Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (род. 1958)
American basketball coach (born 1958)
Кит Бретт Дэмброт (род. 26 октября 1958 года) — американский бывший тренер студенческого баскетбола, последний раз занимавший должность главного тренера мужской баскетбольной команды Университета Дюкейн. В свой последний год он вывел команду к первому выходу в турнир с 1977 года и первой победе в турнире с 1969 года. В годы работы главным тренером в старшей школе он два года тренировал будущего игрока НБА Леброна Джеймса. За 13 сезонов в качестве главного тренера в Университете Акрона он показал результат 305–139 в регулярных играх и стал самым успешным тренером в истории программы. Трижды признавался тренером года конференции Mid-American Conference. В 2010 году был включен в Зал славы спорта округа Саммит, а в 2013 году получил награду Red Auerbach Coach of the Year как лучший еврейский тренер студенческого баскетбола в стране.
Keith Brett Dambrot (born October 26, 1958) is an American former college basketball coach who was most recently the men's basketball head coach of Duquesne University. In his final year, he led them to their first tournament appearance since 1977, and first tournament win since 1969. During his high school head coaching career, he coached future NBA star LeBron James for two years. During 13 seasons of head coaching at the University of Akron, he had a regular game season 305–139 record and was the winningest coach in the program's history. He is a three time Mid American Conference Coach of the Year. In 2010, he was elected into the Summit County Sports Hall of Fame, and in 2013 he won the Red Auerbach Coach of the Year Award as the country's top Jewish college basketball coach.
Ранние годы
Дэмброт родился в Акроне, штат Огайо, и исповедует иудаизм. Мать Дэмброта, Фэй, преподавала психологию в Университете Акрона, когда он рос. Его отец, Сид Дэмброт, играл в мужской баскетбольной команде Duquesne Dukes, которая занимала первое место в стране с 1952 по 1954 год. В Университете Акрона он играл на позиции третьей базы в бейсбольной команде Akron Zips (где был капитаном и самым ценным игроком), установив на тот момент рекорд университета по количеству попаданий мячом по телу за всю карьеру – 28. Он подал в суд на университет по обвинению в дискриминации, и все 11 чернокожих игроков команды присоединились к нему, утверждая, что политика университета в отношении дискриминационных высказываний была сформулирована слишком расплывчато. В конечном итоге он проиграл суд, однако студентам удалось добиться отмены языковой политики университета.
Dambrot was born in Akron, Ohio, and is Jewish. Dambrot's mother, Faye, was a psychology professor at the University of Akron while he was growing up. His father Sid Dambrot played on Duquesne Dukes men's basketball teams that were ranked No. 1 in the nation from 1952 to 1954. In college at the University of Akron, he played third base on the Akron Zips baseball team (of which he was captain and MVP) for the school, establishing what at the time was a school record for career hit by pitch, with 28. He sued the university in a wrongful discrimination lawsuit, and all 11 black players on the team joined him in the suit, claiming the university's policy against discriminatory language was too vague. He eventually lost the suit, though the students prevailed in overturning the school's language policy.
Средняя школа Сент-Винсент-Сент-Мэри
Инцидент в Центральном Мичигане фактически закрыл Дэмброту дорогу в студенческий баскетбол. Дэмброт смог тренировать только в еврейском общественном центре Акрона и в нескольких летних лигах.
The incident at Central Michigan essentially blackballed Dambrot from college coaching. Dambrot was only able to coach at the Akron Jewish Community Center and in some summer leagues.
Университет Акрона
Дэмброт покинул школу Сент-Винсент-Сент-Мэри в 2001 году, чтобы вернуться к тренерской деятельности в качестве ассистента на студенческом уровне в своем альма-матер, Университете Акрона. Став главным тренером «Акрона» в 2004 году, Дэмброт вывел команду в постсезон в течение четырех сезонов подряд и в пяти из последних шести сезонов, участвуя в турнире NCAA в 2009, 2011 и 2013 годах, в Национальном пригласительном турнире в 2008 и 2006 годах и в Кубке приглашения студенческого баскетбола (CBI) в 2010 году. «Акрон» выиграл более 20 игр в каждом из последних шести лет – одна из всего 20 команд в стране, достигших этого – и одержал 19 побед в свой первый сезон под руководством Дэмброта (2004–05). Лишь три другие команды в стране – также «Дьюк», «Гонзага» и «Канзас» – добились подобного успеха. В 2013 году он был удостоен награды Red Auerbach Coach of the Year как лучший еврейский баскетбольный тренер в колледжах страны и был назван тренером года MAC. Он выиграл титулы регулярного сезона конференции Mid-American Conference в 2016 и 2017 годах, а также был признан тренером года в эти сезоны. Его команды выигрывали 21 игру или более в каждом из его последних 12 сезонов, что в тот же период удалось только «Дьюку», «Канзасу» и «Гонзаге». За свою карьеру Дэмброт вывел команду в три турнира NCAA и пять раз участвовал в NIT. Команда «Дьюкс» завершила сезон с результатом 10-22 до того, как он стал главным тренером.
Dambrot left St. Vincent St. Mary in 2001 to return to coaching as an assistant at the collegiate level at his alma mater, the University of Akron. After becoming the head coach of Akron in 2004, Dambrot led Akron to the postseason in four straight and five of the last six seasons – participating in the NCAA Tournament in 2009, 2011 and 2013, the National Invitation Tournament in 2008 and 2006 and the College Basketball invitational (CBI) in 2010. Akron has won 20 plus games in each of the last six years – one of only 20 teams in the country to do so – and posted 19 victories in Dambrot's first season (2004–05). Only three other schools in the nation also Duke, Gonzaga and Kansas had accomplished that feat. In 2013, he won the Red Auerbach Coach of the Year Award as the country's top Jewish college basketball coach, and was named the MAC Coach of the Year. He won back to back Mid American Conference regular season titles, in 2016 and 2017, and coach of the year honors those seasons. His teams won 21 games or more in each of his last 12 seasons, a feat matched during that time by only Duke, Kansas and Gonzaga. In his career, Dambrot took the team to three NCAA Tournaments and five NIT appearances. The Dukes had finished 10 22 the season before he took over as head coach.