Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1983 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Кардифф Орталық (Canol Caerdydd) – Кардифф қаласындағы округтік сайлау округі. Ол Ұлыбритания Парламентінің Палаталар палатасына бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды, сайлау бірінші өткен орынмен жүзеге асырылады. Қазіргі таңда бұл орынды Лейборист партиясының өкілі Джо Стивенс иеленеді. Ол 2020 жылдың 6 сәуірінде Цифрлық технологиялар, мәдениет, медиа және спорт саласындағы көлеңкелік мемлекеттік хатшы болып тағайындалды. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округінің кезеңдік қарастыруының аясында және Уэльс шекаралық комиссиясының 2023 жылғы маусымдағы соңғы ұсыныстарына сәйкес, бұл округ келесі Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда таратылуға тиіс. Оның аудандары Кардифф Шығысы және Кардифф Оңтүстігі мен Пенарт арасында бөлінеді.
Cardiff Central (Canol Caerdydd) is a borough constituency in the city of Cardiff. It returns one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system. The seat is currently held by Jo Stevens of the Labour Party. She was appointed as Shadow Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport on 6 April 2020. The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. Its wards is to be split between Cardiff East and Cardiff South and Penarth.
Шекаралар
1918–1950: Кардифф қалалық округінің Кантон, Катайс, Централ және Риверсайд бөлімдері. 1983–2010: Кардифф қаласының Адамсдаун, Катайс, Синкод, Пентвин, Пласневид және Роат бөлімдері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Адамсдаун, Катайс, Синкоед, Пентвин, Пенілан және Пласневид Кардифф сайлау округтері. Аты айтып тұрғандай, Кардифф орталығы Кардифф қаласының орталық аймағын қамтиды. Ол оңтүстіктегі Миллениум стадионы аймағынан солтүстіктегі Лланишен гольф алаңына дейін, қала орталығы мен университетті қамтиды.
1918–1950: The County Borough of Cardiff wards of Canton, Cathays, Central, and Riverside. 1983–2010: The City of Cardiff wards of Adamsdown, Cathays, Cyncoed, Pentwyn, Plasnewydd, and Roath. 2010–present: The Cardiff electoral divisions of Adamsdown, Cathays, Cyncoed, Pentwyn, Penylan, and Plasnewydd. As its name suggests, Cardiff Central covers the central area of the City of Cardiff. It extends from the area around the Millennium Stadium in the south to Llanishen Golf Course in the north, taking in the City Centre and the University.
Тарих
Бұл 1980 жылдары консерваторлардың үшжақты, шешімді дауыс беруге бейім сайлау округі болды, бірақ 1997 жылдан бері Лейбористер мен Либерал-демократтар консерватор кандидатты үшінші орынға ықсарды. Либерал-демократтар 1999 және 2003 жылдары Уэльс Ассамблеясының сайлау округінде жеңіске жетті және Кардифф Кеңесіне сайлауда осы округті құрайтын аймақтарда да үстемдік құрды. Сайлау округі әлеуметтік тұрғыдан алуан түрлі, онда өте бай және өте кедей аймақтар бар. Онда студенттер көп, бұл 1992 және 1997 жылдары Лейбористердің жеңіске жетуіне көмектескен секілді, бірақ кейін студенттерге қолдау көрсетуді реформалау жоспарларына қарсылық білдіргенінен кейін олар көбінесе Либерал-демократтарға бұрылды. 2015 жылғы жалпы сайлауда студенттер Либерал-демократтардың оқу ақысы бойынша берген уәделерін орындамағанына көңіл көшті. Бұл, студенттік несиелер Уэльсте қолданылмайтындығына және онда басқа қаржыландыру жүйесі бар екендігіне, сондай-ақ депутат Дженни Уиллотттың парламентте Англиядағы өзгерістерге қарсы дауыс бергеніне қарамастан болды. Уэльс Парламенттік шекара комиссиясының бесінші кезеңдік есебінде округ өзгеріссіз қалды, ол 2010 жылғы жалпы сайлауда күшіне енді. 1983 жылы қайта құрылғаннан бері бұл округті үш негізгі саяси партия кезекпен басқарды; Либерал-демократтар 13 жылдық Лейбористік өкілдіктен кейін 2005 жылғы сайлауда жеңіске жетті. Сайлау округі бірнеше жыл консерваторлардың орынынан, Лейбористер мен Либерал-демократтардың шешімді дауыс беруге бейім орынынан бүгінгі күні Уэльстегі ең сенімді Лейбористік орынға айналды.
This was a Conservative held three way marginal constituency throughout the 1980s but since 1997 Labour and the Liberal Democrats have pushed the Conservative candidate into third place. The Liberal Democrats won the equivalent Welsh Assembly seat in 1999 and 2003 and also dominate the wards which make up the seat in elections to Cardiff Council. The constituency is socially diverse, with both very affluent and very deprived areas. It has a large student population which seems to have helped Labour to win in 1992 and 1997 but thereafter increasingly switched to the Liberal Democrats due to opposition to government plans for reforming student support. This switched yet again in the 2015 general election where students were disillusioned by the broken promises the Liberal Democrats made regarding tuition fees. This was despite the fact that these student loan promises did not apply to Wales, which has a different funding system and MP Jenny Willott had also voted against the English changes in Parliament. The seat was unchanged in the Fifth Periodical Report of the Parliamentary Boundary Commission for Wales, which took effect at the 2010 general election. Since the seat's re creation in 1983, it has been held successively by each of the three main political parties; the Liberal Democrats gained it at the 2005 election after 13 years of Labour representation. The constituency has transformed dramatically from being a Conservative seat for some years, to a Labour–Lib Dem marginal to the safest Labour seat in Wales today.