Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное общество почестей в области электротехники
International electical engingeering honor society
Eta Kappa Nu было основано в 1904 году как независимое общество почестей для студентов, обучающихся по специальности электротехника. Со временем его сфера деятельности расширилась, и в 2010 году оно стало организационным подразделением в составе IEEE. Более 260 студенческих отделений были учреждены по всему миру, и более 200 000 человек были избраны в члены общества.
Eta Kappa Nu was founded in 1904 as an independent honor society for electrical engineering. It has expanded its scope through the years and it became an organizational unit within IEEE in 2010. Over 260 collegiate chapters have been chartered worldwide and more than 200,000 members have been elected to membership.
Публикации
Журнал Bridge является публикацией IEEE с открытым доступом и является архивным, флагманским изданием IEEE Eta Kappa Nu. Материалы журнала посвящены техническим, историческим и профессиональным интересам членов организации, а также деятельности IEEE Eta Kappa Nu. Главы, студенты и выпускники могут предлагать материалы для публикации. Алтон Б. Зерби, исполнительный секретарь в 1934–1958 годах, писал, что журнал был задуман «как средство общения между студентами и выпускниками». Он продолжает служить платформой для связи студентов и выпускников, а также для продвижения деятельности и программ признания IEEE HKN и освещения развития технологий и профессии. Управление журналом осуществляется волонтерами, главным редактором и редакционной коллегией (постоянным комитетом IEEE HKN) при поддержке директора IEEE HKN и других сотрудников. История журнала берет начало с первого издания Eta Kappa Nu – небольшой брошюры под названием «Электрическое поле». Это название использовалось до 1908 года. Краткое время журнал назывался «Ежегодник Эта Каппа Ну». Впервые название «Bridge» (Мост) было использовано для обозначения издания в 1910 году. Нумерация томов была добавлена позднее, и отсчет ведется с 1905 года, года первого издания. Количество выпусков в год варьировалось от одного до четырех. Изначально журнал издавался в печатном виде, но после слияния HKN с IEEE в 2010 году стал доступен только в электронном формате. Последние выпуски журнала были отмечены многочисленными международными наградами за выдающиеся достижения.
The Bridge magazine is an open access publication of IEEE and is the archival, flagship publication of IEEE Eta Kappa Nu. Features relate to the technical, historical, and professional interests of the membership, and other content deals with the activities of the organization. Chapters, student members, and alumni are welcome to submit potential content. Alton B. Zerby, Executive Secretary 1934 1958, wrote that the magazine started “as a vehicle of communication between students and alumni.” It continues to connect students and alumni, as well as to promote the activities and recognition programs of IEEE HKN and to highlight the development of technology and the profession. The magazine is managed by volunteers, an Editor in Chief, and an Editorial Board (a standing committee of IEEE HKN), with assistance from the IEEE HKN Director and other staff. The history of the magazine dates back to the first publication of Eta Kappa Nu which was a short booklet entitled The Electric Field. This name continued until 1908. The name of The Eta Kappa Nu Yearbook was used briefly. The first use of The Bridge as the publication name occurred in 1910. The volume label was added later and the volume count dates to the publication year of 1905. The number of issues per year has varied from one to four. Originally a print publication, the magazine became electronic only after the HKN merger with IEEE in 2010. Recent issues have won numerous international awards for excellence.
Главы
Коллегиальные отделения IEEE Eta Kappa Nu существуют в высших учебных заведениях по всему миру. Каждое отделение обозначается греческой буквой или буквами, начиная с первой главы – Альфа при Университете Иллинойса. Второе отделение, Бета при Университете Пердью, было организовано и начало принимать членов в 1906 году, однако официальное одобрение администрации Университета Пердью было получено лишь в 1913 году. Отделение с обозначением Эта находится в ведении Совета управляющих IEEE HKN для проведения внеочередных посвящений.
IEEE Eta Kappa Nu collegiate chapters are present at educational institutions of higher learning across the world. These chapters are designated by a Greek letter or letters starting with the first chapter Alpha at the University of Illinois. The second chapter, Beta at Purdue University, was organized and began inducting members in 1906; however, the chapter was not officially approved by the Purdue University administration until 1913. The chapter with the Eta designation is administered by the IEEE HKN Board of Governors for at large inductions.