Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бизнесмен и владелец скаковых лошадей Джон Патрик Макманус (родился 10 марта 1951 года) – ирландский бизнесмен и владелец скаковых лошадей. Его карьера охватывала период с 1980-х по 2010-е годы. Он был крупным акционером "Манчестер Юнайтед" до того, как его пакет акций был выкуплен Малкольмом Глейзером в 2005 году.
Irish businessman and racehorse owner
John Patrick McManus (born 10 March 1951) is an Irish businessman and racehorse owner. His career spanned from the 1980s to the 2010s. He was a major shareholder of Manchester United, until his stake was bought out by Malcolm Glazer in 2005.
Ранние годы
Макманус родился в Лимерике, Ирландия, 10 марта 1951 года. Он начал свою карьеру в компании, занимающейся арендой строительной техники.
McManus was born in Limerick, Ireland, on 10 March 1951. He began his career at a plant hire firm.
Собственность на скаковых лошадях
Его первой лошадью была Cill Dara, названная в честь графства в Ирландии. Бывший чемпион-жокей Джонджо О’Нилл тренирует некоторых его лошадей на комплексе Jackdaws Castle, принадлежащем Макманусу. Лошадь Макмануса Don't Push It, на которой выступал Маккой и которую тренировал О’Нилл, выиграла скачки Гранд Националь в 2010 году. В 2021 году Макманус выиграл Гранд Националь во второй раз с лошадью Minella Times, которую вела Рейчел Блэкмор, а тренировал Генри Де Бромхед. В 2024 году Макманус выиграл Гранд Националь в третий раз с лошадью i am maximus, которую вел Пол Таунэнд, а тренировал Уилли Маллинс.
His first horse was Cill Dara, named after the county in Ireland. Former champion jockey Jonjo O'Neill trains some of his horses at the Jackdaws Castle facility, which McManus owns. McManus's horse Don't Push It, ridden by McCoy and trained by O'Neill, won the 2010 Grand National Steeplechase. In 2021 McManus won the Grand National for a second time with his horse Minella Times, ridden by Rachael Blackmore and trained by Henry De Bromhead. In 2024 McManus won the Grand National for a third time with his horse i am maximus, ridden by Paul Townend and trained by Willie Mullins.
Награды 2010-х годов
В 2012 году лошадь МакМэнуса Синхронизированный выиграла Челтенхэмский золотой кубок. Синхронизированный затем участвовал в Гранд-Национале Джона Смита 2012 года с чемпионом-жокеем Тони Маккоем 14 апреля 2012 года. По пути к стартовой зоне Синхронизированный сбросил Маккоя; после того, как его поймали и провели ветеринарный осмотр, его допустили к забегу повторно. Однако он упал на Бечерс-Бруке, сломал обе ноги и был усыплен. В 2017 году лошадь Бувер д’Эйр, выиграв Чемпионский барьерный приз, принесла МакМэнусу 50-ю победу на фестивале в Челтенхэме.
In 2012, McManus's horse Synchronised won the Cheltenham Gold Cup. Synchronised went on to run in the 2012 John Smiths Grand National with champion jockey Tony McCoy on 14 April 2012. Synchronised threw McCoy on the way to the starting area; after being caught and veterinary checks were performed, Synchronised was re entered. However, he fell at Becher's Brook, broke two legs, and was put down. McManus had his 50th Cheltenham festival winner when Buveur d'Air won the 2017 Champion Hurdle.
Личная жизнь
Макманус женат на Норин Макманус, у них трое детей и четверо внуков. В 2006 году он построил резиденцию стоимостью 20 миллионов евро рядом с конным заводом Мартинстаун. В 2013 году он завершил строительство дома на Барбадосе стоимостью 150 миллионов евро. Макманус известен своими многочисленными пожертвованиями. В июле 2012 года Макманус пожертвовал более 1 миллиона евро фонду "Дочери Милосердия". В 2020 году он передал оборудование университетской больнице Дородайл во время пандемии коронавируса 2019–2022 годов. В 2012 году Макманус выиграл 17,4 миллиона долларов в азартных играх в Соединенных Штатах, из которых 5,2 миллиона долларов были удержаны в качестве подоходного налога Службой внутренних доходов (IRS). В 2016 году газета The Irish Times сообщила, что он добивался возврата налога, ссылаясь на соглашение между США и Ирландией об избежании двойного налогообложения; IRS заявила, что Макманус признал себя налоговым эмигрантом, покинувшим Ирландию, и, следовательно, несмотря на его письменные заявления об обратном, не являлся законным резидентом Ирландии в 2012 году. В декабре 2023 года Макманус объявил о намерении пожертвовать 1 миллион евро на развитие гэльских игр в каждом графстве Ирландии, ожидается поступление средств в январе 2024 года. Это вызвало возмущение у ряда налогоплательщиков в связи со статусом Макмануса как налогового резидента другой страны.
McManus is married to Noreen McManus, and has three children and four grandchildren. In 2006, he built a €20 million residence next to Martinstown Stud. In 2013, he completed a €150 million home in Barbados. McManus has been known for donating multiple times. In July 2012, McManus donated over €1 million to the Daughters of Charity foundation. In 2020, he donated equipment to the University Hospital, Dooradoyle, during the 2019–22 Coronavirus pandemic. In 2012, McManus won $17.4 million gambling in the United States, of which $5.2 million was retained as income tax by the Internal Revenue Service (IRS). In 2016, The Irish Times reported that he was seeking a refund of the tax on the basis of the United States' double taxation treaty with Ireland; the IRS stated that McManus was a self confessed tax exile out of Ireland and therefore – despite McManus's sworn affidavits to the contrary – not a legal resident of Ireland in 2012. In December 2023, McManus announced that he is to donate €1 million to Gaelic games in every county in Ireland with the donation expected to arrive in January 2024. Though this has drawn anger from a number of tax paying citizens due to McManus’s tax exile status.
Здоровье
У Макмануса был диагностирован рак в конце 2008 года, и после лечения в США сообщалось, что он хорошо восстановился.
McManus was diagnosed with cancer in late 2008 and after receiving treatment in the United States, he was said to have recovered well.
Доклад Глэкина
В 1991 году ирландский инспектор по корпоративному праву, адвокат Джон Глэкин, был назначен правительством Ирландии для расследования сложных сделок, связанных с Дермотом Десмондом и покупкой и продажей бывшего участка Johnston Mooney and O'Brien в Баллсбридже, Дублин, компании Telecom Éireann. В то время как Десмонд представлял себя посредником в продаже, в отчете Глэкина говорится, что Десмонд, бизнесмен Джей Пи Макманус и Джон Магнье были бенефициарами продажи. Десмонд категорически оспаривал выводы Глэкина. Согласно докладу Глэкина, Hoddle Investments (компания, через которую осуществлялась сделка) заключила два контракта с Telecom Éireann на продажу участка Johnston Mooney & O'Brien за общую цену в 9,4 млн. фунтов стерлингов 7 мая 1990 года. Глэкин пришел к выводу, что Макманус одолжил компании Chestvale 1,5 млн. фунтов стерлингов для покупки участка у ликвидатора в августе 1989 года. Макманус сделал инвестиции через счет AIB в Джерси на имя J&N McMahon. Было ли это подтверждено, что данный счет принадлежал Джону и Норин Макманус, не было установлено, поскольку AIB отказался нарушать банковскую тайну. В отчете делается вывод, что Макманус был бенефициаром продажи участка компании Telecom Éireann и получил 500 000 фунтов стерлингов наличными от сделки, которые Дермот Десмонд хранил в спортивной сумке в своем сейфе. В пункте 5.4.4 доклада Глэкин заключает следующее:
In 1991, an Irish company law inspector, solicitor John Glackin, was appointed by the Irish Government to investigate complicated dealings involving Dermot Desmond and the purchase and sale of the former Johnston Mooney and O'Brien site in Ballsbridge, Dublin, to Telecom Éireann. While Desmond represented himself as an intermediary in the sale, Glackin's report said Desmond, businessman JP McManus and John Magnier were beneficiaries of the sale. Desmond strenuously disputed Glackin's findings. According to the Glackin Report, Hoddle Investments (the vehicle through which the deal was handled) executed two contracts with Telecom Éireann for the sale of the Johnston Mooney & O'Brien site for an aggregate price of £9.4 million, on 7 May 1990. Glackin concluded that McManus had lent £1.5 million to Chestvale to purchase the site from the liquidator in August 1989. McManus made the investment through an AIB account in Jersey in the name of J&N McMahon. Whether this account was to the benefit of John and Noreen McManus was not confirmed as AIB refused to break client confidentiality. The report concluded that McManus was a beneficiary of the sale of the site to Telecom Éireann, and received £500,000 in cash from the transaction, which Dermot Desmond had stored in a tennis holdall in his safe. At paragraph 5.4.4 of the report, Glackin concludes that:
«Я убежден, на основании, которое считаю разумным, что г-ну Макманусу было обещано г-ном Десмондом в качестве вознаграждения за предоставленный аванс доля прибыли, и что это было либо согласовано заранее, либо в период между 29 июня 1990 года, когда деньги были получены от Telecom, и 19 июля 1990 года, когда был сделан запрос в Ansbacher о первом снятии наличных в размере 100 000 фунтов стерлингов. Я не нашел никаких доказательств того, что кто-либо другой получил наличные в размере 500 000 фунтов стерлингов, и, следовательно, полагаю, что они были получены г-ном Макманусом». В результате выводов доклада Глэкина никаких уголовных обвинений против Макмануса или других причастных лиц предъявлено не было.
text="I am satisfied, on a basis that I believe is reasonable, that Mr. McManus was promised by Mr. Desmond as his consideration for the advance a share of the profits and that this was either agreed in advance or during the period between 29th June 1990 when the money was received from Telecom, and 19th July 1990 when the request was made to Ansbacher for the first cash withdrawal of £100,000. I can find no evidence that any other person received any of the cash of £500,000 and find accordingly that it was received by Mr. McManus. "No criminal charges were made against McManus or the other principals involved resulting from the findings of the Glackin Report.