Центр исполнительских искусств Ричарда Б. Фишера при Bard College
Richard B. Fisher Center for the Performing Arts
Ричард Б. Фишер Центр искусств в Бард-колледже: концертный зал, театр, опера, танцы. Экологичный дизайн Фрэнка Гери, геотермальное отопление. Нью-Йорк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр исполнительских искусств имени Ричарда Б. Фишера при Колледже Барда — это концертный зал, расположенный в поселке Аннандейл-он-Гудзон, штат Нью-Йорк. Центр предлагает зрителям спектакли и программы в жанрах оркестровой, камерной и джазовой музыки, театра, танца и оперы. Центр, спроектированный архитектором Фрэнком Гери, включает в себя два театра, четыре репетиционных студии для танцев, театра и музыки, а также профессиональные вспомогательные помещения. Системы отопления и кондиционирования воздуха здания полностью работают на геотермальных источниках, что позволяет Центру Фишера обходиться без ископаемого топлива в период обычной эксплуатации. Общая стоимость проекта составила 62 миллиона долларов США, а строительство заняло три года и завершилось в апреле 2003 года. Журнал The New Yorker называет его "[возможно] лучшим небольшим концертным залом в Соединенных Штатах". Театр Соснова — уютный зал на 900 мест с оркестром, партером и двумя балконами, оборудованный оркестровой ямой для оперных постановок и акустикой, разработанной Ясухисой Тойотой, включая акустическую раковину, которая превращает театр в концертный зал для камерной и симфонической музыки. Меньший из двух театров — гибкий 200-местный театр LUMA, в котором в течение учебного года проходят театральные и танцевальные программы Колледжа Барда. Центр Фишера также является площадкой для Музыкального фестиваля Барда, принимающего компании со всего мира в рамках Bard SummerScape — фестиваля оперы, театра и танца. В течение учебного года Центр исполнительских искусств в основном используется для учебного процесса и мероприятий колледжа, а летом служит общедоступной площадкой для исполнительских искусств и местом проведения программ повышения квалификации колледжа в области искусства.
The Richard B. Fisher Center for the Performing Arts at Bard College is a performance hall located in the Hudson Valley hamlet of Annandale on Hudson, New York. The center provides audiences with performances and programs in orchestral, chamber, and jazz music, and in theater, dance, and opera. Designed by architect Frank Gehry, the center houses two theaters, four rehearsal studios for dance, theater, and music, and professional support facilities. The building's heat and air conditing systems are entirely powered by geothermal sources, enabling the Fisher Center to be fossil fuel free during standard operations. The total cost of the project reached $62 million and took three years to complete, opening in April 2003. The New Yorker calls it "[possibly] the best small concert hall in the United States." The Sosnoff Theater, an intimate, 900 seat theater with an orchestra, parterre, and two balcony sections, features an orchestra pit for opera and acoustics designed by Yasuhisa Toyota, including an acoustic shell that turns the theater into a concert hall for performances of chamber and symphonic music. The smaller of the two theaters is the flexible 200 seat LUMA Theater, which houses Bard's Theater and Dance Programs during the academic year. The Fisher Center is also the home of the Bard Music Festival, hosting companies from around the world during Bard SummerScape, a festival of opera, theater, and dance. The Performing Arts Center is primarily devoted to teaching and college events during the academic year and used as a public performing arts facility and venue for the college's graduate programs in the arts during the summer months.