президент по международным юридическим вопросам и отраслевым связям в Universal Music Publishing Group (UMPG), была избрана первой женщиной на должность председателя MCPS. MCPS является спонсором премий AIM Awards и Production Music Awards.
The Mechanical Copyright Protection Society was established in its first form in 1910 as Mecolico, the Mechanical Copyright Licenses Company. This was in anticipation of the introduction of the Copyright Act of 1911, which formally accredited copyright to sound recordings. Mecolico was the first organisation to license mechanical rights in the UK and subsequently joined with the Copyright Protection Society in 1924. Together, they were innovative in collecting mechanical royalties from mass produced discs. The Music Publishers Association, the trade association for music publishers in the UK, became the owners of MCPS in 1976 and remain so to this day. This union establishes MCPS as the only collection society which is publisher led. MCPS co formed the MCPS PRS Alliance with the Performing Right Society Limited (PRS) in 1997 and developed the joint online licence in 2002, aiming to encourage the growth of digital music services, while protecting the rights of its members and collecting royalties for onward distribution to them. In 2021, MCPS delivered its highest distribution of royalties to publisher, song writer and composer members since 2012. Statutory accounts, published in 2021 show distributions for the year ended 31 December 2020 were £157.8m; a 10% increase of £14.4m from 2019. These strong returns reflect the growing demand for mechanical licensing globally. In 2022, MCPS announced the highest per year distribution of royalties to its publisher, songwriter and composer members since 2009. Total distributions for the year ended 31 December 2021 are £181.7m; a strong 15% increase of £23.8m over 2020. MCPS also announced a 10% reduction in commissions for all publisher, direct composer and songwriter members, effective Monday 1 August 2022. In other news for the organisation, Jackie Alway OBE, Executive VP of International Legal & Industry Affairs at Universal Music Publishing Group (UMPG), was elected as the first woman to hold the role of Chairperson of MCPS in 2020. MCPS sponsors the AIM Awards and Production Music Awards.
Музыкальная продукция
Производственная музыка создается главным образом для лицензирования синхронизации и предлагает пользователям альтернативу лицензированию коммерчески выпущенной музыки или музыки, написанной на заказ. MCPS предлагает производственную музыку, написанную профессиональными авторами и композиторами, которая предварительно проверена на предмет прав использования любого типа. MCPS предоставляет библиотеку треков на выбор и процедуру подачи заявки, позволяющую клиентам получить лицензию в день обращения.
Production music is produced primarily for synchronisation licensing purposes and provides users with an alternative to licensing commercially released music or commissioned music. MCPS offers production music written by professional song writers and composers which is pre cleared for any type of usage. MCPS production music provides a library of tracks to choose from and an application process enabling customers to obtain a licence on the same day.
Лицензия на синхронизацию (синхронизацию) MCPS
Для неопубликованных авторов и новых издателей MCPS представляет интересы многих своих членов в отношении синхронизации, осуществляя ведение переговоров, лицензирование и выставление счетов от их имени.
For unpublished writers and new publishers, MCPS represents many of its members for sync, handling the process of negotiation, licensing and invoicing on their behalf.