Бреконский собор: История и архитектура валлийской святыни.
Brecon Cathedral
Бреконский собор (Уэльс): история, архитектура, основание в 1093 г. и статус кафедрального собора с 1920 года. Церковь Святого Иоанна, приорство, кельтские корни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кафедральный собор Брекона (Eglwys Gadeiriol Aberhonddu), расположенный в городе Брекон, Поуис, является кафедральным собором епархии Суонси и Брекона в Церкви в Уэльсе и кафедрой епископа Суонси и Брекона. Изначально это была церковь приората Брекона, а затем приходская церковь Святого Иоанна Евангелиста. Собор Брекона он получил после отделения Церкви в Уэльсе от государства в 1920 году и образования епархии в 1923 году.
Brecon Cathedral (Eglwys Gadeiriol Aberhonddu), in the town of Brecon, Powys, is the cathedral of the Diocese of Swansea and Brecon in the Church in Wales and seat of the Bishop of Swansea and Brecon. Previously the church of Brecon Priory and then the Parish Church of St John the Evangelist, it became Brecon Cathedral following the disestablishment of the Church in Wales in 1920 and the creation of the diocese in 1923.
История
Из-за характерной круглой формы своего кладбища считается, что собор стоит на месте более ранней кельтской церкви, от которой не осталось никаких следов. Новая церковь, посвященная святому Иоанну, была построена по приказу Бернарда де Нойфмарше, норманнского рыцаря, завоевавшего королевство Брайхейниог в 1093 году. Он передал церковь одному из своих сподвижников, Рожеру, монаху из аббатства Батл, который основал на этом месте приорат как дочернее учреждение Батла. Первым приором в Бреконе был Уолтер, также монах из Батла. Бернард де Нойфмарше также наделил приорат землями, правами и десятиной из окрестностей, и после его смерти он перешел к графам Херефордским, что способствовало его процветанию. Церковь была перестроена и расширена в готическом стиле около 1215 года, во время правления короля Иоанна. В Средние века церковь была известна как церковь Святого Креста, поскольку она владела большим "золотым распятием", которое было объектом паломничества и почитания до его уничтожения во время роспуска монастырей в XVI веке. Окопченная крыша главного зала была построена между 1237 и 1267 годами. В 1538 году приора лишили должности, и приоратская церковь стала приходской. Некоторые окружающие здания были приспособлены для светского использования, а другие, такие как кельи, были заброшены и впоследствии разрушены. К XIX веку церковь находилась в плохом состоянии, и использовался только неф. Некоторые реставрационные работы были проведены в 1836 году, но масштабная реконструкция церкви началась только в 1860-х годах. Башня была укреплена в 1914 году. В последние годы некоторые здания в церковном дворе были переоборудованы в епархиальный центр, центр наследия и выставочный зал, а также в магазин и ресторан "Часы". Чарльз Ламли (1824–1858), награжденный Викторианским крестом во время Крымской войны, был похоронен на церковном кладбище.
Because of the characteristic round shape of its churchyard, the cathedral is thought to be on the site of an earlier Celtic church, of which no trace remains. A new church, dedicated to St. John, was built on the orders of Bernard de Neufmarché, the Norman knight who conquered the kingdom of Brycheiniog in 1093. He gave the church to one of his followers, Roger, a monk from Battle Abbey, who founded a priory on the site as a daughter house of Battle. The first prior at Brecon was Walter, another monk from Battle. Bernard de Neufmarché also endowed the priory with lands, rights and tithes from the surrounding area, and, after his death, it passed to the Earls of Hereford, so giving it greater prosperity. The church was rebuilt and extended in the Gothic style in about 1215, during the reign of King John. In the Middle Ages, the church was known as the church of Holy Rood or Holy Cross, because it owned a great "golden rood" which was an object of pilgrimage and veneration until it was destroyed in the Dissolution of the Monasteries in the 16th century. The smoke blackened roof of its hall was built between 1237 and 1267. In 1538 the Prior was pensioned off, and the priory church became the parish church. Some of the surrounding buildings were adapted for secular use; and others, such as the cloisters, were left to decay and later demolished. By the 19th century, the church was in poor repair and only the nave was in use. Some restoration took place in 1836, but major renovation of the church did not start until the 1860s. The tower was strengthened in 1914. In recent years, some of the buildings in the cathedral close have been converted into a diocesan centre, a heritage centre and exhibition, as well as a shop and "the Hours" restaurant. Charles Lumley (1824–1858), awarded the Victoria Cross during the Crimean War, was buried in the cathedral churchyard.
Органисты
Спецификация органа с трубчатым принципом действия доступна в Национальном реестре органов.
A specification of the pipe organ can be found on the National Pipe Organ Register.
Колокола
В колокольне десять колоколов, звонящих традиционным способом полных перезвонов, при этом вес самого большого колокола (тенора) составляет 16 центнеров.
There are ten bells, rung in the traditional full circle manner of ringing, the tenor weight being 16 cwt.