Введение

Маниамбат Мукундан (родился 10 сентября 1942 года) — индийский писатель, автор произведений на языке малаялам, и бывший дипломат. С 1961 по 2004 год он работал культурным атташе в посольстве Франции в Дели, одновременно занимаясь литературным творчеством. Многие из его ранних произведений разворачиваются в Махе (Майяжи), на его родине, что принесло ему прозвище Майяжиюде Катхакаран (сказитель Майяжи). Он считается одним из пионеров модернизма в литературе малаялам. Среди его наиболее известных работ — «Маязиппужаюде Терангалиль», «Дайватхинте Викритикаль», «Кесаванте Вилапангал» и «Правасам». Он удостоен ряда литературных наград, включая премию Сахитья Академи, премию Сахитья Академи штата Керала, премию Ваялар, премию Crossword Book Award, премию JCB и премию Эжутачан Пураскарам (высшая литературная награда правительства штата Керала). Он также является кавалером ордена «Искусств и литературы» правительства Франции. Мукундан работал культурным атташе в представительстве посольства Франции в Нью-Дели с 1961 по 2004 год, параллельно занимаясь литературной деятельностью.

Литературная карьера

Его первым литературным произведением был рассказ, опубликованный в 1961 году, а первый роман «Дели» — в 1969 году. Мукундан на сегодняшний день опубликовал 12 романов, включая его более поздние работы, такие как «Адитианум Радаюм Матту Чиларум», «Ору Далит Юватиюде Каданакхатха», «Кесаванте Вилапангал» и «Нритам», а также десять сборников рассказов (в общей сложности 171 рассказ к 2012 году). «Адитианум Радаюм Матту Чиларум» — это художественный рассказ, который выводит время за пределы повествования, предлагая читателям новый метод письма. «Ору Далит Юватиюде Каданакхатха» раскрывает, как актриса Васундхара подверглась оскорблениям во время работы над ролью из-за непредвиденных обстоятельств. Роман провозглашает постмодернистскую идею о том, что мученики создаются не только идеологией, но и искусством. «Кесаванте Вилапангал» (Плачи Кесавана) — одна из его поздних работ, рассказывающая историю писателя Кесавана, который пишет роман о ребенке по имени Аппуккутан, взрослеющем под влиянием Э. М. С. Намбудирипада. «Дайватинте Викритикал» был переведен на английский язык и опубликован издательством Penguin Books India. Три его романа были экранизированы в виде художественных фильмов на малаялам. Он также был соавтором сценария к фильму «Дайватинте Викритикал» (1992), за который получил премию штата Керала в области кино за лучшую историю. Его роман «Правсам» (Странствие в чужую землю) рассказывает историю малаяли, чьи путешествия приводят его в разные уголки мира. «Дели Гадакал» (Сказки из Дели), опубликованный в ноябре 2011 года, представляет собой его воспоминания о столице Индии, Нью-Дели. Мукундан занимал пост президента Керальской литературной академии с октября 2006 года по март 2010 года.

Награды и почести

Мукундан получил премию Керальской академии литературы за роман в 1973 году за "Э Локам Аттилору Манушян". В 1992 году он был удостоен премии Сахитья Академи за роман "Дайватхинте Викритикал" ("Происшествия с Богом"); этот роман также получил награду Н. В. Пураскарам. В 1998 году он получил две награды: степень кавалера ордена «Искусств и литературы» от правительства Франции и премию Муттату Варки. В 2003 году он был награжден премией Ваялар за книгу "Кесаванте Вилапангал" (Kesavante Vilapangal), а три года спустя английский перевод "Кесаванских плачей" получил премию Crossword Book Award в 2006 году. В том же году он также получил стипендию Керальской литературной академии. Он также является лауреатом премии М. П. Пол. В 2017 году он получил премию Т. К. Рамакришнана, присуждаемую в рамках премии Abu Dhabi Sakthi Awards, за его значительный вклад в литературу. В 2021 году Мукундан получил премию JCB за литературу за книгу "Дели: монолог". Его роман "Нритам Чейюна Кудакал" был удостоен премии Башир в 2022 году. В 2023 году он получил премию "Тхакажи". Его последний роман "Нингал" получил премию "Падмаражан" в 2023 году.

Романы

Год Название Издатель Реф. 1969 Акашатину Чуваттил (Под небом) Котайам: SPCS 1969 Дели Триссур: Current Books 1970 Авиляйле Сурьйодайам (Восход солнца в Авиле) Триссур: Current Books 1972 Харидуарль Мани Мужангунну (Звонят колокола в Харидуаре) Котайам: NBS 1972 Э Локам Атилору Манушян (Этот мир, в нем человек) Каликут: Poorna 1974 Майязиппужудэ Тиэрангалил (На берегу реки Майязи) Котайам: SPCS 1975 Коотам Тетти Мэйуннавар Каликут: Poorna 1976 Ору Школ Мастер Котайам: Priyamvada 1977 Сита Котайам: SPCS 1982 Равум Пакалюм (День и ночь) Котайам: SPCS 1984 Кили Ванну Виличапполь (Когда птица прилетела звать) Котайам: DC Books 1989 Дайватхинте Викритикал (Проделки Бога) Котайам: DC Books 1993 Адитьянум Радхаюм Пиннэ Матту Чиларум (Адитьян, Радха и другие) Котайам: DC Books 1996 Ору Далит Юватхиюдэ Каданакатха (Трагическая история молодой женщины-далита) Котайам: DC Books 1999 Кесавантэ Вилапангал (Плачи Кесавана) Котайам: DC Books 2000 Нриттам (Танец) Котайам: DC Books 2005 Пулайяпатту (Песнь пулая) Каликут: Mathrubhumi 2008 Првасам (Изгнание) Котайам: DC Books 2011 Дели Гадкал (Сказки из Дели) Котайам: DC Books 2015 Куда Наннаккунна Чойи (Чойи, который чинит зонты) Котайам: DC Books 2017 Нрутам Чейюнна Кутакал (Танцующие зонты) Котайам: DC Books 2023 Нингал (Вы) Котайам: DC Books

Новеллы

Год Название Издатель Реф. 1979 Чарли Мастер Каликут: Poorna 1986 Авал Паранджу Вару (сборник новелл) Каликут: Malayalam Pub. 1989 Нагнаная Тампуран (Наголый Лорд) Каликут: Malayalam Pub. 1989 Мадамма Каликут: Poorna 1993 Эжаматэ Пуву (Седьмой цветок) Коттаям: NBS

Сборники рассказов

Год Название Издатель Примечание. 1967 Веду (Дом) Триссур: Current Books 1969 Надиюм Тонийюм Триссур: Current Books 1971 Весякале Нингалкорамбалам Коттаям: SPCS 1973 Анчара Ваясулла Кутти Тривандрум: Navadhara 1977 Эжамате Поову (сборник из 11 рассказов) Каликут: Poorna 1982 Тиранджедутха Катхакал (Избранные рассказы) Коттаям: DC Books 1983 Хридаяватияя Пенкутти Конни: Venus Book Depot 1985 Таттатипеннинте Кальянам (Свадьба дочери ювелира) Коттаям: Current Books 1988 Тевидиссикили (Птица-блудница) Коттаям: Current Books 1990 Калланум Полисум (Вор и полиция) Коттаям: Current Books 1990 Катхавашешан (новое издание Веду) Коттаям: Current Books 1994 Россия Коттаям: DC Books 1995 Каннадийуде Кажча (Глаз зеркала) Коттаям: DC Books 2004 Павадаюм Бикинийюм Коттаям: DC Books 2004 Нагаравум Стриюмум Каликут: Mathrubhumi 2008 Мукундантэ Катхакал Триссур: Current Books 2009 Диносарукулутэ Калам Коттаям: DC Books 2009 Наттумпурам Каннур: Kairali Books 2009 Мукундантэ Катхакал Сампурна́м Коттаям: DC Books 2013 Таннер Кудиянтэ Танду Каликут: Mathrubhumi

Переведенные произведения

1999 год. На берегах Маяжи. Пер. Гита Кришнанкутти. Ченнаи: Манас. 2002 год. На берегах реки Маэ. Пер. Софи Бастид Фолц. Издательство «Actes Sud». 2002 год. Божья шалость. Пер. Према Джаякумар. Дели: Penguin. 2004 год. Адитян, Радха и другие. Пер. С. Гопинатан Пиллай. Нью-Дели: Сахитя Академи. 2005 год. Поезд, у которого были крылья: Избранные рассказы М. Мукундана. Пер. Дональд Р. Дэвис-младший. Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. 2006 год. Плач Кесавана. Пер. А. Дж. Томас. Нью-Дели: Rupa. 2007 год. Нриттам: роман на малаялам. Пер. Мэри Тундил Мэтью. Льюистон, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press.