Введение

Китайский писатель Чу Хсинин (настоящее имя Чу Чинхай; 16 июня 1927 – 27 марта 1998) — китайский писатель, проживавший на Тайване. Его дочери Чу Тяньвэнь и Чу Тяньсинь также известные писатели.

Жизнь

Чу родился в Суцяне, Китай. В 1945 году он поступил в художественный колледж в Ханчжоу, но бросил учёбу, чтобы присоединиться к националистической армии в борьбе против коммунистов. Он дослужился до звания полковника. Он был одним из солдат, сопровождавших Чан Кайши на Тайвань в 1949 году. Он получил известность как писатель в 1950-х годах и оставался продуктивным до самой смерти. Его можно отнести к антикоммунистическим писателям или писателям-военнослужащим; в его прозе проявляется интерес к влиянию современности на обычных людей и к столкновению социальных сил. Эти темы он унаследовал от Движения Четвёртого мая и писателей 1930-х годов. Однако Чу Синин, в отличие от многих китайских писателей 1930-х годов, был консерватором. Его рассказы подкрепляют традиционные общественные ценности и морально-христианское мировоззрение. Чу – отец писателей Чу Тяньвэнь и Чу Тяньсинь, вместе с которыми он участвовал в серии публикаций «Три Три» в конце 1970-х годов. «Тройки» символизируют Три принципа народа и христианскую Троицу.

Произведения, переведенные на английский

ГодКитайское названиеПеревод на английский названиеПереводчик1959 大布袋戲"The Great Puppet Show" Хуа Юань Ли Моури1961 鐵漿"Molten Iron" Нэнси Чанг Инг狼"The Wolf" Хоу Чиен1963 破曉時分"Dawn" 1969 冶金者"The Men Who Smelt Gold" Джордж Као多少舊事煙塵"Remembrances of Days Gone By" Ву Ван Хенг линг1973 將軍與我"The General" Дэвид Стилман1989 我在北京"I Was in Peking June 3–6, 1989" Дэниел Т. Ху

Фильм "Dawn" был экранизирован в 1968 году под руководством режиссёра Сун Цун Шоу и продюсера Ли Ханьсяна, с Питером Яном в главной роли.