Кіріспе
Тайваньдық феминист жазушы Ши Шу Туань (; 1952 жылдың 5 сәуірінде Тайваньдағы Луканг қаласында туған), Ли Анг атты псевдониммен белгілі, тайваньдық феминист жазушы. Қытай мәдениет университетін философия мамандығы бойынша бітіргеннен кейін Орегон университетінде театр өнерін оқыды, сосын туған оқу орнына оқытушы болып қайтып келді. Оның ең маңызды туындысы – "Ер күйеуін өлтірген әйел" (殺夫: 1983, ауд. 1986), алайда ол көптеген романдардың авторы. Оның көптеген шығармаларында феминистік тақырыптар мен сексуалдық мәселелер көтеріледі. Көптеген әңгімелерінің оқиғасы Луканг қаласында өрбиді.
Shih Shu tuan (; born 5 April 1952, in Lukang, Taiwan), pen name Li Ang , is a Taiwanese feminist writer. After graduating from Chinese Culture University with a degree in philosophy, she studied drama at the University of Oregon, after which she returned to teach at her alma mater. Her major work is The Butcher's Wife (殺夫: 1983, tr. 1986), though she has written many other novels. Feminist themes and sexuality are present in much of her work. Many of her stories are set in Lukang.
Мансап
"Қасаптың әйелі" дәстүрлі қытай патриархатына сын тұрғысынан қарады. Басты кейіпкер, қайтыс болған әкесінің інісі тарапынан өзінен әлдеқайда үлкен, қатыгез қасапшыға күйеуге беріледі. Ол оны сексуалдық тұрғыдан басып тастайды және түрлі тәсілдермен, соның ішінде қасапханаға сапар шектіру арқылы қорқытудан ләззат алады. Осыдан кейін, бағдаршасы бұзылған күйде әйел қасап пышағымен оны өлтіреді. Ли Ан Тайваньның қазіргі әлеуметтік өміріндегі гендерлік саясатқа қатысты ерекше, ашық және терең ой-пікірлерімен танымал. 16 жасында жазушылық жолын бастаған ол, негізінен әйелдер тақырыбына арналған жиырмаға жуық роман мен әңгімелер жинағын жариялады – жасөспірім қыздардың психосексуалдылығы, феминизм, гендер, сексуалдық және әйелдік субъективтілік сияқты мәселелерді қамтиды. Тайвань мәдени аясында табу саналатын тақырыптарды батыл және тұрақты түрде көтеріп, ол қытай әдебиеті мен халықаралық аренада кеңінен мойындылыққа ие болды. Оның көптеген шығармалары түрлі тілдерге аударылып, әлемдік аренада жарияланды, көптеген елдердің жетекші газеттері, соның ішінде The New York Times, олар туралы рецензия жазды және олар фильмдер мен телесериалдарға бейімделді. 2004 жылы Ли Ан әлемдік әдебиетке қосқан еңбегі үшін Францияның Мәдениет және коммуникация министрі тарапынан "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" орденімен марапатталды.
Шығармалары
Бұл Ли Анның Тайваньда жарық көрген барлық туындыларының толық тізімі, сондай-ақ оның туындыларының ағылшын тіліне аудармалары.