Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оливер Хиршбигель (род. 29 декабря 1957) — немецкий кинорежиссёр. Среди его работ — фильмы «Das Experiment» и «Бункер» (номинированный на премию «Оскар»).
German film director (born 1957)
Oliver Hirschbiegel (born 29 December 1957) is a German film director. His works include Das Experiment and the Oscar nominated Downfall.
Жизнь и карьера
Хиршбигель родился в Гамбурге, Германия. Будучи выпускником школы Вальдорф, Хиршбигель изучал живопись и графику, а затем кино в Гамбургском университете изящных искусств. В 1986 году он снял свой первый фильм – телевизионный фильм «Das Go! Projekt», сценарий к которому он написал сам. Он стал успешным телевизионным режиссером, сняв множество эпизодов сериалов «Таторт» и «Коммиссар Рекс». Его первым полнометражным фильмом стал хорошо принятый фильм «Das Experiment». В 2004 году он привлек всемирное внимание фильмом «Der Untergang» (выпущенным в англоязычных странах как «Downfall»), продюсированным Берндом Эйхингером. Фильм рассказывает о последних днях Адольфа Гитлера и вызвал широкие дебаты в Германии по поводу изображения нацистских лидеров. Фильм имел как критический, так и коммерческий успех, получив множество наград и номинацию на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Одна сцена из фильма стала основой для широко распространенного вирусного видеофеномена. До работы над этим фильмом он вел переговоры о режиссуре фильма «Blade: Trinity». Он снял свой первый голливудский фильм «Вторжение», который частично был переснят австралийским режиссером Джеймсом МакТейгом по просьбе студии. Хиршбигель снял биографический фильм о Диане, принцессе Уэльской, который вышел в сентябре 2013 года. Главную роль исполнила актриса Наоми Уоттс. Его фильм «13 минут» был отобран для показа вне конкурсной программы на 65-м Берлинском международном кинофестивале. Брат Оливера, Урс, работает ассистентом режиссера и продюсером.
Hirschbiegel was born in Hamburg, Germany. A Waldorf graduate, Hirschbiegel studied painting and graphic arts, later film, at the Hamburg University of Fine Arts. In 1986, he directed his first film, the made for TV movie Das Go! Projekt, the script for which he had written himself. He became a successful TV director, directing numerous episodes of the Tatort and Kommissar Rex series. His first theatrical release was the well received movie Das Experiment. In 2004, he attracted world wide attention with the film Der Untergang (released in English speaking countries as Downfall), produced by Bernd Eichinger. It recounts Adolf Hitler's last days, and sparked an extensive debate in Germany over the portrayal of Nazi leaders. The film was a critical and commercial success, winning numerous awards and a nomination for the Academy Award for the best foreign film. One scene from the film has become the basis for a widespread viral video phenomenon. Before directing the film, he was in talks to direct Blade: Trinity. He directed his first Hollywood feature The Invasion, which was partly re shot by Australian director James McTeigue, at the request of the studio. Hirschbiegel directed the biographical film Diana, about Diana, Princess of Wales, which was released in September 2013. Actress Naomi Watts plays the title role. His film 13 Minutes was selected to be screened out of competition at the 65th Berlin International Film Festival. Oliver's brother Urs is an assistant director and producer.