Кардифф Центральный: История и предстоящая ликвидация избирательного округа
Cardiff Central (UK Parliament constituency)
Кардифф Центральный: округ в Великобритании, представляемый Джо Стивенс (Labour). Подлежит упразднению в рамках пересмотра избирательных округов 2023 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Кардифф-Центральный (Canol Caerdydd) – это округ в городе Кардифф. Он избирает одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства по мажоритарной системе. В настоящее время этот округ представляет Джо Стивенс от Лейбористской партии. 6 апреля 2020 года она была назначена теневым секретарем по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту. Округ планируется упразднить в рамках Периодического обзора избирательных округов Вестминстера 2023 года и согласно окончательным рекомендациям Комиссии по границам Уэльса, опубликованным в июне 2023 года, к следующим всеобщим выборам в Соединенном Королевстве. Его территории будут разделены между округами Кардифф-Восточный и Кардифф-Южный и Пенартом.
Cardiff Central (Canol Caerdydd) is a borough constituency in the city of Cardiff. It returns one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system. The seat is currently held by Jo Stevens of the Labour Party. She was appointed as Shadow Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport on 6 April 2020. The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. Its wards is to be split between Cardiff East and Cardiff South and Penarth.
Границы
1918–1950: Округа Кантон, Катайс, Централ и Риверсайд в составе городского графства Кардифф. 1983–2010: Округа Адамсдаун, Катайс, Синкоед, Пентвин, Пласневид и Роат в городе Кардифф. 2010 – настоящее время: Избирательные участки Кардиффа: Адамсдаун, Катайс, Синкоед, Пентвин, Пенйлан и Пласневид. Как следует из названия, Кардифф-Централ охватывает центральную часть города Кардифф. Он простирается от района вокруг стадиона «Миллениум» на юге до поля для гольфа Лланишен на севере, включая центр города и университет.
1918–1950: The County Borough of Cardiff wards of Canton, Cathays, Central, and Riverside. 1983–2010: The City of Cardiff wards of Adamsdown, Cathays, Cyncoed, Pentwyn, Plasnewydd, and Roath. 2010–present: The Cardiff electoral divisions of Adamsdown, Cathays, Cyncoed, Pentwyn, Penylan, and Plasnewydd. As its name suggests, Cardiff Central covers the central area of the City of Cardiff. It extends from the area around the Millennium Stadium in the south to Llanishen Golf Course in the north, taking in the City Centre and the University.
История
Это был консервативный, колеблющийся между партиями избирательный округ на протяжении 1980-х годов, но с 1997 года лейбористы и либеральные демократы отодвинули кандидата консерваторов на третье место. Либеральные демократы выиграли эквивалентное место в Уэльском собрании в 1999 и 2003 годах и также доминируют в округах, составляющих этот избирательный округ, на выборах в Совет Кардиффа. Округ социально разнообразен, в нем есть как очень благополучные, так и очень неблагополучные районы. В нем проживает большое количество студентов, которые, по всей видимости, помогли лейбористам победить в 1992 и 1997 годах, но затем все чаще переходили к либеральным демократам из-за несогласия с планами правительства по реформированию системы поддержки студентов. Ситуация изменилась вновь на всеобщих выборах 2015 года, когда студенты разочаровались в невыполненных обещаниях либеральных демократов относительно платы за обучение. Это произошло, несмотря на то, что эти обещания о студенческих кредитах не распространялись на Уэльс, где действует другая система финансирования, а депутат Дженни Уиллотт также проголосовала против английских поправок в парламенте. Округ не был изменен в Пятом периодическом отчете Парламентской комиссии по границам Уэльса, вступившем в силу на всеобщих выборах 2010 года. С момента воссоздания округа в 1983 году его последовательно занимали представители каждой из трех основных политических партий; либеральные демократы выиграли его на выборах 2005 года после 13 лет представительства лейбористов. Округ претерпел кардинальные изменения: от консервативного округа на протяжении нескольких лет до колеблющегося между лейбористами и либеральными демократами, и, наконец, до самого безопасного лейбористского округа в Уэльсе на сегодняшний день.
This was a Conservative held three way marginal constituency throughout the 1980s but since 1997 Labour and the Liberal Democrats have pushed the Conservative candidate into third place. The Liberal Democrats won the equivalent Welsh Assembly seat in 1999 and 2003 and also dominate the wards which make up the seat in elections to Cardiff Council. The constituency is socially diverse, with both very affluent and very deprived areas. It has a large student population which seems to have helped Labour to win in 1992 and 1997 but thereafter increasingly switched to the Liberal Democrats due to opposition to government plans for reforming student support. This switched yet again in the 2015 general election where students were disillusioned by the broken promises the Liberal Democrats made regarding tuition fees. This was despite the fact that these student loan promises did not apply to Wales, which has a different funding system and MP Jenny Willott had also voted against the English changes in Parliament. The seat was unchanged in the Fifth Periodical Report of the Parliamentary Boundary Commission for Wales, which took effect at the 2010 general election. Since the seat's re creation in 1983, it has been held successively by each of the three main political parties; the Liberal Democrats gained it at the 2005 election after 13 years of Labour representation. The constituency has transformed dramatically from being a Conservative seat for some years, to a Labour–Lib Dem marginal to the safest Labour seat in Wales today.