Нитья Чайтанья Яти: Жизнь, Философия и Литературное Наследие.
Nitya Chaitanya Yati
Нитья Чайтанья Яти: биография, философия Адвайта Веданты, психологические работы и литературная критика. Индийский философ и поэт, автор более 140 книг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нитья Чайтанья Яти (2 ноября 1924 – 14 мая 1999) – индийский философ, психолог, писатель и поэт, наиболее известный своими толкованиями Адвайта Веданты и литературной критикой. Он был учеником Натараджа Гуру, преемника Нараяна Гуру. Яти опубликовал более 140 книг на английском и малаяламском языках, в том числе комментарий к «Дарсана Мале» Нараяна Гуру под названием «Психология Дарсана Малы». В 1977 году Керала Сахитья Академи присудила ему свою ежегодную премию за литературную критику.
Nitya Chaitanya Yati (2 November 1924 – 14 May 1999) was an Indian philosopher, psychologist, author and poet, best known for his commentaries on Advaita Vedanta as well as his literary criticisms. He was a disciple of Nataraja Guru, the successor to Narayana Guru. Yati published over 140 books in English and Malayalam including a commentary on Darsana Mala of Narayana Guru, titled, Psychology of Darsana Mala. Kerala Sahitya Akademi honoured him with their annual award for literary criticism in 1977.
Биография
Нитья Чайтанья Яти родился 2 ноября 1924 года в деревне Вакаяр, расположенной в бывшем княжестве Траванкор, ныне в районе Патанамтитта штата Керала, в семье Пандалама Рагхавы Паниккера, поэта и учителя, и его жены Вамакси Аммы, а также являлся племянником Мулора С. Падманабха Паниккера. Получив начальное образование у местного учителя по имени Нану Пиллай, он учился в средней школе Кулатингал, где сдал экзамен SSLC. После этого он покинул дом и в течение следующих восьми лет путешествовал, изучая буддизм, джайнизм и суфизм, и встречаясь с такими личностями, как Махатма Ганди и Рамана Махарши. Вернувшись из странствий, он поступил в Union Christian College в Алуве, где получил степень бакалавра философии, а в 1952 году – степень магистра философии в Университетском колледже Тируванантпурама. Помимо этого, он сотрудничал с Индийским советом медицинских исследований в качестве главы отдела йоги и был основателем и председателем Восточно-Западного университета недалеко от Ути. Он написал еще две критические работы о произведениях Асана: «Чинтавистаяя Сета, Ору Паданам» и «Дураваста, Ору Паданам». Он опубликовал книгу о Нараяна Гуру с тем же названием, а также комментарии к «Дарсанамале» и «Атмопадешашатакам» Гуру. Он также перевёл на английский язык «Брхадараньяка-упанишаду», включив в издание оригинальный текст в транслитерации и английский перевод, и опубликовал критические статьи о «Бхагавад-гите», «Саундарьялахари» Шанкарачарьи и марксизме. Роман Германа Гессе «Степной волк» был переведён Яти и опубликован под названием «Дешаданам». Его автобиография «Любовь и благословения» представляет собой подробный рассказ о его жизни, включающий анекдоты и письма.
Nitya Chaitanya Yati was born K. R. Jayachandra Panicker on 2 November 1924 at Vakayar, a village in the erstwhile Travancore, now in Pathanamthitta district of the south Indian state of Kerala to Pandalam Raghava Panicker, a poet, teacher , and his wife, Vamakshi Amma and nephew of Muloor S. Padmanabha Panicker. After early education by a local teacher by name, Nanu Pillai, he studied at Kulathingal High School from where he passed the SSLC examination. Subsequently, he left home and traveled for the next eight years during which period he learnt Buddhism, Jainism and Sufism and met such people as Mahatma Gandhi and Ramana Maharshi. On his return from his wanderings, he joined Union Christian College, Aluva and earned his graduate degree in philosophy before securing a master's degree in philosophy from the University College, Thiruvananthapuram in 1952. In between, he was also associated with the Indian Council of Medical Research as the head of the division of Yoga and with the East West University, of which he was the founder chairperson. near Ooty, at the age of 74. He wrote two more critiques on Asan's works, Chinthavistayaaya Seetha, Oru Padanam and Duravastha, Oru Padanam. He published a book on Narayana Guru, with the same name, and commentaries on Guru's Darsanamala and Atmopadeshashathakam. He also translated Brhadaranyaka Upanisad into English, which has the original text in transliteration as well as English translation and published critiques on the Bhagavat Gita, Saundaryalahari of Sankaracharya and Marxism. Wandering by Hermann Hesse was another work translated by Yati which was published under the title, Deshadanam. His autobiography, Love and Blessings, is a detailed narrative of his life and includes anecdotes and his letters.