Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скаковой конь (1979–2006)
British bred Thoroughbred racehorse (1979–2006)
Desert Orchid (11 апреля 1979 – 13 ноября 2006), известный как Десси, был английским скаковым конем. Этот серый конь достиг почитаемого и уважаемого статуса в стипль-чезе (National Hunt racing), где его любили болельщики за его атакующий стиль бега впереди пелотона, несгибаемую волю и исключительную универсальность. Журнал Timeform оценил его как пятого лучшего стипль-чез коня за всю историю. На протяжении своей гоночной карьеры с ним выступали пять разных жокеев: Колин Браун, Ричард Линли, Саймон Шервуд, Грэм Брэдли и Ричард Данвуди.
Desert Orchid (11 April 1979 – 13 November 2006), known as Dessie, was an English racehorse. The grey achieved a revered and esteemed status within National Hunt racing, where he was much loved by supporters for his front running attacking style, iron will and extreme versatility. He was rated the fifth best National Hunt horse of all time by Timeform. During his racing career he was partnered by five different jump jockeys: Colin Brown, Richard Linley, Simon Sherwood, Graham Bradley and Richard Dunwoody.
Начало карьеры
Первая гонка Desert Orchid состоялась в 1983 году, и в начале его карьеры его постоянным наездником был Колин Браун, который в общей сложности участвовал с ним в 42 гонках, выиграв 17 из них. Он сильно упал на последнем препятствии в Кемптоне в гонке для новичков и так долго не мог подняться на ноги, что казалось, его первая гонка может стать последней. В сезоне 1983–84 у Desert Orchid была успешная карьера в гонках с препятствиями, выиграв несколько гонок подряд, включая Kingwell Pattern Hurdle – давний пробный заезд к Champion Hurdle – в Винкантоне. 1983/84 В Champion Hurdle Desert Orchid большую часть дистанции лидировал наравне с фаворитом (и победительницей) Dawn Run, но ослабел после предпоследнего препятствия и в итоге значительно проиграл. 1984/85 Серый конь Дэвида Элсворта больше не имел права участвовать в гонках для новичков и с трудом восстанавливал свою прежнюю форму. Он выиграл одну из восьми гонок в этом сезоне, в феврале в Сандаун-парке. Его сняли с дистанции в Champion Hurdle на ипподроме Челтенхэм, в Welsh Champion Hurdle, и он упал в Аскоте в своей последней гонке сезона.
Desert Orchid's first race occurred in 1983 and during his early career his regular rider was Colin Brown, who partnered him 42 times in all, winning 17. He fell heavily at the last in a Kempton novice hurdle and took such a long time to get to his feet that it seemed his first race might be his last. Desert Orchid had a successful novice hurdle career in the 1983–84 season winning several races in a row including the Kingwell Pattern Hurdle, a long established Champion Hurdle trial, at Wincanton. 1983/84 In the Champion Hurdle, Desert Orchid made much of the running, alongside favourite (and winner) Dawn Run, before weakening from the second last, ultimately finishing well beaten. 1984/85 David Elsworth's grey was no longer eligible for novice hurdles and struggled to recapture his early form. He won one of his eight starts this season, in February at Sandown Park. He was pulled up in the Champion Hurdle at Cheltenham Racecourse, the Welsh Champion Hurdle, and on his final outing of the season fell at Ascot.
Выход на пенсию
В декабре 1991 года Desert Orchid вышел на пенсию и пережил операцию по поводу колик, угрожавшую его жизни, годом позже. Летние каникулы он проводил с семьей Берридж в Аб Кеттлби, а зиму – с Дэвидом Элсвортом, работая с двухлетками и готовясь к многочисленным публичным выступлениям. Каждый год он возвращался в Кемптон, чтобы возглавить парад участников гонки King George VI Chase. За время пребывания на пенсии он собрал тысячи фунтов стерлингов на благотворительность, а его присутствие на благотворительных мероприятиях привлекало большие толпы зрителей. Его фан-клубом руководили совладелец Мидж Берридж и друг семьи Джон Хиппсли. За 17 лет существования фан-клуба они собрали более 40 000 фунтов стерлингов на благотворительность благодаря продаже сувенирной продукции Desert Orchid, особенно его гоночного календаря. Когда Дэвид Элсворт покинул Уитсбери после 25 лет работы, Desert Orchid переехал вместе с ним в конюшни Egerton House в Ньюмаркете, Саффолк. Дом чемпионов и жеребцов радушно встретил старого мерина и его тренера, а в 2006 году ньюмаркетские ипподромы провели свой ежегодный пресс-день в день 27-летия Desert Orchid, прямо в его конюшне. Он также участвовал в параде на ипподроме, к большому восторгу своих поклонников. Из-за возраста Desert Orchid больше не использовали для верховой езды, и Дэвид объявил, что его публичные выступления будут реже и ближе к дому, поскольку он стал очень пожилым. Последнее публичное появление Desert Orchid состоялось 1 октября 2006 года на дне открытых дверей его фан-клуба, который проходил на Национальном ипподроме совместно с парадом жеребцов. Стало очевидно, что Desert Orchid ослаб. На неделе, начавшейся 6 ноября 2006 года, у него начались проблемы с координацией, и близких попросили прийти попрощаться. Ветеринар был наготове, если его помощь потребуется. В последний раз те, кто его любил, видели его в Egerton House: он лежал, но грыз сено. Спустя час, в 6:05 утра в понедельник, 13 ноября, Desert Orchid умер. Прах Desert Orchid был похоронен на частной церемонии на ипподроме Кемптон-парк рядом с его статуей, за неделю до гонки King George. Первый заезд Desert Orchid Chase, состоявшийся 27-го числа, был предварен открытием надгробия, показом видеозаписей его лучших моментов на трассе и минутой молчания в его память. Гонку выиграла Voy Por Ustedes, которую тренировал Алан Кинг, а владел ею сэр Роберт Огден.
Desert Orchid retired in December 1991 and survived a life threatening operation for colic a year later. He took his summer holidays with the Burridge family at Ab Kettleby, and spent the winter with David Elsworth leading out the 2 year olds and getting ready for his many public appearances. He returned every year to Kempton to lead out the parade of runners for the King George VI Chase. During his retirement, he raised thousands of pounds for charity, and his presence at charity events attracted large crowds. His fan club was run by part owner Midge Burridge and family friend John Hippesley. In the 17 years that the fan club ran, they raised over £40,000 for charity through sales of Desert Orchid merchandise, especially his racing calendar. When David Elsworth left Whitsbury after 25 years, Desert Orchid packed up and went with him to Egerton House Stables in Newmarket, Suffolk. But the home of champions and stallions welcomed the old gelding and his trainer with open arms and Newmarket racecourses held their annual press day in 2006 on Desert Orchid's 27th birthday at his stable. He also paraded at the course to the delight of his fans. Desert Orchid was no longer ridden due to his age, and David announced that his appearances would be fewer, and nearer to home, as he was now such a senior citizen. Desert Orchid's last public appearance was on 1 October 2006 at his fan club open day, which was held at the National Stud in conjunction with stallion parades. It was clear that Desert Orchid was now frail. In the week of 6 November 2006, he began to have trouble with coordination and those close to him were summoned to say goodbye. A vet was on standby should his assistance be needed. Last seen by those who loved him best at Egerton, he was lying down but nibbling his hay. One hour later at 6:05am, Monday 13 November, Desert Orchid died. Desert Orchid's ashes were buried in a private ceremony at Kempton Park Racecourse near his statue the week prior to the King George. The inaugural running of the Desert Orchid Chase on the 27th was preceded by the unveiling of the headstone for his grave, videos of his finest hours at the track, and a moment's silence in his honour. The race was won by Voy Por Ustedes, trained by Alan King and owned by Sir Robert Ogden.