Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Золотая шахта Клогау (произносится как "клог ай") (известная также как Clogau St David's) — золотой рудник недалеко от Бонтду на севере Уэльса.
The Clogau (pronounced "clog eye") Gold Mine (also known as Clogau St David's) is a gold mine near Bontddu in North Wales.
История
Шахта Клогау была открыта для разработки медных и свинцовых жил в районе к северу от Бонтду. В 1854 году в шахте было обнаружено золото в кварцевой жиле. Основная золотоносная жила была названа "Жила Святого Давида", и в 1860 году были достигнуты договоренности с Королевским имением о коммерческой добыче золота. Работы начались 28 августа 1860 года. Клогау добывал значительные объемы золота в 1890-х годах. В 1899 году было добыто золото на сумму 60 000 фунтов стерлингов (60 000 фунтов стерлингов в 1899 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в последние годы). В 1919 году при исследовании шахты были обнаружены новые золотоносные жилы. Была установлена новая дробильная установка, и шахта была вновь открыта. В 1989 году золотую шахту Клогау вновь открыл Уильям Робертс, основатель компании Clogau Gold of Wales Ltd. Добыча золота возобновилась в период с 1992 по 1998 год, при этом мелкомасштабная добыча обеспечивала золото для ювелирных изделий Clogau Gold. В конечном итоге добыча была прекращена в 1998 году из-за высокой стоимости добычи и истощения запасов золота.
The Clogau mine was opened to exploit the copper and lead veins in the area north of Bontddu. In 1854, gold was discovered at the mine in a vein of quartz. The main gold bearing vein was named the "St. David's lode", and in 1860 arrangements were made with the Crown Estate to work the gold commercially. Operations started on 28 August 1860. Clogau produced significant amounts of gold in the 1890s. In 1899, it produced £60,000 worth of gold (60000.0 in 1899 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). In 1919, exploration of the mine found new gold veins. A new crushing plant was installed and the mine was re opened. In 1989 the Clogau Gold Mine was re opened by William Roberts, founder of Clogau Gold of Wales Ltd. Gold extraction re commenced between 1992 and 1998, with small scale mining providing the gold for Clogau Gold jewellery. Mining eventually ceased in 1998 due to high cost of mining and diminishing quantities of gold being found.
Будущая добыча
В отчете 2012 года, подготовленном Snowdon Mining Consultants по заказу предыдущих мажоритарных владельцев шахты, Gold Mining Wales Ltd (GMW), предполагалось, что в районе, прилегающем к шахте, может находиться до 500 000 унций золота, что дает надежду на возобновление добычи золота на золотой шахте Clogau. Alba Mineral Resources в настоящее время является мажоритарным владельцем шахты и проводит бурение для оценки коммерческой целесообразности открытия отдельных участков шахты. Предыдущие образцы, взятые с участка протяженностью 200 метров, показали содержание золота от 30,2 до 263 граммов на тонну, что указывает на возможность существования ранее нереализованных запасов золота.
A 2012 report conducted by Snowdon Mining Consultants on behalf of the previous majority owners of the mine, Gold Mining Wales Ltd (GMW), suggested that as much as 500,000 ounces of gold could be lying untouched in the area surrounding the mine, giving hope that gold may again be extracted from the Clogau Gold Mine. Alba Mineral Resources are now the majority owner of the mine and are currently drilling to assess the commercial viability of reopening parts of the mine. Previous samples taken from a 200 metre long area returned gold grades of 30.2 to 263 grams per tonne, suggesting that previously unrealised supplies of gold could potentially exist.