Лландафф: История и современность валлийского района

Введение

Район и община Кардиффа, Уэльс

Лландафф (/l//æ//n/'/d//æ//f/; Llandaf; от llan — «церковь» и Taf) — район, община и одноименный избирательный округ на севере Кардиффа, столицы Уэльса. Он был включен в состав города в 1922 году. Является резиденцией епископа Лландаффа, чья епархия в Церкви Уэльса охватывает наиболее густонаселённый регион Уэльса.

История

Большая часть истории Лландаффа сосредоточена вокруг его роли как религиозного центра. До создания Лландаффского собора он утвердился как место христианского поклонения в VI веке нашей эры, вероятно, благодаря своему расположению как первого твёрдого участка земли к северу от места впадения реки Тафф в Бристольский канал, а также из-за его существования до прихода христианства как переправы через реку на торговом пути с севера на юг. Под нынешним собором обнаружены свидетельства ритуальных захоронений римско-британского периода. Дата переноса собора в Лландафф является предметом споров, однако некоторые его элементы датируются XII веком, например, впечатляющая романская Городская арка, названная в честь епископа Урбана XII века. Собор неоднократно разрушался и восстанавливался в результате войн, заброшенности и стихийных бедствий. Лландафф был в центре разрушительных нападений Оуайна Глиндура и Оливера Кромвеля. Он стал вторым по степени разрушения собором в Великобритании (после Ковентрийского собора) после бомбардировок Люфтваффе во время Второй мировой войны, и впоследствии был восстановлен архитектором Джорджем Пейсом. Одной из главных современных достопримечательностей является алюминиевая фигура Христа в величии (1954–55), созданная Якобом Эпштейном, подвешенная над нефом. В 2007 году удар молнии в шпиль вызвал скачок напряжения во всем здании, что привело к разрушению органа. Его замена, самая большая, построенная в Великобритании за более чем 40 лет, была торжественно открыта в 2010 году. Епископский дворец, также известный как замок Лландафф или Епископский замок, сейчас находится в руинах и расположен к югу от собора. Считается, что он был построен примерно в то же время, что и замок Кэрфилли, в конце XIII века. Предполагается, что он был заброшен после нападения и повреждения, нанесенных Глиндуром в XV веке. Ворота дворца сохранились, а двор теперь является общественным садом. Исторически Лландафф неофициально считался «городом» из-за своего статуса резиденции епископа Лландаффа. Этот статус города так и не был официально признан, главным образом из-за отсутствия у общины хартии об учреждении. Древний приход Лландафф включал в себя обширную территорию. Помимо самого Лландаффа, в него входили поселения Кантон, Эли, Фэрвотер и Габалфа. В период развития угольного бассейна Южного Уэльса и доков Кардиффа приход постепенно вошел в состав боро Кардифф в XIX и XX веках. Лландафф, воспринимавшийся как чистая и зеленая, престижная сельская местность вблизи быстро развивающегося города, привлек многих состоятельных торговцев углем и предпринимателей, в том числе семью Инзоль. Дом, ныне известный как Insole Court, датируется 1856 годом. Сам Лландафф стал гражданским приходом и с 1894 по 1922 год входил в состав сельского района Лландафф и Динас-Повис. 9 ноября 1922 года границы боро Кардифф были расширены, включив в себя эту территорию.

Most of the history of Llandaff centres on its role as a religious site. Before the creation of Llandaff Cathedral, it became established as a Christian place of worship in the 6th century AD, probably because of its location as the first firm ground north of the point where the river Taff met the Bristol Channel, and because of its pre Christian location as a river crossing on a north–south trade route. Evidence of Romano British ritual burials have been found under the present cathedral. The date of the moving of the cathedral to Llandaff is disputed, but elements of the fabric date from the 12th century, such as the impressive Romanesque Urban Arch, named after the 12th century Bishop, Urban. It has had a history of continual destruction and restoration, as a result of warfare, neglect, and natural disaster. Llandaff has been a focal point of devastating attacks by Owain Glyndŵr and Oliver Cromwell. It was the second most damaged cathedral in the UK (after Coventry Cathedral), following Luftwaffe bombing during World War II, and subsequently restored by the architect George Pace. One of its main modern points of interest is the aluminium figure of Christ in Majesty (1954–5), by Jacob Epstein, which is suspended above the nave. In 2007, a lightning strike to its spire sent a surge through the building; which destroyed its organ. Its replacement, the largest to be built in the UK for over 40 years, was inaugurated in 2010. The Bishop's Palace, also known as Llandaff Castle or Bishop's Castle now in ruins, lies to the south of the cathedral. It is believed it was constructed at a similar date to Caerphilly Castle, in the late 13th century. It is also believed it was abandoned after being attacked and damaged by Glyndŵr in the 15th century. The gatehouse of the Palace survives, and the courtyard is now a public garden. Historically, Llandaff was informally known as a 'city', because of its status as the seat of the Bishop of Llandaff. This city status was never officially recognised, largely because the community did not possess a charter of incorporation. The ancient parish of Llandaff included a wide area. Apart from Llandaff itself, it included the townships of Canton, Ely, Fairwater, and Gabalfa. During the development of the South Wales coalfield and Cardiff Docks, the parish was gradually absorbed into the Borough of Cardiff during the 19th and 20th centuries. Seen as a clean and green up market countrified village location close to the fast developing city, many of the better off coal merchants and business people chose to live in Llandaff, including the Insole family. The house now known as Insole Court dates originally from 1856. Llandaff itself became a civil parish, and from 1894 to 1922, was part of the Llandaff and Dinas Powis Rural District. On 9 November 1922, the county borough of Cardiff was extended to include the area.

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население Лландаффа составляло 8 997 человек, из которых 4 309 – мужчины и 4 688 – женщины. Около 65% населения указали христианство, примерно 1,5% – индуизм или ислам, а 30% не придерживались никакой религии или не указали свою религиозную принадлежность.

Уэльский язык

В переписи 2011 года 15,3% населения Ландаффа в возрасте старше 3 лет владели валлийским языком, что составляет 1337 человек. Это незначительное снижение по сравнению с показателем переписи 2001 года – 15,4%. Здание Broadcasting House в Ландаффе являлось штаб-квартирой BBC Cymru Wales до переезда в Central Square в Кардиффе в период с октября 2019 года по июль 2020 года. Исследования Оуэна Джона Томаса демонстрируют историческую распространенность валлийского языка в Ландаффе. Согласно его книге: Yr Iaith Gymraeg yng Nghaerdydd c. 1800–1914 (Валлийский язык в Кардиффе ок. 1800–1914 гг.), нонконформистская церковь на Кардифф-роуд была валлийской церковью в 1813 году. Его работы также показывают, что в XVII веке валлийский язык был основным языком на улицах Ландаффа.

Управление

Лландафф является избирательным округом и общиной (cymuned) города Кардифф. В этом районе нет совета общины. Избирательный округ Лландафф граничит с Радьером и Морганстауном на северо-западе; с Лландафф-Норт на севере; с Риверсайдом на юго-востоке; с Кантоном на юге; и с Фэйруотером на западе. Округ представлен двумя советниками в Совете Кардиффа – Шоном Дрисколлом и Питером Хью Дженкинсом, первый из которых является членом Консервативной партии, а второй – членом Лейбористской партии. В парламенте Великобритании Лландафф входит в состав избирательного округа Кардифф-Уэст. Среди наиболее известных его депутатов были бывший спикер Палаты общин Джордж Томас и бывший первый министр Уэльса и лидер Уэльской лейбористской партии Родри Морган. Нынешний депутат – Кевин Бреннан от Лейбористской партии, избранный в 2001 году. В Сенаде Лландафф также входит в состав избирательного округа Кардифф-Уэст, членом которого с 2011 года является Марк Дрейкфорд от Лейбористской партии; он сменил Родри Моргана после его выхода на пенсию. Избирательный округ находится в избирательном регионе Южный Уэльс Центральный, который представляют четыре нынешних члена Сенада: консерваторы Эндрю РТ Дэвис и Джоэл Джеймс; Rhys ab Owen и Heledd Fychan от Plaid Cymru.

Государственные средние школы

Бишоп Лландаффской церкви в Уэльсе, комплексная средняя школа с обучением на английском языке. Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (обслуживает Лландафф, но расположена в Северном Лландаффе), с обучением на валлийском языке.

Государственные начальные школы

Дэнскортская начальная школа, обучение на английском языке. Ландаффская городская церковно-валлийская начальная школа, обучение на английском языке. Ysgol Pencae, обучение на валлийском языке.

Независимые школы

Школа "Кафедральная", для детей от 3 до 18 лет, совместного обучения, с преподаванием на английском языке. Школа Хауэлл, для девочек от 3 до 18 лет, с совместным обучением в старших классах, с преподаванием на английском языке.

Транспорт

Лландафф обслуживается железнодорожными станциями в Данескурте, Фэрвотере и Ваун-Грон Парк; каждая из них расположена примерно в миле от собора. На линии Cardiff City курсируют поезда каждые полчаса до Кардиффа и обратно. Железнодорожная станция Лландаф находится в Лландаф-Норт. По району в/из центра Кардиффа ходят автобусы Cardiff Bus № 1/2 (City Circle), № 24/25 (Whitchurch), № 62/63 (Radyr/Morganstown), № 64/65 (Heath Hospital/Llanrumney), № 66 (Danescourt) и автобус Stagecoach № 122 (Tonypandy). Западный проспект (A48) проходит через южную часть района, направляясь на восток к Габалфе и развязке M4 J29, а на запад – к Эли, Кулверхаус-Кросс и развязке M4 J33. Кардиффская дорога ведет на юг к центру Кардиффа.