Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бизнесмен и писатель (род. 1956)
American businessman and author (born 1956)
Дж. Г. Сэндом (род. 19 декабря 1956) – американский бизнесмен и писатель, который в 1984 году стал сооснователем первого в стране цифрового рекламного агентства Einstein and Sandom Interactive (EASI).
J. G. Sandom (born December 19, 1956) is an American businessman and author, who co founded the nation's first digital advertising agency, Einstein and Sandom Interactive (EASI), in 1984.
Жизнь и творчество
Санддом вырос в Европе, пять лет прожив в Риме, и получил образование в Винчестерском колледже. В 1984 году Сандом основал Einstein и Sandom Interactive (EASI). С января 1997 года по октябрь 1999 года Сандом занимал должность директора по интерактивным проектам в OgilvyOne Worldwide, подразделении Ogilvy & Mather. Сандом развил OgilvyInteractive до объёма заказов в 300 миллионов долларов, и Adweek отмечает, что он кардинально изменил цифровое направление Ogilvy. С октября 1999 года Сандом был президентом и генеральным директором, а затем вице-председателем RappDigital Worldwide, подразделения агентства Omnicom. Сандом – автор одиннадцати романов. Он пишет романы для взрослых под своим именем и использовал псевдоним Т. К. Уэльш для некоторых своих книг для подростков (YA). Его дебютный роман для подростков «Поцелуй меня, я мертв» (первоначально изданный под названием «Нерешённый»), признанный одной из десяти лучших детских книг 2006 года по версии Washington Post, был номинирован на премию «Топ-10 для подростков» Ассоциации библиотечных услуг для молодежи в 2007 году, назван «Замечательной книгой для подростков» Ассоциацией еврейских библиотек в 2007 году (по версии Комитета премии Сиднея Тейлора) и номинирован на премию «Cybils» в 2006 году. Washington Post отметила, что Сандом «пишет с точностью и деликатностью, что необычно для юношеской литературы», и назвала роман «изысканной жемчужиной». Сандом, ранее занимавший должность генерального директора Mnemania, Inc., был назначен председателем и генеральным директором Spring Holding Group, Inc. в 2024 году, когда компания объявила о слиянии с Mnemania, Inc., объединив онлайн-сервис прямой кремации Spring, Cremstar, с платформой увековечивания памяти Mnemania, MemoryBox, что позволило Spring занять позицию комплексного поставщика решений в сфере ритуальных услуг. Cremstar была названа лидером в сфере онлайн-кремаций и Philadelphia Business Journal окрестила её «Uber для праха». В отличие от традиционных кремаций, прямые кремации не включают бальзамирование, гроб или официальную церемонию прощания. Сегодня всё больше людей выбирают кремацию вместо традиционного захоронения. MemoryBox – ведущий национальный сайт для увековечивания памяти и цифровое кладбище. Каждый клиент Cremstar также получает онлайн-мемориал на MemoryBox.
Sandom grew up in Europe, passing five years in Rome, and was educated at Winchester College. In 1984, Sandom co founded Einstein and Sandom Interactive (EASI). From January 1997 to October 1999, Sandom served as Director of Interactive at OgilvyOne Worldwide, a division of Ogilvy & Mather. Sandom built OgilvyInteractive to $300 million in billings, and Adweek credited him with turning Ogilvy's digital offering around. From October 1999 Sandom served as President and CEO, and then Vice Chairman of RappDigital Worldwide, an arm of the agency Omnicom. Sandom is the author of eleven novels. He writes novels for adults under his own name and has used the pen name T. K. Welsh for some of his young adult (YA) books. Ranked one of the Top Ten Children's Books of 2006 by the Washington Post, his debut novel for young adults Kiss Me, I'm Dead (originally released under the title The Unresolved), was nominated for a Young Adult Library Services Association 2007 "Teens' Top Ten", named a 2007 Association of Jewish Libraries "Notable Book for Teens" by the Sydney Taylor Book Award Committee, and nominated for the 2006 "Cybils" award. The Washington Post said that Sandom "writes with a precision and delicacy unusual for YA fiction" and called the novel, "a subtle gem". Sandom, formerly CEO of Mnemania, Inc., was appointed Chair and CEO of Spring Holding Group, Inc. in 2024 when the latter announced its merger with Mnemania, Inc., combining Spring’s online direct cremation service, Cremstar, with Mnemania’s memorialization platform, MemoryBox, thus positioning Spring as a comprehensive provider of end to end deathcare solutions. Cremstar has been described as the #1 name in direct cremations online and was called the "Uber of Ashes" by the Philadelphia Business Journal. Unlike traditional cremations, direct cremations don't include embalming, a casket, or a formal memorial service. Today, more people are opting for cremations than traditional burials. MemoryBox is the nation's premier memorialization website and digital cemetery. Each Cremstar customer also gets an online memorial at MemoryBox.