Национальный центр статистики образования США (NCES): сбор, анализ и публикация данных об образовании и финансах школ. Сравнение статистики по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство Министерства образования США.
U. S. Department of Education agency
Национальный центр статистики образования (NCES) является частью Института образовательных наук Министерства образования США (IES), которое собирает, анализирует и публикует статистические данные об образовании и финансовой информации о государственных школьных округах в Соединенных Штатах. Он также проводит международные сравнения статистических данных об образовании и играет ведущую роль в разработке и продвижении использования стандартизированной терминологии и определений для сбора этих данных. NCES является ключевым агентством Федеральной статистической системы США.
The National Center for Education Statistics (NCES) is the part of the United States Department of Education's Institute of Education Sciences (IES) that collects, analyzes, and publishes statistics on education and public school district finance information in the United States. It also conducts international comparisons of education statistics and provides leadership in developing and promoting the use of standardized terminology and definitions for the collection of those statistics. NCES is a principal agency of the U. S. Federal Statistical System.
История
Функции NCES существовали в той или иной форме с 1867 года, когда Конгресс принял закон, устанавливающий "создание в городе Вашингтон департамента образования для сбора статистики и фактов, отражающих состояние и прогресс образования в отдельных штатах и территориях, а также для распространения информации об организации и управлении школами и школьными системами, и методиках обучения, которые помогут жителям Соединенных Штатов в создании и поддержании эффективных школьных систем и будут способствовать развитию образования по всей стране".
The functions of NCES have existed in some form since 1867, when Congress passed legislation providing "That there shall be established at the City of Washington, a department of education, for the purpose of collecting such statistics and facts as shall show the condition and progress of education in the several States and Territories, and of diffusing such information respecting the organization and management of schools and school systems, and methods of teaching, as shall aid the people of the United States in the establishment and maintenance of efficient school systems, and otherwise promote the cause of education throughout the country."
Организационная структура
Национальный центр статистики образования выполняет предписание Конгресса по сбору, систематизации, анализу и публикации исчерпывающей статистики о состоянии американского образования, проведению и публикации исследований, а также обзору и освещению образовательной деятельности в мире. Структура и деятельность центра состоят из следующих отделов.
The National Center for Education Statistics fulfills a Congressional mandate to collect, collate, analyze, and report complete statistics on the condition of American education; conduct and publish reports; and review and report on education activities internationally. The structure and activities of the center consist of the following divisions.
Офис Комиссара
Управление Комиссара определяет политику и устанавливает стандарты для центра, а также осуществляет надзор за его деятельностью, обеспечивая тем самым поддержание статистического качества и конфиденциальности.
The Office of the Commissioner sets policy and standards for the center and oversees its operation, thus ensuring that statistical quality and confidentiality are maintained.
Отдел административных данных (ADD)
Отдел административных данных (ADD) осуществляет планирование, разработку, организацию работы, статистический анализ, подготовку отчетов и распространение данных административного учета в начальном, среднем и высшем образовании, а также в библиотеках.
Administrative Data Division (ADD) oversees planning, design, operations, statistical analysis, reporting, and dissemination of administrative records data at the elementary, secondary, and postsecondary education levels, and on libraries.
Отдел оценки (AD)
Отдел оценки (AD) разрабатывает, проектирует, создает, внедряет и публикует результаты Национальной оценки образовательного прогресса на национальном уровне, а также координирует деятельность по оценке и сбору связанных данных с штатами. Сотрудники отдела также проводят различные другие исследования в области оценки образования.
Assessment Division (AD) creates, designs, develops, implements and reports on the National Assessment of Educational Progress at the national level and coordinates assessment and related data collection activities with the states. The staff also conducts a variety of other related education assessment studies.
Отдел выборочных обследований (SSD)
Отдел выборочных обследований (SSD) осуществляет руководство планированием, проектированием, проведением, статистическим анализом, подготовкой отчетов и распространением данных, полученных в результате выборочных обследований на всех уровнях образования, включая дошкольное и образование взрослых, а также международных данных, таких как High School and Beyond (HS&B). В обязанности данного отдела также входит проведение опросов в сфере профессионального и технического образования.
Sample Surveys Division (SSD) oversees planning design, operations, statistical analysis reporting, and dissemination of data from sample surveys at all levels of education, including early childhood and adult, and international data, such as High School and Beyond (HS&B). Surveys on vocational and technical education are also included in this division.