Введение
Тайваньская писательница-феминистка Ши Шу Туань (родилась 5 апреля 1952 года в Луканге, Тайвань), пишущая под псевдонимом Ли Анг, – тайваньская писательница-феминистка. После окончания Университета китайской культуры со степенью по философии она изучала драматургию в Университете Орегона, после чего вернулась преподавать в свой альма-матер. Её наиболее известное произведение – роман «Жена мясника» (殺夫: 1983, англ. перевод 1986), хотя она является автором и многих других романов. В её творчестве широко представлены феминистские темы и проблематика сексуальности. Действие многих её рассказов происходит в Луканге.
Shih Shu tuan (; born 5 April 1952, in Lukang, Taiwan), pen name Li Ang , is a Taiwanese feminist writer. After graduating from Chinese Culture University with a degree in philosophy, she studied drama at the University of Oregon, after which she returned to teach at her alma mater. Her major work is The Butcher's Wife (殺夫: 1983, tr. 1986), though she has written many other novels. Feminist themes and sexuality are present in much of her work. Many of her stories are set in Lukang.
Карьера
"Жена мясника" критикует традиционный китайский патриархат. Героиню продает брат её покойного отца в брак с жестоким мясником, намного старше её. Он доминирует над ней сексуально и получает удовольствие от пугания ее различными способами, включая посещение бойни, после чего героиня в дезориентированном состоянии ума убивает его мясной ножом. Ли Ан известна своими своеобразными, откровенными и проникновенными взглядами на гендерную политику в социальной жизни современного Тайваня. Начиная свою писательскую карьеру в возрасте 16 лет, она опубликовала почти двадцать романов и сборников рассказов, посвященных женщинам в таких темах, как психосексуальность женщин в период полового созревания, феминизм и гендер, секс и женская субъективность. Ее смелое и последовательное обсуждение тем, граничащих с табу в культурном контексте Тайваня, принесло ей широкое признание критиков как в мире китайских литератур, так и на международном уровне. Многие ее работы, переведенные на разные языки и опубликованные во всем мире, были рассмотрены ведущими газетами во многих странах, включая The New York Times, и сделаны в фильмы и сериалы по телевидению. В 2004 году Ли Ан была награждена орденом "Шевалье Ордена искусств и литературы" министром культуры и коммуникаций Франции в знак признания ее выдающегося вклада в мировую литературу.
Работы
Это полный список произведений Ли Ан, опубликованных на Тайване, и английские переводы её работ.