Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жереми (фр. Jérémie) — коммуна и столица департамента Гранд-Анс на Гаити. По данным переписи 2003 года, население составляло около 31 000 человек. Город относительно изолирован от остальной территории страны. Рядом с Жереми протекает река Гранд-Анс. Жереми называют городом поэтов из-за большого числа писателей, поэтов и историков, родившихся в нём.
Jérémie (; ) is a commune and capital city of the Grand'Anse department in Haiti. It had a population of about 31,000 at the 2003 census. It is relatively isolated from the rest of the country. The Grande Anse River flows near the city. Jérémie is called the city of the poets because of the numerous writers, poets, and historians born there.
История
В 1762 году здесь родился креольский генерал Томас Александр Дюма. Он наиболее известен участием в сражениях под командованием Наполеона в Италии и Египте, а также тем, что был отцом писателя Александра Дюма. В 1964 году, во время событий «Жеремийской Вечерни», гаитянская армия и Тонтон Макуты совершили массовое убийство 27 человек в Жереми. В начале 2000-х годов археологи обнаружили в городе древнюю синагогу крипто-евреев – единственную, найденную на острове. Жереми исторически населяли многочисленные семьи смешанного происхождения, имеющие еврейские корни. 30 января 2010 года, после землетрясения 2010 года, конвой с продовольственной помощью, направлявшийся в аэропорт Жереми через город, подвергся попытке ограбления со стороны двадцати вооруженных людей. В аэропорт также доставляли медицинские принадлежности по воздуху из-за возросшей потребности в помощи раненым беженцам, прибывавшим после землетрясения. В октябре 2016 года Жереми был почти полностью разрушен ураганом «Мэтью», когда он проходил вблизи Гаити. Приблизительно к западу от города расположен остров Навасса, на который претендуют Гаити и Соединенные Штаты.
During 1762, Creole General Thomas Alexandre Dumas was born here. He is mostly known for fighting under Napoleon in Italy and Egypt and for being the father of writer Alexandre Dumas. In 1964, during the Jérémie Vespers, the Haitian army and the Tonton Macoutes massacred 27 people in Jérémie. In the early 2000s, archaeologists uncovered an ancient synagogue of Crypto Jews in the city, the only one found on the island. Jérémie has historically been inhabited by many mixed race families of Jewish descent. In the aftermath of the 2010 earthquake, a food aid convoy transporting aid delivered to Jérémie Airport through Jérémie encountered a hijacking attempt by 20 men, on 30 January 2010. Medical supplies have also been airlifted through the airport, due to the increase in medical needs from injured refugees arriving in the wake of the quake. In October 2016, Jérémie was almost completely destroyed by Hurricane Matthew as it went past Haiti. Roughly west of the city lies Navassa Island, which is claimed by Haiti and the United States.
Объекты
В городе есть аэропорт, аэропорт Жереми. Территория аэропорта Жереми известна как "Numero Deux". Миссия авиационного братства осуществляет чартерные рейсы в этот аэропорт. Agape Flights, базирующаяся в Венеции, штат Флорида, предоставляет еженедельную доставку почты и грузов для нескольких миссионеров в этом районе.
The city has an airport, Jérémie Airport. The area of the airport of Jérémie is known as "Numero Deux". Mission Aviation Fellowship conducts charter flights into the airport. Agape Flights, based in Venice, Florida, provides weekly mail and cargo service for several missionaries in the area.
Места в Jérémie
Бодруэн, Кампань, Каррефур Санон, Дайер, Дюрантон, Ла Форе, Леопольд, Лори, Марше Леон, Превиль, Рампа де Ляон и Сасье.
Beaudrouin, Campagne, Carrefour Sanon, Dayere, Duranton, La Forêt, Leopold, Lori, Marche Leon, Previle, Rampe des Lions and Sassier.