Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленный персонаж в телесериале «Звёздные врата: Атлантида».
Fictional character in the TV series Stargate Atlantis
В пилотном эпизоде «Восхождение» на антарктической базе доктор Родни МакКей заставляет доктора Беккета сесть в кресло управления Древних. Древний ген Беккета случайно активирует оружие-дрон, нацеленное на вертолёт генерала О’Нила и майора Шеппарда, но ему удаётся остановить его. Обнаружив и прибыв в город Атлантида, Беккет исследует отрезанную руку оберниса, которую майор Шеппард принёс с планеты Атос. Беккет предоставляет первую информацию о физиологии обернисов и становится главным врачом в Атлантиде. В эпизоде «Прятки» он создаёт генную терапию, эмулирующую ген АТА у обычных людей с 48-процентной эффективностью. В «Отравлении источника» Беккет помогает хоффанам разработать лекарство, убивающее обернисов, питающихся людьми, но препарат имеет побочный эффект – он убивает 50% людей, получивших его. Одной из жертв становится Перна, хоффанка, к которой он успел привязаться. Карсон уходит с отвращением, когда хоффаны решают распространить лекарство среди своего народа любой ценой. В «Подарке» он обнаруживает, что в генетическом коде Тейлы присутствует ДНК оберниса, что позволяет ей подключаться к психической сети обернисов в этом и последующих эпизодах. Во втором сезоне Беккет участвует в большем количестве внеземных операций, включая миссию по удалению обернисного трекера из позвоночника Ронона Декса в эпизоде «Беглец». В «Инстинкте» Беккет разрабатывает ретровирус, превращающий обернисов в людей, удаляя из них ДНК Иратуса. После того, как первая испытуемая, обернисская девочка по имени Элия, испытывает обратный эффект, он тестирует усовершенствованный ретровирус на захваченном обернисе по имени Майкл. Хотя эксперимент удаётся, Майкл восстанавливает свою личность и вновь превращается в оберниса после побега. В финале второго сезона «Союзники» Майкл связывается с Атлантидой, предлагая использовать ретровирус против враждующих ульев обернисов, но Беккет слишком поздно осознаёт предательство Майкла. После того, как корабли Майкла не достигают Земли в эпизоде «Нерождённый», гуманизированные обернисы переправляются на изолированную планету (M8G 352), где Беккет учит их вводить ретровирус. Однако группа во главе с Майклом осознаёт свою истинную историю и захватывает его. Позже Беккет спасается благодаря своим товарищам, не подозревая, что Майкл взял образец его ДНК.
While in the Antarctic outpost in the pilot episode "Rising", Dr. Rodney McKay forces Beckett to sit in an Ancient control chair. Beckett's Ancient gene causes him to accidentally activate a drone weapon zeroing on General O'Neill and Major Sheppard's helicopter, but he manages to stop it. After finding and arriving in the city of Atlantis, Beckett examines a severed Wraith arm that Major Sheppard brought back from the planet Athos. Beckett can provide the first information about Wraith physiology and becomes the chief medical officer in Atlantis. In "Hide and Seek", he creates a gene therapy that emulates the ATA gene in normal humans with a 48 percent success rate. In "Poisoning the Well", Beckett helps the Hoffans develop a drug that kills the Wraith who feed on humans, but the drug has the side effect of killing 50 percent of the human recipients as well. One of the casualties is Perna, a Hoffan woman he has grown attached to. Carson leaves in disgust when the Hoffans decide to disseminate the drug among their people at all costs. In "The Gift", he discovers that Teyla has Wraith DNA in her genetic makeup, which allows her to tap into the Wraith psychic network in this and future episodes. In the second season, Beckett takes up more offworld activities, including one mission where he removes a Wraith tracker from Ronon Dex's spine in "Runner". In "Instinct", Beckett develops a retrovirus to turn Wraith into humans by stripping the Iratus DNA from them. After the first subject, a Wraith girl named Ellia, experiences the opposite of the desired effect, he tests a perfected retrovirus on a captured Wraith named Michael. Although the experiment works, Michael discovers his identity and reverts into a Wraith after his escape. In the season two finale, "Allies", Michael contacts Atlantis with a proposal to use the retrovirus against rival Wraith hives, but Beckett realizes Michael's betrayal too late. After Michael's Wraith ships are stopped from getting to Earth in "Misbegotten", the humanized Wraith are transported to an isolated planet (M8G 352), where Beckett teaches them how to administer the retrovirus. However, a group led by Michael realize their true histories and capture him. Beckett is later rescued by his teammates, not knowing that Michael has taken a sample of Beckett's DNA.
Клонированный Беккет
Во время захвата Беккета на планете M8G 352 в третьем сезоне "Нерождённый", Майкл взял образцы ДНК Беккета, чтобы создать клон. Майкл заставляет клона работать над усовершенствованием наркотика Хоффана, пока Шеппард и Лорн не спасают его в четвертом сезоне "The Kindred", спустя год после гибели настоящего Беккета. Несмотря на то, что клон страдает от дегенеративного заболевания, которое приведет к его смерти, он настаивает на помощи команде в поисках беременной Тейлы, захваченной Майклом. В конечном итоге доктор Келлер помещает клона в стазис до тех пор, пока не будет найдено лекарство. В пятом сезоне "Семя" клону вводят лекарство, полученное из базы данных Майкла на M2S 445, и он помогает найти средство от прогрессирующей болезни, поразившей Келлер. После завершения работы он отправляется обратно на Землю. Клонированный Беккет ненадолго возвращается в Атлантиду в эпизоде "Шепоты", чтобы остановить стадо неудачных экспериментов Майкла. В эпизоде "Отчужденные" клонированный Беккет надеется искупить ужасные деяния, совершенные Майклом с использованием исследований Беккета, и начинает помогать людям в галактике Пегас, зараженным чумой Хоффана. В финале сериала "Атлантида" Беккет пилотирует город из М35 117 обратно на Землю, чтобы победить супер-улейный корабль Рейфов. Беккет управляет городом в битве против корабля-улья, но не может его уничтожить. Город почти разрушен, но в последний момент Шеппарду удается уничтожить корабль-улей изнутри ядерным оружием. Беккет вынужден совершить посадку Атлантиды, замаскированной, у побережья залива Сан-Франциско, и позже вместе с остальным командным составом смотрит на открывшийся вид.
During Beckett's capture on the planet M8G 352 in season 3's "Misbegotten", Michael took some of Beckett's DNA to make a clone. Michael forces the clone to work for him in perfecting the Hoffan drug until Sheppard and Lorne rescue the clone in season 4's "The Kindred", a year after the death of the real Beckett. Although the clone suffers from a degenerative condition that will lead to his death, he insists on helping the team find the pregnant Teyla from Michael's capture. Eventually, Dr. Keller places the clone into stasis until a cure can be found. In season 5's "The Seed", the clone is injected with a cure from Michael's database on M2S 445 and is called upon to help discover a cure for an advancing disease on Keller. Upon completion, he is sent back to Earth. Cloned Beckett briefly returns to Atlantis in "Whispers" to stop a herd of Michael's failed experiments. In "Outsiders", cloned Beckett hopes to make up for the horrible deeds Michael performed using Beckett's research, and he begins to help humans in the Pegasus Galaxy who were infected with the Hoffan plague. In the Atlantis series finale, Beckett flies the city from M35 117 back to Earth to defeat a super Wraith Hive Ship. Beckett pilots the city in battle against the hive ship, but is unable to defeat it. The city is nearly destroyed, but is saved at the last moment when Sheppard manages to destroy the hive ship from the inside with a nuclear weapon. Beckett is forced to land Atlantis, cloaked, outside San Francisco Bay and later stares at the view with the rest of the command staff.