Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
78-я пехотная дивизия (78. Infanterie Division), позднее известная как 78-я штурмовая дивизия (78. Sturm Division), — немецкое пехотное соединение, участвовавшее во Второй мировой войне. После уничтожения 78-й штурмовой дивизии под Минском в июле 1944 года была сформирована 78-я дивизия фольксгренадеров (78. Volksgrenadier Division; ранее 543-я дивизия фольксгренадеров (543. Volksgrenadier Division)).
The 78th Infantry Division (78. Infanterie Division), later known as the 78th Assault Division (78. Sturm Division), was a German infantry formation which fought during World War II. After the 78th Assault Division was destroyed near Minsk in July 1944, the 78th Volksgrenadier Division (78. Volksgrenadier Division; formerly 543rd Volksgrenadier Division (543. Volksgrenadier Division)) was created.
История единицы
78-я пехотная дивизия была сформирована в августе 1939 года в Штутгарте, укомплектована резервистами из Баден-Вюртемберга (дивизионным символом являлось изображение Ульмского собора). С лета 1940 года до весны 1941 года дивизия дислоцировалась во Франции для выполнения оккупационных задач, после чего была переброшена на восток для участия в операции «Барбаросса» в составе группы армий «Центр». Дивизия продвинулась от польской границы к подступам к Москве, где 3 декабря 1941 года была остановлена советской обороной. К 7 января 1942 года дивизия была оттеснена из Рузы в Гжатск, где было остановлено советское зимнее наступление. Дивизия заняла юго-восточный фланг Ржевско-Вязменского выступа. В конце 1942 года она понесла тяжелые потери в Ржевских сражениях. В начале 1943 года дивизия была реорганизована в 78-ю штурмовую дивизию (был принят новый дивизионный символ – бронированный кулак, вдохновленный протезом руки Гётца фон Берлихингена), с последующими корректировками её штатной численности и организации в течение нескольких месяцев. Каждый из трех пехотных полков был переформирован в штурмовой полк. Обозначение «Штурм» (штурмовой) отражало возросшую численность дивизии, которая в итоге включала в себя подчиненные батальоны штурмовых орудий (Sturmgeschütz), тяжелых минометов и реактивных установок Nebelwerfer, а также подразделение истребителей танков, вооруженное Marder II, и дополнительную артиллерийскую поддержку полков. С новой организацией дивизия приняла участие в операции «Цитадель» в составе XXIII корпуса 9-й армии, участвуя в боях под Понырями. В ходе последовавшего советского контрнаступления дивизия была сначала переведена из 9-й армии во 2-ю танковую армию в июле, а затем в сентябре – в 4-ю армию, где была отброшена к линии «Пантера-Вотан» восточнее Орши. Во время советского наступления на группу армий «Центр» в июне-июле 1944 года, операции «Багратион», дивизии была поставлена задача оборонять главную дорогу Москва – Минск и город Орша. В ходе боев дивизия была уничтожена, не сумев прорваться из окружения восточнее Минска в ночь на 5/6 июля. Оставшиеся элементы перешли к 565-й дивизии фольксгренадеров.
The 78th Infantry Division was raised in August 1939 in Stuttgart, incorporating reservists from Baden Württemberg (its divisional symbol was a representation of Ulm Minster). It was stationed in France for occupation duties from the summer of 1940 through the spring of 1941, and then transferred east to participate in Operation Barbarossa with Army Group Centre. The division advanced from the Polish border to the gates of Moscow, being halted on 3 December 1941 by the Soviet defences. By January 7, 1942, the division had been pushed back from Ruza to Gzhatsk where the Soviet winter offensive was halted. The division then formed the South East flank of the Rzhev Vyazma Salient. Late in 1942 it suffered heavy losses in the Rzhev battles. At the beginning of 1943 it was reorganised as the 78th Sturm Division (a new divisional symbol, an armoured fist, being adopted, derived from the artificial hand of Götz von Berlichingen) with additional adjustments to its strength and organisation over the next several months. Each of its three infantry regiments was redesignated as a Sturm Regiment. The designation Sturm (assault) reflected the division's increased strength, which eventually included subordinate Sturmgeschutz (assault gun) Heavy Mortar and Nebelwerfer (rocket launcher) battalions and a tank destroyer unit equipped with Marder IIs, as well as extra regimental artillery support. With its new organisation, the division took part in Operation Citadel as part of the XXIII Corps of the Ninth Army, being involved in the fighting at Ponyri. During the following Soviet Counteroffensive the division was first transferred from the Ninth Army to the Second Panzer Army in July, then again to the Fourth Army in September where the division was forced back to the Panther Wotan line East of Orsha. During the June July 1944 Soviet offensive against Army Group Centre, Operation Bagration, the division was assigned to defend the main Moscow Minsk road and the town of Orsha. During the fighting the division was destroyed, having failed to break out of an encirclement east of Minsk on the night of 5/6 July. Surviving elements were taken over by the 565th Volksgrenadier Division.
78-я дивизия фолькс-гренадеры
Позже в том же месяце дивизия была реорганизована в 78-ю гренадерскую дивизию путём переименования формировавшейся 543-й дивизии фольксгренадер. В октябре 1944 года она была переименована в 78-ю дивизию фольксгренадер, а в начале 1945 года – вновь в 78-ю дивизию фольксштурм, и передана в группу армий «Центр». Она входила в состав сил Первой танковой армии, оттеснённой из Верхней Силезии в Чехословакию, где её войска сдались советским войскам близ Оломоуца в конце войны в мае. 1 января 1945 года численность 78-й дивизии фольксгренадер (тогда в составе 17-й армии группы армий «А») составляла 9715 человек.
Later that month, the division was reconstituted as the 78th Grenadier Division, by renaming the 543rd Volksgrenadier Division then in the process of forming. In October 1944 it was renamed as 78th Volksgrenadier Division, and in early 1945 renamed again to 78th Volks Sturm Division, being assigned to Army Group Centre. It was among the forces of the First Panzer Army pushed from Upper Silesia into Czechoslovakia, where its troops surrendered to the Soviets near Olomouc at the end of the war in May. On 1 January 1945, the 78th Volksgrenadier Division (then under 17th Army of Army Group A) had a strength of 9,715 men.
Командующие офицеры
Звание и имя. Дата78. Пехотная дивизияГенерал артиллерии Фриц Бранд1 сентября 1939 – 1 октября 1939Генерал артиллерии Курт Галленкамп1 октября 1939 – 29 сентября 1941Генерал-лейтенант Эмиль Маркграф29 сентября 1941 – 19 ноября 1941Генерал пехоты Пол Вёлькерс 19 ноября 1941 – 30 декабря 194278. Штурмовая дивизияГенерал пехоты Пол Вёлькерс30 декабря 1942 – 1 апреля 1943Генерал-лейтенант Ханс Траут1 апреля 1943 – 1 ноября 1943Генерал-лейтенант Хериберт фон Лариш1 ноября 1943 – 15 февраля 1944Генерал пехоты Зигфрид Расс15 февраля 1944 – 12 июля 1944Генерал-лейтенант Ханс Траут15 февраля 1944 – 12 июля 1944Генерал пехоты Зигфрид Расс12 июля 1944 – 18 июля 194478. Гренадерская дивизияГенерал пехоты Зигфрид Расс18 июля 1944 – 23 сентября 1944Генерал-майор Алоис Вебер23 сентября 1944 – 9 октября 194478. Народно-гренадерская дивизияГенерал-майор Алоис Вебер9 октября 1944 – 1 декабря 1944Генерал-лейтенант Харальд фон Хиршфельд1 декабря 1944 – 18 января 1945Генерал-майор Вильгельм Нагель18 января 1945 – февраль 194578. Народно-штурмовая дивизияГенерал-майор Вильгельм НагельФевраль 1945 – 1 мая 1945Генерал-майор Эрих Гейслер1 мая 1945 – 8 мая 1945
Rank and nameDate78. Infanterie DivisionGeneral der Artillerie Fritz Brand1 September 1939 1 October 1939General der Artillerie Curt Gallenkamp1 October 1939 29 September 1941Generalleutnant Emil Markgraf29 September 1941 19 November 1941General der Infanterie Paul Völckers 19 November 1941 30 December 194278. Sturm DivisionGeneral der Infanterie Paul Völckers30 December 1942 1 April 1943Generalleutnant Hans Traut1 April 1943 1 November 1943Generalleutnant Heribert von Larisch1 November 1943 15 February 1944General der Infanterie Siegfried Rasp15 February 1944 12 July 1944Generalleutnant Hans Traut15 February 1944 12 July 1944General der Infanterie Siegfried Rasp12 July 1944 18 July 194478. Grenadier DivisionGeneral der Infanterie Siegfried Rasp18 July 1944 23 September 1944Generalmajor Alois Weber23 September 1944 9 October 194478. Volksgrenadier DivisionGeneralmajor Alois Weber9 October 1944 1 December 1944Generalleutnant Harald von Hirschfeld1 December 1944 18 January 1945Generalmajor Wilhelm Nagel18 January 1945 February 194578. Volks Sturm DivisionGeneralmajor Wilhelm NagelFebruary 1945 1 May 1945Generalmajor Erich Geißler1 May 1945 8 May 1945