Dobama’s Night Kitchen: театральные постановки для молодежи в Кливленде. Импровизация, новые пьесы местных авторов, коллаборативные сценарии с 1995 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр «Добама» несколько сезонов представлял короткие пьесы после вечерних постановок на «основной сцене», прежде чем художественный руководитель Джойс Кейси попросила Дэвида Хансена стать продюсером серии ночных мероприятий, ориентированных специально на аудиторию в возрасте от 18 до 20-ти с небольшим лет. Проект, получивший название «Ночная кухня Добамы» (вдохновленное детской книгой Мориса Сендака 1970 года), стартовал осенью 1995 года. Трехлетний срок пребывания Дэвида Хансена на посту художественного руководителя «Ночной кухни» был посвящен трем моделям постановок: длинной форме импровизации, сценариям, написанным коллективно на основе единой темы, и новым пьесам, написанным местными (кливлендскими) драматургами. «Ночная кухня Добамы» стала первым театром в районе Кливленда, представившим длинную форму импровизации, включая вдохновленные MTV «Реальный мир» и «Секретные материалы» – «Один шаг за гранью». В 1997 году Хансен поставил собственную пьесу «Вампиры». «Ночная кухня Добамы» также представила первое сольное выступление Сары Мортон – «Восьмое чудо света». В 1998 году Дэн Килбейн занял должность художественного руководителя и продолжил предыдущую тенденцию – коллективное написание сценариев, авторские пьесы местных драматургов и длинную форму импровизации. Среди ярких моментов – «Angst:84» Тони К. Тайер (которая была представлена на Нью-Йоркском фестивале Fringe), LUV(SIC) и импровизированная серия мыльных опер «Soap Scum». Килбейн также начал представлять работы, не созданные драматургами из Кливленда, начиная с «Глупых детей» в 1999 году и «Шопинг и секс» Марка Рейвенхилла весной 2002 года, незадолго до завершения его четырехлетнего срока на посту художественного руководителя. Проект продолжался до 2006 года под художественным руководством Адриенны Мун. В течение этих четырех лет, когда проект назывался просто «Ночная кухня», акцент сместился от экспериментальных новых работ местных театральных деятелей к новым для Кливленда произведениям молодых и перспективных драматургов, таких как Стивен Белбер («Tape», «Смерть Фрэнка»). В своем нынешнем виде «Ночная кухня Добамы» существует лишь номинально, чтобы ежегодно представлять пьесы, удостоенные наград, написанные старшеклассниками для Фестиваля детских пьес имени Мэрилин Бьянки.
Dobama Theatre had been presenting short plays following 8 pm "mainstage" productions for several seasons before artistic director Joyce Casey asked David Hansen to act as the producer of a series of late night events geared specifically to audiences in their late teens and twenties. Called Dobama’s Night Kitchen, the title inspired by the 1970 Maurice Sendak children’s book, began in Fall, 1995. David Hansen’s three year tenure as artistic director of the Night Kitchen was dedicated to three models of production; the long form improv, the collaboratively written script based around a single theme, and the new play written by a local (Cleveland based) playwright. Dobama's Night Kitchen was the first Cleveland area theater to present long form improv. These included the MTV inspired The Realistic World and the X Files inspired One Step Beyond. In 1997 Hansen produced his own play, The Vampyres. Dobama's Night Kitchen also produced the first solo performance by Sarah Morton, The Eighth Wonder of the World. In 1998 Dan Kilbane took over as artistic director and continued the previous trend of collaboratively written scripts, singly authored scripts by local playwrights and long form improv. Highlights included Toni K. Thayer's Angst:84 (which was taken to the New York Fringe Festival), LUV(SIC), and the Soap Scum improvised soap opera series. Kilbane also began to introduce works not created by Cleveland based playwrights, starting with Stupid Kids in 1999 and Mark Ravenhill’s Shopping and Fucking in Spring, 2002, shortly before he concluded his four years as artistic director. The project continued through 2006 under the artistic directorship of Adrienne Moon. During these four years, when the project was called simply "The Night Kitchen", emphasis shifted away from experimental, new works by local theater artists, to works new to Cleveland by up and coming young playwrights like Stephen Belber (Tape, The Death of Frank.) In its present incarnation, Dobama's Night Kitchen exists in name only, to annually present the award winning plays written by high school students for the Marilyn Bianchi Kids' Playwriting Festival.