Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Playboy: The Mansion – это видеоигра-симулятор для консолей PlayStation 2, Microsoft Windows и Xbox, разработанная компанией Cyberlore Studios, изданная Groove Games и Arush Entertainment и лицензированная Playboy Enterprises.
Playboy: The Mansion is a simulation video game for the PlayStation 2, Microsoft Windows and Xbox consoles, developed by Cyberlore Studios, published by Groove Games and Arush Entertainment and licensed by Playboy Enterprises.
Геймплей
Playboy: The Mansion помещает игроков в роль Хью Хефнера, основателя журнала Playboy и компании Playboy Enterprises, в игре именуемого «Хеф». Цель игры — построить знаменитую империю Playboy с нуля, начиная со скромного журнала и заканчивая рекламными контрактами со знаменитостями, индустрией домашних развлечений, интернет-сайтами и товарами. Игрок может обустроить знаменитый особняк Playboy по своему вкусу и имеет возможность устраивать печально известные вечеринки с участием Playmate в таких местах, как Гротто и Клубный дом. Хеф, как и все остальные персонажи в игре, может выстраивать с другими персонажами отношения трех типов: случайные, деловые и романтические. Каждый месяц игрок должен выпускать новый номер журнала. Для этого необходима фотосессия для обложки, центральная страница, эссе от знаменитости, интервью со знаменитостью, фоторепортаж на определенную тему и статья на определенную тему. Игроку необходимо нанимать фотографов и писателей для создания каждого выпуска. У всех персонажей есть свои интересы, например, спорт и музыка, и писатели, специализирующиеся на этих темах, будут создавать более качественные статьи. Во время фотосессий игрок выступает в роли фотографа. Игра содержит множество сексуальных намеков, включая сексуальные отношения. Всего в игре двенадцать миссий. Некоторые из целей включают налаживание и поддержание отношений с людьми, публикацию определенного контента в журнале и организацию вечеринок. Игроки также могут отказаться от выполнения целей, так как ограничений по времени нет, и заняться другими делами, такими как вечеринки, ремонт особняка и игры, доступные в особняке; однако выпуск журналов должен продолжаться, поскольку это основной источник дохода игрока.
Playboy: The Mansion puts players in the role of Hugh Hefner, the founder of Playboy Magazine and Playboy Enterprises, referred to in the game as 'Hef'. The aim of the game is to build the famed Playboy Empire from scratch, starting from a humble magazine to celebrity endorsements to home entertainment to Internet websites to merchandise. The player can mold the famed Playboy Mansion to their own needs and wants, and has the option of experiencing the infamous Playboy Playmate parties in locations such as the Grotto and the Clubhouse. Hef, as well as all other characters in the game, can build three types of relationships with other characters: casual, business, and romantic. Each month, the player has to print an issue of the magazine. To do that the player needs a cover shoot, a centerfold, an essay from a celebrity, interview with a celebrity, a pictorial about a subject and an article about a subject. The player must hire photographers and writers to create each issue. All the characters have interests, such as sports and music, and writers on those topics will produce higher quality articles. In the game, the player is the photographer during photo shoots. The game contains many sexual references, including sexual relationships. There are twelve missions in total. Some of the goals include making and/or fixing relationships with people, publishing certain magazine content, and throwing parties. Players can also choose not to achieve goals, as there is no time limit, and do other things such as parties, mansion renovations and playing with the mansion's variety of games; however, magazines must continue to be published as that is the player's income source.
Музыка
Главная песня в видеоигре — "Playboy Mansion" исполнителя Prince Charming, из альбома Songs For My Therapist. Был выпущен саундтрек к игре, скомпонованный американским диджеем и продюсером Felix da Housecat. Он включает в себя хаус-треки от многих известных продюсеров, таких как Armand Van Helden, DJ Sneak и Kaskade.
The main song on the video game is "Playboy Mansion" by Prince Charming, from the album Songs For My Therapist. A soundtrack to the game, mixed by American DJ and record producer Felix da Housecat has been released. It features house tracks by many renowned producers like Armand Van Helden, DJ Sneak or Kaskade.
Расширяющий пакет
Playboy: The Mansion – Private Party Expansion Pack – это дополнение, расширяющее возможности игры. Оно добавляет новые функции, такие как вечеринки, например «Праздник летней ночи», всемирно известные знаменитости и Playmates, новые анимации, расширенные возможности редактирования персонажей и музыку, соответствующую тематике вечеринок.
Playboy: The Mansion Private Party Expansion Pack is the expansion pack. It adds extra features such as parties like Midsummer Night's Dream, world famous celebrities and Playmates, new animations, enhanced character editing and party themed music.
Особенности
Расширение добавляет множество новых функций в игру. Во время сексуальных взаимодействий персонажи теперь снимают нижнее белье, а их гениталии размываются, подобно тому, как это сделано в The Sims. Также появилась возможность устраивать "тематические вечеринки", такие как Хэллоуин, Праздник летней ночи, День рождения Хефа, Тропическая вечеринка, Playmate of the Year и другие.
The expansion adds many new features to the game. When characters engage in sexual activities, they now remove their underwear and their genitals are blurred, much like The Sims characters. Another feature is the ability to throw "theme parties", which consist of Halloween, A Midsummer Night's Dream, Hef's Birthday, Tropical, Playmate of the Year and more.