Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Best Mate (28 января 1995 года – 1 ноября 2005 года) – ирландский чистокровный скакун, тренированный в Англии и трехкратный победитель Челтенхэмского золотого кубка. Он был очень популярен, и его внезапная смерть во время скачек попала на первые полосы газет.
Irish bred Thoroughbred racehorse
Best Mate (28 January 1995 – 1 November 2005) was an Irish bred, English trained racehorse and three time winner of the Cheltenham Gold Cup. He was a popular horse, and his sudden death while racing made front page news.
Предыстория
Лучший друг был гнедым жеребцом. Он родился 28 января 1995 года. Его французский отец, Un Desperado, выиграл приз Эжена Адама в 1986 году. Он начал тренироваться в конюшнях Найта в Вест Локинге, Оксфордшир.
Best Mate was a bay gelding. He was foaled on 28 January 1995. His French sire, Un Desperado, won the Prix Eugène Adam in 1986. He went into training at Knight's yard in West Lockinge, Oxfordshire.
Гоночная карьера
Лучший товарищ успешно дебютировал в гонках под правилами в Челтенхэмском бампере в ноябре 1999 года, а три недели спустя выиграл гонку с препятствиями для новичков в Сандаун-парке. Затем он дважды становился вторым в гонках с препятствиями, включая Supreme Novices' Hurdle в Челтенхэме, прежде чем выиграть Mersey Novices' Hurdle в Эйнтри в апреле 2000 года. Он выиграл свою первую гонку по скачкам в Эксетере в октябре 2000 года, продолжив победную серию в Ноябрьском гонке новичков в Челтенхэме и завершив триумвират победой в Scilly Isles Novices' Chase в феврале 2001 года. В своей последней гонке с препятствиями Бест Мэйт занял второе место после Бартона в Aintree Hurdle 2001 года. Он участвовал в одной гонке с гандикапом (First National Gold Cup 2001/2002), где уступил Вайба Сэндс на полдлины, уступая ему 20 фунтов. Бест Мэйт был известен тем, что беспокоился в деннике и ежедневно выводился на прогулку вместе со своим конюшенным товарищем Эдредоном Блю. Эта популярная лошадь получала письма от поклонников на конюшне, и в дни открытых дверей к ней стекались посетители. Правительственные постановления не позволили похоронить его тело на ипподроме в Эксетере, как желали Льюис и многие поклонники скачек. Вместо этого Бест Мэйта кремировали, а его прах был захоронен рядом с финишной чертой на ипподроме Челтенхэм 10 декабря 2005 года. Льюис присутствовал на церемонии, несмотря на то, что его жена Валери умерла 8 декабря после семимесячной борьбы с раком.
Best Mate made a winning debut under Rules in a Cheltenham bumper in November 1999, and three weeks later won a novice hurdle race at Sandown Park. He then finished runner up over hurdles twice, including the Supreme Novices' Hurdle at Cheltenham, before winning the April 2000 running of the Mersey Novices' Hurdle at Aintree. He won his first race over fences at Exeter in October 2000, following it up with a win in the November Novices' Chase at Cheltenham and completing a treble with a win in the Scilly Isles Novices' Chase in February 2001. On his final hurdle race, Best Mate was runner up to Barton in the 2001 Aintree Hurdle. He ran in one handicap chase (2001/2002 First National Gold Cup), where he failed by 1/2 length to give 20 lbs to Wahiba Sands. Best Mate was known for weaving in his box and was turned out every day with stable mate Edredon Bleu. A popular horse, he used to receive fan mail at his yard and visitors flocked to see him on open days. Government regulations prevented the burial of his body on the Exeter course as Lewis and many racing fans desired. Instead Best Mate was cremated, and his ashes were buried beside the winning post at Cheltenham Racecourse on 10 December 2005. Lewis was in attendance even though his wife, Valerie, had died on 8 December after a 7 month battle against cancer.
Оценка и награды
Самый высокий рейтинг Timeform для Arkle был 212, а самый высокий рейтинг Best Mate – 182. Сами специалисты Timeform полагали, что рейтинг Best Mate мог быть выше, если бы он участвовал в большем количестве гандикапов. В память о Best Mate установлены бронзовые статуи возле фермы, где он тренировался, и на ипподроме в Челтенхэме. Забег Best Mate Chase – это главная гонка на ипподроме Эксетер в октябре, а день гонки известен как День Best Mate Chase. Мемориал Best Mate находится у входа в эксетерскую комнату для взвешивания жокеев.
The highest Timeform rating for Arkle was 212, while Best Mate's highest rating was 182. Timeform themselves felt that Best Mate's rating could have been higher if he had raced in more handicaps. There is a bronze statue in memory of Best Mate near the farm at which he was trained and another at Cheltenham Racecourse. The Best Mate Chase is a feature race at Exeter Racecourse in October and the race day is known as Best Mate Chase Day. A memorial to Best Mate stands outside the Exeter weighing room.