Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The ClueFinders 5th Grade Adventures: Secret of the Living Volcano – компьютерная игра из серии обучающих программ The Learning Company «Поисковики подсказок». В игре Поисковики подсказок терпят кораблекрушение на таинственном вулканическом острове, населенном людьми, застрявшими здесь на протяжении веков, где любая попытка побега, кажется, намеренно срывается природными силами.
The ClueFinders 5th Grade Adventures: Secret of the Living Volcano is a computer game in The Learning Company's ClueFinders series of educational software. In the game, the ClueFinders are shipwrecked on a mysterious volcanic island, inhabited by centuries of trapped castaways, where any escape attempt seems to be deliberately thwarted by natural forces.
Сюжет
Поисковики вместе с капитаном Кларком, дедушкой Лесли, выполняют задание, чтобы выяснить, почему в определенном районе Тихого океана исчезает так много кораблей. В одном из затонувших судов Джони и Сантьяго обнаруживают пару металлических пластин с нанесенными на них странными символами, которые называются CrypTiles. Но как только их собственный корабль появляется в поле зрения крошечного, не нанесенного на карту острова, мгновенно формируется цунами и обрушивается на них. Джони, Сантьяго и ЛапТрап оказываются на острове и отправляются на поиски остальных членов команды, чтобы найти капитана Кларка и его экипаж и выяснить, какие тайные действия происходят на острове.
The ClueFinders are on a mission with Captain Clark, Leslie's sailor grandfather, to find out why so many ships have been disappearing in a certain area of the Pacific Ocean. In one of the wrecked ships, Joni and Santiago discover a pair of metal plaques with strange symbols written on them called CrypTiles. However, just when their own ship comes into view of a tiny uncharted island, a tsunami promptly forms and hits their ship. Joni, Santiago and LapTrap are stranded on the island and set off to rescue their remaining team members, locate Captain Clark and his crew and find out what sort of activities are happening on the island.
Геймплей
В течение большей части игры игрок управляет Джони, Сантьяго и LapTrap, перемещая их по острову и его окрестностям, чтобы спасти Оуэна и Лесли из подземной камеры и найти способ покинуть этот неблагоприятный остров. В начале игры можно исследовать две области: сам остров и океан. В конце игры пользователь попадает внутрь острова и раскрывает его секреты. Игра включает 10 различных заданий, каждое из которых развивает определенный навык и имеет свою цель, и они разделены на четыре тематических раздела. Первые три задания посвящены гуманитарным наукам, затем следуют четыре задания по математике, два по естественным наукам и одно по обществознанию.
For the majority of the game, the player guides Joni, Santiago and LapTrap in and around the island as they attempt to rescue Owen and Leslie from the underground chamber as well as find a way to escape the adverse island. There are two areas that can be explored at the start of the game, the island itself and the ocean. At the end of the game, the user enters the interior of the island and learns its secrets. The game has 10 different activities, each with their own skill and goal and divided among four different topics. The first three activities cover Language Arts, followed by four Mathematics activities, two activities on Science and one on Social Studies.