Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Miracle Piano Teaching System – это обучающая программа, использующая MIDI-клавиатуру для обучения игре на фортепиано. Она была выпущена в 1990 году компанией The Software Toolworks для систем Nintendo Entertainment System, Super NES, Macintosh, Amiga, Sega Genesis и операционных систем, совместимых с MS DOS.
The Miracle Piano Teaching System is educational software which uses a MIDI keyboard to teach how to play the piano. It was published in 1990 by The Software Toolworks for the Nintendo Entertainment System, Super NES, Macintosh, Amiga, Sega Genesis, and MS DOS compatible operating systems.
Описание
Система обучения игре на пианино Miracle состоит из клавиатуры, соединительных кабелей, блока питания, мягких педалей и программного обеспечения. Программное обеспечение поставлялось либо на 3,5-дюймовых дискетах для персональных компьютеров, либо на картриджах для видеоигровых консолей. После подключения поставляемой MIDI-клавиатуры к консоли или компьютеру и загрузки прилагаемого программного обеспечения, пользователь следует за нотами на экране. Система позиционировалась как инструмент для обучения игре на пианино, предлагая сотни уроков и рекламировалась как идеальное дополнение к традиционным занятиям. Она продавалась за 500 долларов США, но из-за высокой цены имела низкие объемы продаж. Система была выпущена в Соединенных Штатах и в нескольких регионах Европы. Некоторые клавиатуры NES Miracle впоследствии были модифицированы для использования с ПК, а знак качества Nintendo на этих платах был закрыт куском пластика. За исключением метронома, используемого в уроках системы Miracle, сама система никогда не генерирует звук через аппаратное обеспечение видеоигровой консоли. Вся MIDI-информация, поступающая от консоли, преобразуется в аудио встроенным в инструмент ПЗУ и воспроизводится через стереодинамики инструмента, что позволяет использовать клавиатуру независимо от консоли.
The Miracle Piano Teaching System consists of a keyboard, connecting cables, power supply, soft foot pedals, and software. The software comes either on 3.5" floppy disks for personal computers or on cartridges for video game consoles. After the supplied MIDI keyboard is connected to a console or computer and the included software is loaded, a user follows the on screen notes. Its marketed value is as a tool to teach users to play the piano. It provides hundreds of lessons, and was advertised as the perfect adjunct to formal lessons. It was sold for US$500 and had low sales, in part due to its high price. It was released in the United States and in multiple regions of Europe. Some of the NES Miracle keyboards were later converted for PC use and the Nintendo Seal of Quality on these boards was covered up with a piece of plastic. With the exception of the metronome that is used in the Miracle system's lessons, the Miracle system does not ever generate sounds through the video game console hardware. All MIDI information from the console is converted into audio by the instrument's built in ROM and played through the instrument's stereo speakers, allowing the keyboard to be used independently of the console.
Особенности
Студенты могут научиться играть классическую музыку, рок-музыку или песни из мюзиклов на фортепиано. Система "Miracle" оценивает способность игрока к созданию персонализированных уроков. Веселые упражнения были разработаны, чтобы обучение игре на фортепиано казалось не рутиной, а скорее игрой. Вместо традиционного контроллера NES, фортепиано становится контроллером: игроки должны целиться в мишени, чтобы отточить свои музыкальные навыки. Существует несколько игр, в которые могут играть ученики для развития музыкальных способностей. Одна из них называется Robo Man, где игрок должен вовремя нажимать правильные клавиши, чтобы построить мост. Если он ошибется, Robo Man упадет, и игрок проиграет. В игре на охоту на уток игроку нужно нажимать клавиши, соответствующие положению уток на нотном стане, чтобы их сбить. В игре Ripchord игроки должны нажать правильную комбинацию клавиш для аккорда, чтобы высадить десантников на цель. К 1997 году производство "Miracle" было прекращено в пользу системы Piano Discovery System.
Students can learn to play classic piano, rock piano, or show tunes. The Miracle system assesses the player's ability to create custom lessons. Fun exercises were meant to make learning the piano seem less like a chore and more like playing a video game. Instead of using the traditional NES controller, the piano becomes the controller as players aim at targets in order to perfect their music skills. There are multiple games that students can play to help teach musical skills. One game is called Robo Man where the player has to press the correct keys at the right time to create a bridge. If they miss, Robo Man falls and the player loses. In the duck hunting game, the player has to press the keys that correspond to the positions of the ducks on a musical staff to shoot them. In the Ripchord game, players must press the correct combination of keys for a chord to land paratroopers onto a target. By 1997, the Miracle product had been discontinued in favor of the Piano Discovery System.
Прием
Система Miracle потерпела коммерческий провал из-за высокой цены (эквивалент 299,0 долларов США в 1993 году составляет примерно <расчетная сумма> в последние годы, а 419,0 долларов США в 1993 году – примерно <расчетная сумма> в последние годы, в зависимости от формата), но в целом была хорошо принята критиками. Журнал Computer Gaming World высоко оценил игры и графику системы Miracle, описывая их как «не только увлекательные и сложные, но и продуманно разработанные для закрепления полученных знаний». В заключение в журнале отмечалось: «Все, что Software Toolworks обещает об этой системе, соответствует действительности [но] родительское участие все равно незаменимо». Дэвид Уэсли и Глория Барчак отметили, что система получила высокую оценку от педагогов и что в 1990 году команда по обзору программного обеспечения Nintendo признала ее лучшей NES-игрой от стороннего разработчика. Система не подходила обычным игрокам, не имеющим музыкального опыта или недостаточно мотивированным и целеустремленным для долгосрочного обучения игре на электронном пианино.
The Miracle system failed commercially with its high price of – (equivalent to US$299.0 in 1993 is equivalent to about <calculated amount> in recent years–US$419.0 in 1993 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in , depending on format), but it was overall well received by critics. Computer Gaming World liked the Miracle system's games and graphics, describing them as "not only entertaining and challenging, but they are also cleverly designed to reinforce the lessons". The magazine concluded, "everything that Software Toolworks promises about this system is true [but] there is still no substitute for parental involvement". David Wesley and Gloria Barczak mentioned that the system was praised by educators and that in 1990 it was the highest rated third party NES title by Nintendo's software review team. It was not well suited to average gamers who lacked musical experience or who were not highly committed and dedicated to undertaking long term electronic piano learning.