Жоаким Соэйру Перейра Гомиш: Писатель и борец за социальную справедливость
Soeiro Pereira Gomes
Жоаким Соэйру Перейра Гомиш (1909-1949) – португальский писатель, ключевая фигура неореализма и коммунистический активист. Важная личность в литературе XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Португальский писатель (1909–1949)
Portuguese writer (1909–1949)
Жоаким Соэйру Перейра Гомес (14 апреля 1909 – 5 декабря 1949) – португальский писатель, испытавший влияние реализма, и ставший одной из ключевых фигур португальской литературы XX века. Перейра Гомес, вместе с Алвесом Редолом, является крупнейшим представителем португальского движения неореализма. Он также был активным коммунистом, что всегда находило отражение в его творчестве. В его честь названо здание штаб-квартиры Португальской коммунистической партии (Здание Соэйру Перейра Гомес) в Лиссабоне.
Joaquim Soeiro Pereira Gomes (14 April 1909 – 5 December 1949) was a Portuguese writer of realist influence and became one of the major names of Portuguese literature of the 20th century. Pereira Gomes is, along with Alves Redol, the biggest name of the Portuguese neo realist movement. He was also a communist militant and that was always present in his work. The Portuguese Communist Party headquarters (Soeiro Pereira Gomes Building), in Lisbon, is named after him.
Жизнь
Соэйро родился в Гестасу, Баиау, округ Порту, в семье фермеров. Он учился в сельскохозяйственной школе в Коимбре. После окончания учебы эмигрировал в португальскую Анголу, где проработал год, прежде чем вернуться в Португалию. Затем он поселился в Альхандре, работая на местном цементном заводе, где развернул активную деятельность по культурному развитию среди рабочих. Однако известность ему принесли его литературные работы и влияние на португальское общество, особенно в контексте социалистического реализма. В 1939 году он начал публиковать свои первые тексты в еженедельной газете O Diabo. Среди его основных произведений – два романа глубокой социальной критики, «Эстейрос» и «Энгренажем», а также несколько рассказов, прославляющих коммунизм и коммунистическую борьбу. Будучи членом Португальской коммунистической партии, Соэйро был членом Центрального комитета и вынужден был жить в подполье из-за репрессий португальского фашистского режима. В таких опасных и нестабильных условиях, усугубленных сильным пристрастием к курению, Соэйро заболел раком легких и умер, не получив необходимой медицинской помощи. Его главным произведением является «Эстейрос», опубликованный в 1941 году и содержащий множество рисунков Альвару Куньяла, посвященных «Сыновьям тех, кто никогда не был ребенком». Это история о группе мальчиков из бедных семей, вынужденных работать на небольшой кирпичной фабрике вместо учебы из-за своего социального положения. Книга представляет собой резкую критику господствующей социальной системы и ее многочисленных неравенств. Он также написал роман «Энгренажем», опубликованный посмертно. В нем показаны изменения, произошедшие в аграрной среде, трансформировавшейся в промышленную. В отличие от «Эстейрос», в «Энгренажем» ощущается выраженный памфлетный тон, что, вероятно, связано с тесными связями Гомеса с Португальской коммунистической партией во время написания романа. Справедливо сказать, что вместе с Алвесом Редолом, Фернандо Наморой и Мануэлем да Фонсекой Гомес является одним из основоположников движения, известного как португальский неореализм.
Soeiro was born in Gestaçô, Baião, Porto District, the son of two farmers. He studied in the Agricultural School in Coimbra. After finishing his studies, he emigrated to Portuguese Angola, where he worked for one year before returning to Portugal. He then settled in Alhandra, working in the local cement plant, where he developed an intense campaign of cultural dynamization among the workers. But what really made him remarkable was his work as a writer and his influence upon Portuguese society socialist realism. In 1939, he started publishing his first texts in the weekly newspaper O Diabo. Among his major works there are two novels of deep social criticism Esteiros and Engrenagem and several stories that are an exaltation of Communism and communist militancy. As a member of the Portuguese Communist Party, Soeiro was member of the Central Committee and was forced to live underground due to the repression of the Portuguese Fascist regime. While living in such dangerous and precarious conditions and the fact he was a heavy smoker, Soeiro developed lung cancer and died of it, being unable to receive the medical help that he needed. His major work is Esteiros, published in 1941, featuring many drawings by Álvaro Cunhal, dedicated to the 'Sons of the men who were never a child '. It is the story of a lower class group of boys that, because of their social status, are forced to work in a small brick plant instead of studying. The book is a harsh critique of the dominant social system and its countless inequalities. He also wrote a novel which was posthumously published: Engrenagem. It displays the changes suffered by an agricultural environment transformed into an industrial one. Differently from Esteiros, in Engrenagem, one may find a strong pamphleteer tone. It could be considered as a result of the close relationship between Gomes and the Portuguese Communist Party at the time he composed the novel. It is right to say that, along with Alves Redol, Fernando Namora and Manuel da Fonseca, Gomes is one of the fathers of the movement known as Portuguese Neo Realism.