Введение

Американский иллюстратор детских книг (1912–1996)

Гарт Монтгомери Уильямс (16 апреля 1912 – 8 мая 1996) – американский художник, получивший известность в послевоенную эпоху как иллюстратор детских книг. Многие из иллюстрированных им книг стали классикой американской детской литературы. В книгах "Стюарт Литтл", "Шарлотта и её паутина" и серии "Маленький домик" Лауры Ингаллс Уайлдер рисунки Уильямса неразрывно связаны с нашим представлением об этих историях. В этом смысле работа Уильямса сопоставима с рисунками сэра Джона Тенниела к "Алисе в Стране чудес" или иллюстрациями Эрнеста Шепарда к "Винни-Пуху". Мел Гассоу в The New York Times писал: "Он верил, что книги, которые "дарят или читают детям, могут оказать глубокое влияние!" По этой причине, по его словам, он использовал свои иллюстрации, чтобы попытаться "пробудить в них что-то важное – юмор, ответственность, уважение к другим, интерес к окружающему миру!"

Ранние годы

Родился в Нью-Йорке в 1912 году. Его отец был карикатуристом в журнале Punch, а мать — художницей-пейзажисткой. Он описывал их так: "В моём доме все постоянно либо рисовали, либо занимались живописью".

Карьера

В Соединенных Штатах Уильямс работал на военном заводе, изготавливая линзы, подавал заявки на работу художником по камуфляжу, вносил вклад в военные плакаты для Британско-американского художественного центра в Нью-Йорке и предлагал свое портфолио крупным издательствам. Он сотрудничал с журналом "Нью-Йоркер" в течение непродуктивного периода. Затем, в 1945 году, он получил свой первый заказ на иллюстрации от редактора Урсулы Нордстром из отдела детской литературы Harper's. По преданию, Нордстром "сказала ему, что ожидает рукопись для иллюстраций. И, по совпадению, когда рукопись прибыла, автор прикрепил к ней записку: "Попробуйте обратиться к Гарту Уильямсу". Автором был Э. Б. Уайт, а книга называлась "Стюарт Литтл". Вскоре после этого он начал сотрудничество с Маргарет Уайз Браун над книгой "Маленькая семейка", которая стала ответом Harper's на "Крольчонка Пэт" от Simon & Schuster. Нордстром поняла, что книга будет успешной, когда одна мать написала ей, что ее маленький сын держал открытую книгу за обеденным столом и пытался накормить ее ужином. Сенатор Эддинс, при поддержке Совета белых граждан и других сторонников сегрегации, потребовал изъять книгу из всех библиотек штата Алабама из-за предполагаемых тем расовой интеграции и межрасовых браков. Рид изучила книгу и, не обнаружив в ней ничего предосудительного, посчитала своим долгом защитить ее от полного запрета. Последовала борьба между Рид и ее сторонниками и сегрегационистской фракцией в законодательном собрании. В итоге книгу не запретили полностью, а поместили на специальные полки в библиотеках, находящихся в ведении штата. Библиотекам, которые приобрели собственные экземпляры, не требовалось вносить изменения. Комментируя этот спор, Уильямс заявил: "Я совершенно не осознавал, что животные с белым мехом, такие как белые медведи, собаки и кролики, считаются кровными родственниками белых людей. Я лишь знал, что белая лошадь рядом с черной выглядит очень живописно". Уильямс также сказал, что его история написана не для взрослых, которые "не поймут ее, потому что она лишь о нежной пушистой любви и не содержит скрытого послания ненависти".

Личная жизнь

Уильямс был женат четыре раза. Первые три брака закончились разводом; он оставался в четвертом браке до самой смерти. У него было дети от каждого брака, в общей сложности пять дочерей и один сын. Он познакомился со своими первыми двумя женами, когда жил в Англии. Его первой женой была Гунда Лэмбтон (урожденная фон Дэвидсон), немецкая художница и писательница, с которой у него было две дочери. Его вторая жена, Доротея (урождённая Дессауэр), ранее няня его детей, была австрийской еврейской художницей, чьи состоятельные родители погибли в Холокосте. У него и Доротеи также было две дочери. Спустя несколько лет после их развода она умерла от передозировки наркотиков. Уильямс встретил свою третью и четвертую жен, когда жил в Мексике. Через четыре месяца после второго развода в 1962 году он женился на Алисии Раяс, его девятнадцатилетней мексиканской служанке. Спустя несколько лет у них родился сын. Его последний брак был с Летисией Варгас Арредондо, из влиятельной семьи в Гуанахуато. У него и Летисии родилась дочь, когда ему было шестьдесят шесть лет. Его младшей дочери было семнадцать лет, когда Уильямс умер. В возрасте 84 лет Уильямс умер в своем доме в Марфиле и был похоронен в Аспене, штат Колорадо. У него было пять дочерей: Фиона и Беттина от первого брака; Джессика и Эстин от второго; Дилис от четвертого; и сын, Дилан, от третьего брака. Последние 40 лет своей жизни Уильямс делил свое время между отреставрированной гасиендой в Гуанахуато и своим домом в Сан-Антонио, штат Техас.

Техника

В интервью 1999 года Уильямс описал свой подход к иллюстрации историй других писателей. При первом прочтении материала у него обычно возникало тридцать или сорок возможных образов. «Создавать иллюстрации очень сложно. Я ищу все ключевые моменты в истории, а затем компоную формы и цвет. Я всегда стараюсь представить, что видит автор. Конечно, мне приходится сокращать количество идей до числа рисунков, разрешённого издательством, которое может быть всего десять на книгу. Я составляю список иллюстраций. Когда в процессе чтения рукописи у меня возникает образ, я записываю идею и номер страницы». Уильямс редко использовал прямые линии. Для иллюстрации книг о Домике в прериях он использовал уголь и графитовые карандаши – от тонких до очень мягких. Самая ранняя книга серии, «Маленький домик в большом лесу», наполнена уютом и мягким светом, словно от лампы, и напоминает чувствительность маленьких животных из «Семьи меха» или его ярко окрашенных «Маленьких золотых книг». Для «Крикета на Таймс-сквер», книг о Спасателях, «Паутины Шарлотты» и «Стюарта Литтла» он использовал перо и чернила. «Большая золотая книга эльфов и фей», антология 1951 года, примечательна широким использованием Уильямсом цветных карандашей. В «Золотых книгах» и «Маленьких золотых книгах» он предпочитал масляную пастель, размывки чернилами и акварель. В «Свадьбе кроликов» (1958), где использовалась ограниченная палитра всего нескольких нежных цветов, представлены одни из лучших примеров его мастерства в передаче текстур шерсти, шкуры, травы и меха.

Как писатель и иллюстратор

(1946). Книга о курице: Традиционный стишок. Нью-Йорк: Делакорте. (1951). Приключения Бенджамина Пинка. Нью-Йорк: Харпер. (1952). Маленькие животные. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. (1953). Детёныши фермерских животных. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. (1954). Золотной животный алфавит. Нью-Йорк: Саймон и Шустер (переиздан как Animal ABC, Golden Press (1957); My Big Animal ABC, Golden Pleasure Books, Лондон (1957); Алфавит для зайчат, Western Publishing, Рэсин, Висконсин (1985)). (1955). Первая книжка малыша. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. (1958). Свадьба кроликов. Нью-Йорк: Харпер. (1986). Автопортрет. Ридинг, Массачусетс: Addison Wesley Publishing Co.