Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Южный Гринфорд находится в лондонском районе Илинг на западе Лондона и расположена на Гринфордской ветке в зоне 4 Travelcard. Она находится в 1 миле (2 км) от и в 8 милях (13 км) от станции [Название станции отсутствует в оригинале]. Все поезда, обслуживающие Южный Гринфорд, принадлежат компании Great Western Railway. Станция расположена на автомагистрали A40, к югу от Гринфорд-Грин, к северо-востоку от Гринфорд-Бродвей и к западу от Перивейл.
South Greenford railway station is in the London Borough of Ealing in west London, and is on the Greenford branch in Travelcard Zone 4. It is 1 mile (2 km) down the line from and 8 mile (13 km) measured from All trains serving South Greenford are operated by Great Western Railway. The station is located on the A40, south of Greenford Green, north east of Greenford Broadway, and just west of Perivale.
История
Гринфордский участок Великой Западной железной дороги (GWR) использовался для регулярных пассажирских перевозок с 1904 года, но платформа в Южном Гринфорде открылась только 20 сентября 1926 года. Платформы станции были перенесены с железнодорожной станции Трамперс Кроссинг Халт после её закрытия за шесть месяцев до этого. Изначально станция называлась South Greenford Halt, но 5 мая 1969 года приставка "Halt" была исключена из названия. В настоящее время на указателях станции, более мелким шрифтом, указано альтернативное название станции – "Вест Перивейл".
The Greenford branch of the Great Western Railway (GWR) had been used for regular passenger services since 1904, but the halt at South Greenford did not open until 20 September 1926. The station's platforms were taken from Trumpers Crossing Halte railway station when it closed six months prior. Originally named South Greenford Halt, the suffix was dropped on 5 May 1969. At present, signage on the station carries, in smaller font, an alternative name for the station. The alternative name is "West Perivale".
Служба и патронаж
Обычное движение поездов от станции осуществляется каждый день, кроме воскресенья, до 22:00, с двумя поездами в час до Гринфорда и двумя поездами в час до Западного Илингa, где можно сделать пересадку на станцию Паддингтон через Илинг Бродвей и до аэропорта Хитроу. Станция беспилотная. Для поездок в Южный Гринфорд и обратно можно использовать карту Oyster с оплатой "pay as you go". Помимо пассажирских поездов, следующих до Южного Гринфорда, по ветке Гринфорд также курсируют грузовые поезда, в основном с отходами и инертными материалами, а также пустые составы для перевозки пассажиров. В 2015/2016 году станция заняла третье место среди наименее загруженных станций Большого Лондона, с 62 184 входами и выходами. По данным на 2018/2019 год, это была наименее загруженная станция в Лондоне, с 28 084 входами и выходами.
The normal service from the station runs every day except Sunday until about 22:00 with two trains per hour towards Greenford and two trains per hour to West Ealing, where there are connections to Paddington station via Ealing Broadway and to Heathrow Airport. The station is unmanned. Oyster "pay as you go" can be used for journeys to and from South Greenford. As well as the passenger trains serving South Greenford, the Greenford branch also carries freight traffic, mainly waste and aggregates as well as some empty passenger stock movements. In 2015/2016, it was ranked as the third least used station in Greater London with 62,184 entries and exits. As of 2018/2019, it was the least used station in London with 28,084 entries and exits.