Сады Сент-Винсент: Исторический ландшафт Альберт-Парка
St Vincent Gardens
Сады Св. Винсента в Мельбурне: исторический парк 19 века, уникальный пример градостроительства в Австралии, вдохновленный Лондоном. Наследие золотой лихорадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сады Святого Винсента в пригороде Мельбурна Альберт-парке — австралийский парк, имеющий национальное значение. Это пример жилой застройки XIX века, сформировавшейся вокруг большой благоустроенной площади. Застройка произошла благодаря экономическому подъему, последовавшему за викторианской золотой лихорадкой. На неё оказал влияние схожий градостроительный подход, принятый в Лондоне, однако подобный масштаб реализации уникален для Австралии. Территория наследия, имеющая форму большого прямоугольника с полукруглыми лугами на обоих концах, включает в себя район Сент-Винсент-Плейс, ограниченный улицами Парк-стрит, Сесил-стрит, Бридпорт-стрит, Кардиган-Плейс и Нельсон-роуд. Парк пересекает улица Монтегю, обеспечивая проезд трамваев маршрута №1. На некоторых улицах сохранилось оригинальное мощение из синего камня и водосточные желоба. Парк зарегистрирован в Национальном трасте Австралии и в реестре наследия штата Виктория в связи с его эстетической, исторической, архитектурной и социальной значимостью для штата Виктория.
St Vincent Gardens in the Melbourne suburb of Albert Park, is an Australian park of national significance. It is an example of nineteenth century residential development around a large landscaped square. Development occurred as a result of a boom following the Victorian gold rush. It was influenced by similar, urban design in London, but such design on such a scale is unparalleled in Australia. In the shape of a large rectangular area with semi circular crescents at either end, the heritage area includes the St Vincent Place precinct bounded by Park Street, Cecil Street, Bridport Street, Cardigan Place and Nelson Road. The park is bisected by Montague Street, allowing the passage of trams on route 1. Several of the streets are lined with the original cobbled blue stone and gutters. It is registered with the National Trust of Australia and on the Victorian Heritage register for its aesthetic, historical, architectural and social significance to the State of Victoria.
История
Первый проект, вероятно, был разработан Эндрю Кларком, генеральным геодезистом Виктории, в 1854 или 1855 году. Клемент Ходжкинсон адаптировал проект в 1857 году, чтобы учесть пересечение с железнодорожной линией Сент-Килды в Мельбурне. Благоустройство садов происходило в 1864–1870 годах, а планы Клемента Ходжкинсона 1869 года демонстрировали общий план территории, включая старые древесные насаждения, систему дорожек в западной части и круговую концепцию дизайна дорожек в восточной части. Клуб боулинга Альберт-Парк был основан в парке в 1873 году. Сады были обновлены в 1903–1910 годах, сохранив значительную часть первоначального ландшафта. В 2004 году была удалена пальма Канарская, пораженная фузариозным увяданием, также известным как болезнь Панамы. В 2005 году шесть ценных деревьев были потеряны во время сильного шторма. Улучшение внешнего вида садов в последние годы стало результатом муниципальных проектов, реализованных в ответ на Стратегию анализа и управления охраной, разработанную ландшафтным архитектором Джилл Орр Янг в декабре 1997 года. Создание мульчированных клумб вокруг ценных деревьев улучшило их состояние, а большие цветники были восстановлены с использованием посадочного материала, представляющего историческую ценность. Дальнейшие подробные исторические исследования, проведенные Джилл Орр Янг, привели к работам, описанным ниже. Реконструкция западной половины сети дорожек садов точно воспроизвела историческую планировку и использовала оригинальное оранжевое, гранитно-песчаное покрытие и мягкую стальную кромку. Эта работа включала установку системы отвода ливневых вод непосредственно на территории парка, которая теперь использует поверхностный сток для полива газонов и минимизации расхода воды. Для периметровой изгороди вокруг садов использован оригинальный посадочный материал Lonicera, полученный с фермы «Круден» леди Элизабет Мердок. Эта изгородь достигнет высоты примерно 700 мм. Дизайн оформления входов в сады включает в себя стены из голубого камня и деревянные столбы, а новые входы спроектированы таким образом, чтобы максимально соответствовать оригинальному внешнему виду и планировке старых входов. Северные и южные приграничные клумбы были высажены посадочным материалом, представляющим историческую ценность, в соответствии с проектами посадок, подготовленными Джилл Орр Янг.
First design was probably by Andrew Clarke, the Surveyor General of Victoria, in 1854 or 1855. Clement Hodgkinson adapted the design in 1857 to allow for its intersection by the St Kilda railway line, Melbourne. Development of the gardens occurred during 1864–1870 with plans by Clement Hodgkinson in 1869 showing an overall plan of the reserve, including the older tree plantings, the path system at the western end and the circular theme of the paths design at the eastern end. The Albert Park Bowls Club was established in the park in 1873. The gardens were rejuvenated during 1903–1910 with much of the original landscaping being retained. In 2004, a Canary Island Palm was removed suffering from fusarium wilt otherwise known as Panama Disease. In 2005 six significant trees were lost after a wild storm. The improved appearance of the gardens over recent years has been due to local government projects completed in response to a Conservation Analysis & Management Strategy, by landscape architect Jill Orr Young, Dec. 1997. The creation of mulched beds around significant trees has improved their condition and large herbaceous beds have been restored using heritage plant stock. Further detailed historical investigations by Jill Orr Young have led to the works described below. Reconstruction of the western half of the gardens' path network accurately plotted heritage alignments and used the original orange coloured, granitic, sand surface and mild steel edging. This work included the installation of an on site stormwater dissipation system, which now uses surface runoff to help irrigate lawn areas and minimise water usage. The perimeter hedge around the gardens uses original Lonicera heritage plant stock sourced from Dame Elisabeth Murdoch's 'Cruden Farm.' This hedge will grow to a height of approximately 700mm. The design of entry treatments for each of the entrances to the Gardens comprises bluestone walls and timber posts, with the new entrances designed to closely resemble the original appearance and layout of the old entrances. The northern and southern border beds have been planted with heritage plant stock in accordance with planting designs prepared by Jill Orr Young.